[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
大切なものにほど小さな傷氣になるから
타이세츠나모노니호도치-사나키즈키니나루카라
소중한것일수록작은상처에도신경이쓰이니까
すぐ側に感じても觸れるのも怖がってた
스구소바니칸지테모후레루노모코와갓테타
바로곁에느껴도만지는이무서웠어
あなただけ一言でこの想い壞せるから
아나타다케히토코토데코노오모이코와세루카라
그대만이한만디로이마음을무너뜨리니까
言葉にはできなくて深く深く包みこんだ
코토바니와데키나쿠테후카쿠후카쿠츠츠미콘다
말로는할수없어서깊이깊이감쌌어
なに一つ求めずにいられないよ
나니히토츠모토메즈니이라레나이요
무엇하나원하지않고는견딜수없어
遠くからあなたを見ているだけで
토오쿠카라아나타오미테이루다케데
멀리서그대를보고있는것만으로도
だけどまだ眞實に近づけない
다케도마다신지츠니치카즈케나이
하지만아직진실에다가갈수없어
手を伸ばせないの
테오노바세나이노
손을뻗을수없어
いつからかあなたから胸の中辛くて
이츠카라카아나타카라무네노나카츠라쿠테
언제부터인가그대로부터의, 가슴속괴로운
愛しいこの氣持ちもらった
이토시이코노키모치모랏타
사랑스러운이마음받았어
壞せない壞せない壞したい
코와세나이코와세나이코와시타이
부술수없어부술수없어부수고싶어
苦しいよ
쿠루시이요
괴로워
傷ついて傷つけてキラキラと碎ける
키즈츠이테키즈츠케테키라키라토쿠다케루
상처입고상처주고반짝반짝하며부서져
勇氣がそれでもあれば
유-키가소레데모아레바
그래도용기가있다면
また違う自分に明日に
마타치가우지분니아시타니
또다른내가내일
できるかもしれない
데키루카모시레나이
될수있을지몰라
だけども今は言えることはひとつ
다케도모이마와이에루코토와히토츠
하지만지금은말할수있는것은단한마디
「ありがとう」って
「아리가톳-」테
「고맙다」고
まぶしくて綺麗でも飾るためのものじゃない
마부시쿠테키레이데모카자루타메노모노쟈나이
눈부시게아름다워도장식하기위한것이아니야
あなたへと屆けたい受け止めてもらえるなら
아나타에토토도케타이우케토메테모라에루나라
그대에게로전하고싶어받아들인다면
いつの日かこの距離を超えられるの?
이츠노히카코노쿄리오코에라레루노?
언젠가는이거리를넘을수있을까?
いつの日かわたしは隣にいるの?
이츠노히카와타시와토나리니이루노?
언젠가는내가곁에있을까
だけど現在透き通る愛は遠く
다케도겐자이스키토오루아이와토오쿠
하지만현재가똑똑히비치는사랑은멀고
儚いワレモノ
하카나이와레모노
덧없는부수어지기쉬운것
いつからかあなたへの胸の中輝く
이츠카라카아나타에노무네노나카카가야쿠
언제부터인가그대에로의, 가슴속에빛나는
眞っ白な想いをもらった
맛시로나오모이오모랏타
새하얀마음을받았어
傳えたい屆かない行き場のない
츠타에타이토도카나이이키바노나이
전하고싶어전해지지않아갈곳이없어
切ないよ
세츠나이요
안타까워
好きだから言い出せないあなたを失う
스키다카라이이다세나이아나타오우시나우
좋아하기에말할수없어그대를잃어버릴지도
ことばかり浮かんでしまうの
코토바카리우칸데시마우노
모른다는것만을생각해버리고말아
そしたらわたしは粉粉に
소시타라와타시와코노고나니
그렇게된다면나는조각조각
割れてしまうでしょう
와레테시마우데쇼-
부서지고말겠지
それでもいつか側にいたいずっと
소레데모이츠카소바니이타이즛토
그래도언젠가곁에있고싶어계속
あなたが好き
아나타가스키
그대를사랑해
大切なものにほど小さな傷氣になるから
타이세츠나모노니호도치-사나키즈키니나루카라
소중한것일수록작은상처에도신경이쓰이니까
すぐ側に感じても觸れるのも怖がってた
스구소바니칸지테모후레루노모코와갓테타
바로곁에느껴도만지는이무서웠어
あなただけ一言でこの想い壞せるから
아나타다케히토코토데코노오모이코와세루카라
그대만이한만디로이마음을무너뜨리니까
言葉にはできなくて深く深く包みこんだ
코토바니와데키나쿠테후카쿠후카쿠츠츠미콘다
말로는할수없어서깊이깊이감쌌어
なに一つ求めずにいられないよ
나니히토츠모토메즈니이라레나이요
무엇하나원하지않고는견딜수없어
遠くからあなたを見ているだけで
토오쿠카라아나타오미테이루다케데
멀리서그대를보고있는것만으로도
だけどまだ眞實に近づけない
다케도마다신지츠니치카즈케나이
하지만아직진실에다가갈수없어
手を伸ばせないの
테오노바세나이노
손을뻗을수없어
いつからかあなたから胸の中辛くて
이츠카라카아나타카라무네노나카츠라쿠테
언제부터인가그대로부터의, 가슴속괴로운
愛しいこの氣持ちもらった
이토시이코노키모치모랏타
사랑스러운이마음받았어
壞せない壞せない壞したい
코와세나이코와세나이코와시타이
부술수없어부술수없어부수고싶어
苦しいよ
쿠루시이요
괴로워
傷ついて傷つけてキラキラと碎ける
키즈츠이테키즈츠케테키라키라토쿠다케루
상처입고상처주고반짝반짝하며부서져
勇氣がそれでもあれば
유-키가소레데모아레바
그래도용기가있다면
また違う自分に明日に
마타치가우지분니아시타니
또다른내가내일
できるかもしれない
데키루카모시레나이
될수있을지몰라
だけども今は言えることはひとつ
다케도모이마와이에루코토와히토츠
하지만지금은말할수있는것은단한마디
「ありがとう」って
「아리가톳-」테
「고맙다」고
まぶしくて綺麗でも飾るためのものじゃない
마부시쿠테키레이데모카자루타메노모노쟈나이
눈부시게아름다워도장식하기위한것이아니야
あなたへと屆けたい受け止めてもらえるなら
아나타에토토도케타이우케토메테모라에루나라
그대에게로전하고싶어받아들인다면
いつの日かこの距離を超えられるの?
이츠노히카코노쿄리오코에라레루노?
언젠가는이거리를넘을수있을까?
いつの日かわたしは隣にいるの?
이츠노히카와타시와토나리니이루노?
언젠가는내가곁에있을까
だけど現在透き通る愛は遠く
다케도겐자이스키토오루아이와토오쿠
하지만현재가똑똑히비치는사랑은멀고
儚いワレモノ
하카나이와레모노
덧없는부수어지기쉬운것
いつからかあなたへの胸の中輝く
이츠카라카아나타에노무네노나카카가야쿠
언제부터인가그대에로의, 가슴속에빛나는
眞っ白な想いをもらった
맛시로나오모이오모랏타
새하얀마음을받았어
傳えたい屆かない行き場のない
츠타에타이토도카나이이키바노나이
전하고싶어전해지지않아갈곳이없어
切ないよ
세츠나이요
안타까워
好きだから言い出せないあなたを失う
스키다카라이이다세나이아나타오우시나우
좋아하기에말할수없어그대를잃어버릴지도
ことばかり浮かんでしまうの
코토바카리우칸데시마우노
모른다는것만을생각해버리고말아
そしたらわたしは粉粉に
소시타라와타시와코노고나니
그렇게된다면나는조각조각
割れてしまうでしょう
와레테시마우데쇼-
부서지고말겠지
それでもいつか側にいたいずっと
소레데모이츠카소바니이타이즛토
그래도언젠가곁에있고싶어계속
あなたが好き
아나타가스키
그대를사랑해