[Flow] メロス

夕暮れ染まる街 道急ぐ人の中
유-구레소마루마치 미치이소구히토노나카
석양이 물드는 거리 길을 바쁘게 가는 사람들 사이
何ひとつ出來ずにたたずんでいたね
나니히토츠데키즈니타타즌데이타네
무엇하나 하지 못하고 잠시 멈추어 있었어요

こぼれた淚が進む道を示す
코보레타나미다가스스무미치오시메스
흘러내렸던 눈물이 지나간 자리를 드러내요

希望という夢を乘せ明日へと走れ
키보-토이우유메오노세아시타에토하시레
희망이라고 하는 꿈을 타고 내일을 향해 달려요
この思い屆かせて高らかに Sing my song
코노오모이토도카세테타카라카니 Sing my song
이 소망이 이루어지게 소리 높여 Sing my song

くじけそうな日々に孤獨を感じてても
쿠지케소-나히비니코도쿠오칸지테테모
(용기가) 꺾일 것 같은 날들에 고독을 느껴도
「がんばれ!」って背中を叩く友がいる
「감바렛!」테세나카오타타쿠토모가이루
「힘내!」라며 등을 두드려주는 친구가 있어요

いつまででもずっと 君は僕の力
이츠마데데모즛토 키미와보쿠노치카라
언제까지라도 항상 그대는 나의 힘

希望という夢を乘せ明日へと走れ
키보-토이우유메오노세아시타에토하시레
희망이라고 하는 꿈을 타고 내일을 향해 달려요
この思い屆かせて高らかに Sing my song
코노오모이토도카세테타카라카니 Sing my song
이 소망이 이루어지게 소리 높여 Sing my song

WOW 空も飛べそうな熱いこの思いを
WOW 소라모토베소-나아츠이코노오모이오
WOW 하늘도 날을 것 같은 이 뜨거운 소망을
今 胸に刻んで羽ばたこう
이마 무네니키잔데하바타코-
지금 가슴에 새겨서 도약해요!

Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream

信じる氣持ちが勇氣に變わるから so fly
신지루키모치가유-키니카와루카라 so fly
믿는 마음이 용기로 변하니까요 so fly

出會う春 陽惠む夏 風立ちぬ秋 耐え忍ぶ冬
데아우하루 히메구무나츠 카제타치누아키 타에시노부후유
만나는 봄 태양이 배푸는 여름 바람이 멈추지 않는 가을 참고 견디는 겨울
何度でも立ち上がれ 未來へと向かって
난도데모타치아가레 미라이에토무캇테
몇 번이라도 다시 일어나요! 미래를 향하여!

希望という夢を乘せ明日へと走れ
키보-토이우유메오노세아시타에토하시레
희망이라고 하는 꿈을 타고 내일을 향해 달려요
この思い屆かせて高らかに Sing my song
코노오모이토도카세테타카라카니 Sing my song
이 소망이 이루어지게 소리 높여 Sing my song

希望という夢を乘せ明日へと走れ
키보-토이우유메오노세아시타에토하시레
희망이라고 하는 꿈을 타고 내일을 향해 달려요
この思い屆かせて高らかに Sing my song
코노오모이토도카세테타카라카니 Sing my song
이 소망이 이루어지게 소리 높여 Sing my song

高らかに Sing my song 高らかに Sing my song
타카라카니 Sing my song 타카라카니 Sing my song
소리 높여 Sing my song 소리 높여 Sing my song

Everybody let's try to fly higher
Everybody let's go now to the dream