逢いたくて たまらない.....
아이타쿠테 타마라나이....
만나고 싶어서 견딜 수 없었어.....
思い出すだけで 胸がギュッとなる
오모이다스다케데 무네가 큣토나루
생각하는 것만으로도 가슴이 터질 것 같아
やさしい扱いじゃ- 物足りないよ
야사시이 아츠카이쟈- 모노타리나이요
상냥하게 대하는 것만으로는 부족해
あの娘にしてるみたいに
아노코니시테루 미타이니
그 애에게 하듯이
きつく抱いてほしい
키츠쿠 타이테호시이
힘껏 안아주길 바래
あぁ 町に飛びこめば
아~ 마치니 토비코메바
아아,거리로 뛰쳐 나가면
いつもの仲間と騷げるけど
이츠모노-나카마-토 사와게루-케도
언제나 같이 지내는 친구들과 떠들썩하게 어울릴수 있지만
かわり始めてる
카와리하지메테루
변하기 시작하고 있어
私を誰も知らない きっと..
와타시오 다레모 시라나이 킷토
나를 아무도 알아보지 못해 분명히
世界中でたったひとりの
세카이쥬테탓-타 히토리노
이 세상에 단지 한 사람뿐인
あなたに出逢えたこと
아나타니 데아에타코토
당신을 만났다는 것
偶然じゃなく 運命といつか 呼べる日まで
구-젠응쟈나쿠 운-메 이-토이츠카 요베루히 마데
우연이 아니고 운명이라고 언젠가 부를 수 있는 날까지
Believe My Sou!l
かけがえのないあなたの
카케가에노나이 아나타노
이 세상에 둘도 없이 소중한 당신의
かけがえのない人になって行きたい
카케가에노나이 히토니낫-테 유키-타이
이 세상에 둘도 없이 소중한 사람이 되어 가고 싶어
Dream On Dream On Dream Of You
Ding Dong Ding Dong Longest Night
泣きそうな自分に負けないで!
나키소-오-나 지-분-니 마케나이데!
울어 버릴 듯한 자신에게 지지 말기를!
それなりに やってきた
소레나리니 얏-테키타
내 나름대로 나의 길을 걸어 왔었어
經驗を嘆くより チャンとしたい
케이케응-오 나키쿠요리 챤토시타이
경험을 한탄하기 보다 확실하게 하고 싶어
不器用にしか 振る舞えなくたって
부키요오니시카 후루마에나쿠탓-테
서투르게 행동할 수밖에 없어도
一途な愛なら
이츠츠나 아이나라
오로지 그 만을 위한 사랑이라면
誰にも負けないように
다레니모마케 나이요오니
누구에게라도 지지 않도록 할 자신이 있어
あぁ 風が冷たくて
아- 카제가 츰메타쿠테
아아, 바람이 차가워서
かじかむ心 抱きしめてるよ
카지카무코코로 다키시메테--루요
얼어 굳어 버린 마음 부둥켜 안고 있어
喧騷から逃れても
케음소카라 노가레테모
소음으로부터 벗어나도
ひとりには なりたくなくて 今日は..
히토리니와 나리타쿠나쿠테 쿄오와
외톨이로는 되고 싶지 않아서 오늘은
世界中の時を止めて
세카이쥬노 토키오토메테
이 세상의 시간을 멈추어 버리게 하고
あなたと 見つめ合えたら
아나타토 미츠메아에타라
당신과 서로 마주 볼 수 있다면
二度と戾れない 遙か
니도토 모도레나이 하루카
두 번 다시 돌아 올 수 없는 아주
遠くまで つれていって
토오쿠마데 츠레테잇테
먼 곳까지 데리고 가 줘
Believe My Soul
凍えそうな今夜は
코고에소오나 코응-야와
얼어 버릴 듯한 오늘 밤은
せめて夢で逢いたい.....
세메테 유메데 아이타이...
적어도 꿈속에서라도 만나고 싶어.....
Dream On Dream On Dream Of You
Cause It's a Lonely Silent Night!
ありったけの愛を捧げたい!
아릿타케노 아이오 사사게타이
나의 모든 사랑을 주고 싶어!
Love Revolution!!
あきらめない力 身につけたい!!
아키라메나이 치카라 미니츠케타이
포기한다든지 하는 일이 없는 힘을 가지고 싶어!!
Believe My Soul!! Believe My Love!! Believe Your Kiss!!
いまは辛くても
이마와 츠라쿠테모
지금은 괴로워도
だんだん良くなっていくよ
당당 요쿠 낫테이쿠요
점점 좋아 져 갈거야
思いつづけてれば
오모이츠즈케테레바
그에 대한 생각을 계속하면
きっと かなうから
킷토 카나우카라
반드시 이루어 질 테니까
そうだよね!
소우다요네!
그거야 !
世界中でたったひとりの
세카이쥬테탓타 히토리노
이 세상에서 단지 한 사람뿐인
あなたに 出逢えたこと
아나타니 데아에타코토
당신을 만날 수 있었다는 것
偶然じゃなく 運命といつか
구제음쟈나쿠 운-메 이-토이츠카
우연이 아니고 운명이라고 언젠가
呼べる日まで
요베루히 마데
부를 수 있는 날까지
Believe My Soul!
かけがえのないあなたの
카케가에노나이 아나타노
이 세상에 둘도 없이 소중한 당신의
かけがえのない人になって行きたい
카케가에노나이 히토니낫테유키타이
이 세상에 둘도 없이 소중한 사람이 되어 가고 싶어
Dream On Dream On Dream Of You
Ding Dong Ding Dong Longest Night
こみあげてく 想いに
코미아게테쿠 오모이니
솟구쳐 오르는 그 대 생각에
泣きそうな自分に 負けないで
나키소오나 지분-니 마케나이데
울어 버릴 듯한 자신에게 지지 말기를
WANNA BE YOUR STEADY!
아이타쿠테 타마라나이....
만나고 싶어서 견딜 수 없었어.....
思い出すだけで 胸がギュッとなる
오모이다스다케데 무네가 큣토나루
생각하는 것만으로도 가슴이 터질 것 같아
やさしい扱いじゃ- 物足りないよ
야사시이 아츠카이쟈- 모노타리나이요
상냥하게 대하는 것만으로는 부족해
あの娘にしてるみたいに
아노코니시테루 미타이니
그 애에게 하듯이
きつく抱いてほしい
키츠쿠 타이테호시이
힘껏 안아주길 바래
あぁ 町に飛びこめば
아~ 마치니 토비코메바
아아,거리로 뛰쳐 나가면
いつもの仲間と騷げるけど
이츠모노-나카마-토 사와게루-케도
언제나 같이 지내는 친구들과 떠들썩하게 어울릴수 있지만
かわり始めてる
카와리하지메테루
변하기 시작하고 있어
私を誰も知らない きっと..
와타시오 다레모 시라나이 킷토
나를 아무도 알아보지 못해 분명히
世界中でたったひとりの
세카이쥬테탓-타 히토리노
이 세상에 단지 한 사람뿐인
あなたに出逢えたこと
아나타니 데아에타코토
당신을 만났다는 것
偶然じゃなく 運命といつか 呼べる日まで
구-젠응쟈나쿠 운-메 이-토이츠카 요베루히 마데
우연이 아니고 운명이라고 언젠가 부를 수 있는 날까지
Believe My Sou!l
かけがえのないあなたの
카케가에노나이 아나타노
이 세상에 둘도 없이 소중한 당신의
かけがえのない人になって行きたい
카케가에노나이 히토니낫-테 유키-타이
이 세상에 둘도 없이 소중한 사람이 되어 가고 싶어
Dream On Dream On Dream Of You
Ding Dong Ding Dong Longest Night
泣きそうな自分に負けないで!
나키소-오-나 지-분-니 마케나이데!
울어 버릴 듯한 자신에게 지지 말기를!
それなりに やってきた
소레나리니 얏-테키타
내 나름대로 나의 길을 걸어 왔었어
經驗を嘆くより チャンとしたい
케이케응-오 나키쿠요리 챤토시타이
경험을 한탄하기 보다 확실하게 하고 싶어
不器用にしか 振る舞えなくたって
부키요오니시카 후루마에나쿠탓-테
서투르게 행동할 수밖에 없어도
一途な愛なら
이츠츠나 아이나라
오로지 그 만을 위한 사랑이라면
誰にも負けないように
다레니모마케 나이요오니
누구에게라도 지지 않도록 할 자신이 있어
あぁ 風が冷たくて
아- 카제가 츰메타쿠테
아아, 바람이 차가워서
かじかむ心 抱きしめてるよ
카지카무코코로 다키시메테--루요
얼어 굳어 버린 마음 부둥켜 안고 있어
喧騷から逃れても
케음소카라 노가레테모
소음으로부터 벗어나도
ひとりには なりたくなくて 今日は..
히토리니와 나리타쿠나쿠테 쿄오와
외톨이로는 되고 싶지 않아서 오늘은
世界中の時を止めて
세카이쥬노 토키오토메테
이 세상의 시간을 멈추어 버리게 하고
あなたと 見つめ合えたら
아나타토 미츠메아에타라
당신과 서로 마주 볼 수 있다면
二度と戾れない 遙か
니도토 모도레나이 하루카
두 번 다시 돌아 올 수 없는 아주
遠くまで つれていって
토오쿠마데 츠레테잇테
먼 곳까지 데리고 가 줘
Believe My Soul
凍えそうな今夜は
코고에소오나 코응-야와
얼어 버릴 듯한 오늘 밤은
せめて夢で逢いたい.....
세메테 유메데 아이타이...
적어도 꿈속에서라도 만나고 싶어.....
Dream On Dream On Dream Of You
Cause It's a Lonely Silent Night!
ありったけの愛を捧げたい!
아릿타케노 아이오 사사게타이
나의 모든 사랑을 주고 싶어!
Love Revolution!!
あきらめない力 身につけたい!!
아키라메나이 치카라 미니츠케타이
포기한다든지 하는 일이 없는 힘을 가지고 싶어!!
Believe My Soul!! Believe My Love!! Believe Your Kiss!!
いまは辛くても
이마와 츠라쿠테모
지금은 괴로워도
だんだん良くなっていくよ
당당 요쿠 낫테이쿠요
점점 좋아 져 갈거야
思いつづけてれば
오모이츠즈케테레바
그에 대한 생각을 계속하면
きっと かなうから
킷토 카나우카라
반드시 이루어 질 테니까
そうだよね!
소우다요네!
그거야 !
世界中でたったひとりの
세카이쥬테탓타 히토리노
이 세상에서 단지 한 사람뿐인
あなたに 出逢えたこと
아나타니 데아에타코토
당신을 만날 수 있었다는 것
偶然じゃなく 運命といつか
구제음쟈나쿠 운-메 이-토이츠카
우연이 아니고 운명이라고 언젠가
呼べる日まで
요베루히 마데
부를 수 있는 날까지
Believe My Soul!
かけがえのないあなたの
카케가에노나이 아나타노
이 세상에 둘도 없이 소중한 당신의
かけがえのない人になって行きたい
카케가에노나이 히토니낫테유키타이
이 세상에 둘도 없이 소중한 사람이 되어 가고 싶어
Dream On Dream On Dream Of You
Ding Dong Ding Dong Longest Night
こみあげてく 想いに
코미아게테쿠 오모이니
솟구쳐 오르는 그 대 생각에
泣きそうな自分に 負けないで
나키소오나 지분-니 마케나이데
울어 버릴 듯한 자신에게 지지 말기를
WANNA BE YOUR STEADY!
넘 좋은 노래지요!!