LIFE
僕らはいくつもの未來を 流れる空 風に搖れて 見ないフリをした
보쿠라와 이쿠쯔모노 미라이오 나가레루 소라 카제니 유레테 미나이 후리오 시타
우리들은 얼마나 많은 미래를 흘르는 하늘 바람에 흔들리고 보이지 않는 척을 했어.
あの日のあなたの橫顔が ずっと今も 忘れられない そのままに
아노히노 아나타노 요코가오가 주웃토 이마모 와수레라레나이 소노마마니
그날의 그대의 옆모습이 지금까지 계속 잊혀지지 않아 그대로
例えば人生にもし 勝ち負けがあり 優劣があるなら
다토에바 지인세이니 모시 카찌마케가 아리 유우레쯔가 아루나라
예를들어 인생에 만약 승패가 있고, 우열이 있다면
君と肩を竝べて winnerにツバを吐いてやろう
기미토 카타오 나라베테 winner니 쯔바오 하이테야로오
너와 어깨를 나란히 하고 winner에게 침을 뱉어줄꺼야.
いつか遠い街で 夢が果てても 殘るものはあるさ
이쯔카 도오이 마찌데 유메가 하테테모 노코루 모노와 아루사
언제가 먼 길에 꿈이 끝난다 해도 남겨지는 것은 있어
たまにゃ難しい事は忘れバカやろうゼ
타마냐 무즈카시이 코토와 와수레 바카야로우제
가끔은 어려운 일을 잊어버리는 바보가 되어보자
愛するものを見つける度に ヤな自分を見つけてしまう そんなモノかもね
아이수루 모노오 미쯔케 타비니 야나지분오 미쯔케테시마우 소음나 모노카모네
사랑하는 것을 찾았을 때는 싫은 자신을 발견해 버려 그러한 것일지라도
すべてを知るコトは出來なくても すべて捨てるコトはないさ
스베테오 시루 코토와 데키나쿠테모 스베테 수테루 코토와 나이사
모든 것을 알수는 없다해도 모든 것을 버릴 수는 없어
君のままに
기미노 마마니
너는 너인채로
If...life is over？
例えば人生にもし 勝ち負けがあり 優劣があるなら
다토에바 지인세이니 모시 카찌마케가 아리 유우레쯔가 아루나라
예를들어 인생에 만약 승패가 있고, 우열이 있다면
君と肩を竝べて winnerにツバを吐いてやろう
기미토 카타오 나라베테 winner니 쯔바오 하이테 야로오
너와 어깨를 나란히 하고 winner에게 침을 뱉어줄꺼야.
いつか遠い街で 夢が果てても 花は笑くだろうさ
이쯔카 도오이 마찌데 유메가 하테테모 하나와 사쿠 다로오사
언젠가 먼 길에서 꿈이 끝난다해도 꽃은 필꺼야
哀しい顔はやめてね
가나시이 카오와 야메테네
슬픈 얼굴은 하지마
それぞれの道を選び 僕らは强く トキに壞れそうで
소레조레노 미찌오 에라비 보쿠라와 쯔요쿠 도키니 코와레소우데
각자의 길을 선택한 우리들은 강해 때로는 부서질 듯 해도
君の聲を求める 僕はいつも君を見ている
기미노 코에오 모토메루 보쿠와 이쯔모 기미오 미테이루
너의 목소리를 원해 나는 언제나 너를 보고 있어
いつか別れが來て そらになっても 忘れはしないだろう
이쯔카 와카레가 키테 소라니나앗테모 와수레와 시나이다로오
언젠가 이별이 오고 하늘이 되어도 잊지는 않을꺼야
君のスベテ 君の聲 君の話し方 全部 君よあるがままに
기미노 스베테 기미노 코에 기미노 하나시카타 제음부 기미요아루가마마니
너의 모든 것 너의 목소리 너의 이야기하는 법 전부 넌 그대로
君であればいいゼ
기미데 아레바 이이제
너인 채로 있으면 되
それぞれの未來へ
소레조레노 미라이에
서로의 미래로
果てしない未來へ
하테시나이 미라이에
끝없는 미래로.
-------------------------------------------------
좋은 곡 하지만 예가 아닌 진짜로 인생에 승패가 있고 우열이 있는건 왜일까요..-_-;;
정말 그런 고정관념들이 없어져 버렸으면 하는 바램..
예전의 리바이스 카피가 생각나는 군요.
난 나야!
라는..
난 나대로 넌 너대로.
그게 가장 좋은거겠죠..^^
僕らはいくつもの未來を 流れる空 風に搖れて 見ないフリをした
보쿠라와 이쿠쯔모노 미라이오 나가레루 소라 카제니 유레테 미나이 후리오 시타
우리들은 얼마나 많은 미래를 흘르는 하늘 바람에 흔들리고 보이지 않는 척을 했어.
あの日のあなたの橫顔が ずっと今も 忘れられない そのままに
아노히노 아나타노 요코가오가 주웃토 이마모 와수레라레나이 소노마마니
그날의 그대의 옆모습이 지금까지 계속 잊혀지지 않아 그대로
例えば人生にもし 勝ち負けがあり 優劣があるなら
다토에바 지인세이니 모시 카찌마케가 아리 유우레쯔가 아루나라
예를들어 인생에 만약 승패가 있고, 우열이 있다면
君と肩を竝べて winnerにツバを吐いてやろう
기미토 카타오 나라베테 winner니 쯔바오 하이테야로오
너와 어깨를 나란히 하고 winner에게 침을 뱉어줄꺼야.
いつか遠い街で 夢が果てても 殘るものはあるさ
이쯔카 도오이 마찌데 유메가 하테테모 노코루 모노와 아루사
언제가 먼 길에 꿈이 끝난다 해도 남겨지는 것은 있어
たまにゃ難しい事は忘れバカやろうゼ
타마냐 무즈카시이 코토와 와수레 바카야로우제
가끔은 어려운 일을 잊어버리는 바보가 되어보자
愛するものを見つける度に ヤな自分を見つけてしまう そんなモノかもね
아이수루 모노오 미쯔케 타비니 야나지분오 미쯔케테시마우 소음나 모노카모네
사랑하는 것을 찾았을 때는 싫은 자신을 발견해 버려 그러한 것일지라도
すべてを知るコトは出來なくても すべて捨てるコトはないさ
스베테오 시루 코토와 데키나쿠테모 스베테 수테루 코토와 나이사
모든 것을 알수는 없다해도 모든 것을 버릴 수는 없어
君のままに
기미노 마마니
너는 너인채로
If...life is over？
例えば人生にもし 勝ち負けがあり 優劣があるなら
다토에바 지인세이니 모시 카찌마케가 아리 유우레쯔가 아루나라
예를들어 인생에 만약 승패가 있고, 우열이 있다면
君と肩を竝べて winnerにツバを吐いてやろう
기미토 카타오 나라베테 winner니 쯔바오 하이테 야로오
너와 어깨를 나란히 하고 winner에게 침을 뱉어줄꺼야.
いつか遠い街で 夢が果てても 花は笑くだろうさ
이쯔카 도오이 마찌데 유메가 하테테모 하나와 사쿠 다로오사
언젠가 먼 길에서 꿈이 끝난다해도 꽃은 필꺼야
哀しい顔はやめてね
가나시이 카오와 야메테네
슬픈 얼굴은 하지마
それぞれの道を選び 僕らは强く トキに壞れそうで
소레조레노 미찌오 에라비 보쿠라와 쯔요쿠 도키니 코와레소우데
각자의 길을 선택한 우리들은 강해 때로는 부서질 듯 해도
君の聲を求める 僕はいつも君を見ている
기미노 코에오 모토메루 보쿠와 이쯔모 기미오 미테이루
너의 목소리를 원해 나는 언제나 너를 보고 있어
いつか別れが來て そらになっても 忘れはしないだろう
이쯔카 와카레가 키테 소라니나앗테모 와수레와 시나이다로오
언젠가 이별이 오고 하늘이 되어도 잊지는 않을꺼야
君のスベテ 君の聲 君の話し方 全部 君よあるがままに
기미노 스베테 기미노 코에 기미노 하나시카타 제음부 기미요아루가마마니
너의 모든 것 너의 목소리 너의 이야기하는 법 전부 넌 그대로
君であればいいゼ
기미데 아레바 이이제
너인 채로 있으면 되
それぞれの未來へ
소레조레노 미라이에
서로의 미래로
果てしない未來へ
하테시나이 미라이에
끝없는 미래로.
-------------------------------------------------
좋은 곡 하지만 예가 아닌 진짜로 인생에 승패가 있고 우열이 있는건 왜일까요..-_-;;
정말 그런 고정관념들이 없어져 버렸으면 하는 바램..
예전의 리바이스 카피가 생각나는 군요.
난 나야!
라는..
난 나대로 넌 너대로.
그게 가장 좋은거겠죠..^^