[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
天氣予報から始まる朝はいつも同じ
텡키요호-카라하지마루아사와이츠모오나지
일기예보부터시작하는아침은언제나같죠
「適當でいい」と夢もなく
「테키토-데이이」토유메모나쿠
「적당히해도괜찮아」라며꿈도없이
ここに辿りついた
코코니타도리츠이타
여기까지왔어요
描いてたイメ-ジと少し違うのか
에가이테타이메-지토스코시치가우노카
그려왔던이미지와는조금다른것일까
友達の忠告さえ耳が痛い
토모다치노츄-코쿠사에미미가이타이
친구의충고조차귀가아파요
ここから先自分次第
코코카라사키지분시다이
여기서부터는자신의하기나름
飛べる
토베루
날수있어요
心も體も氣の持ちようだけで
코코로모카라다모키노모치요-다케데
마음도몸도정신력을가지는것만으로
恐れていたって何も變わらない
오소레테이탓테나니모카와라나이
두려워하고있다면아무것도변하지않아요
今はこの手に
이마와코노테니
지금은이손에
惱み抱えきれなくたって
나야미카카에키레나쿠탓테
고민을수도없이많이쥐고있다해도
誰かの作った道は步かない
다레카노츠쿳타미치와아루카나이
누군가가만든길은걷지않아요
下を向いてメ-ルを打つそんな朝の景色
시타오무이테메-루오우츠손나아사노케시키
아래를보며메일을치는그런아침의풍경
暗いニュ-ス不景氣でも
쿠라이뉴-스후케이키데모
어두운뉴스불경기이지만
めげずやるしかない
메게즈야루시카나이
힘내서하는수밖에없어요
何となく手に入れた地圖はもう迷路
난토나쿠테니이레타치즈와모-메이로
어쨌든손에넣은지도는이미미로
一人じゃないそれだけで間違わない
히토리쟈나이소레다케데마치가와나이
혼자가아니예요그것만으로틀리지않아요
その道すじ描き足すだけ
소노미치스지에가키다스다케
그길을그리기시작할뿐
明日
아시타
내일
人生變わるハプニングなくっても
진세이카와루하프닝구나쿳테모
인생이바뀌는 happening 이없어도
私は一粒種をまくだろう
와타시와히토츠부타네오마쿠다로-
나는한알의씨앗을심겠죠
かなりむかつくことだって
카나리무카츠쿠코토닷테
정말화가나는일이라면
吐き出そう受け止めよう
하키다소-우케토메요-
뱉어내요받아들여요
たまには息拔きするのもいいんじゃない
타마니와이키누키스루노모이인쟈나이
가끔은잠깐숨을돌리는것도좋잖아요
足もちょっとすくむけど
아시모춋토스쿠무케도
긴장되어발이움직이지않지만
ほら聞こえるでしょ
호라키코에루데쇼
봐요들리죠
背中押すその聲が小さくてもその力は
세나카오스소노코에가치-사쿠테모소노치카라와
등을미는그음성이작지만그힘은
かけがえない
카케가에나이
둘도없이소중해요
飛べる
토베루
날수있어요
心も體も氣の持ちようだけで
코코로모카라다모키노모치요-다케데
마음도몸도정신력을가지는것만으로
恐れていたって何も變わらない
오소레테이탓테나니모카와라나이
두려워하고있다면아무것도변하지않아요
今はこの手に
이마와코노테니
지금은이손에
惱み抱えきれなくたって
나야미카카에키레나쿠탓테
고민을수도없이많이쥐고있다해도
誰かの作った道は步かない
다레카노츠쿳타미치와아루카나이
누군가가만든길은걷지않아요
天氣予報から始まる朝はいつも同じ
텡키요호-카라하지마루아사와이츠모오나지
일기예보부터시작하는아침은언제나같죠
「適當でいい」と夢もなく
「테키토-데이이」토유메모나쿠
「적당히해도괜찮아」라며꿈도없이
ここに辿りついた
코코니타도리츠이타
여기까지왔어요
描いてたイメ-ジと少し違うのか
에가이테타이메-지토스코시치가우노카
그려왔던이미지와는조금다른것일까
友達の忠告さえ耳が痛い
토모다치노츄-코쿠사에미미가이타이
친구의충고조차귀가아파요
ここから先自分次第
코코카라사키지분시다이
여기서부터는자신의하기나름
飛べる
토베루
날수있어요
心も體も氣の持ちようだけで
코코로모카라다모키노모치요-다케데
마음도몸도정신력을가지는것만으로
恐れていたって何も變わらない
오소레테이탓테나니모카와라나이
두려워하고있다면아무것도변하지않아요
今はこの手に
이마와코노테니
지금은이손에
惱み抱えきれなくたって
나야미카카에키레나쿠탓테
고민을수도없이많이쥐고있다해도
誰かの作った道は步かない
다레카노츠쿳타미치와아루카나이
누군가가만든길은걷지않아요
下を向いてメ-ルを打つそんな朝の景色
시타오무이테메-루오우츠손나아사노케시키
아래를보며메일을치는그런아침의풍경
暗いニュ-ス不景氣でも
쿠라이뉴-스후케이키데모
어두운뉴스불경기이지만
めげずやるしかない
메게즈야루시카나이
힘내서하는수밖에없어요
何となく手に入れた地圖はもう迷路
난토나쿠테니이레타치즈와모-메이로
어쨌든손에넣은지도는이미미로
一人じゃないそれだけで間違わない
히토리쟈나이소레다케데마치가와나이
혼자가아니예요그것만으로틀리지않아요
その道すじ描き足すだけ
소노미치스지에가키다스다케
그길을그리기시작할뿐
明日
아시타
내일
人生變わるハプニングなくっても
진세이카와루하프닝구나쿳테모
인생이바뀌는 happening 이없어도
私は一粒種をまくだろう
와타시와히토츠부타네오마쿠다로-
나는한알의씨앗을심겠죠
かなりむかつくことだって
카나리무카츠쿠코토닷테
정말화가나는일이라면
吐き出そう受け止めよう
하키다소-우케토메요-
뱉어내요받아들여요
たまには息拔きするのもいいんじゃない
타마니와이키누키스루노모이인쟈나이
가끔은잠깐숨을돌리는것도좋잖아요
足もちょっとすくむけど
아시모춋토스쿠무케도
긴장되어발이움직이지않지만
ほら聞こえるでしょ
호라키코에루데쇼
봐요들리죠
背中押すその聲が小さくてもその力は
세나카오스소노코에가치-사쿠테모소노치카라와
등을미는그음성이작지만그힘은
かけがえない
카케가에나이
둘도없이소중해요
飛べる
토베루
날수있어요
心も體も氣の持ちようだけで
코코로모카라다모키노모치요-다케데
마음도몸도정신력을가지는것만으로
恐れていたって何も變わらない
오소레테이탓테나니모카와라나이
두려워하고있다면아무것도변하지않아요
今はこの手に
이마와코노테니
지금은이손에
惱み抱えきれなくたって
나야미카카에키레나쿠탓테
고민을수도없이많이쥐고있다해도
誰かの作った道は步かない
다레카노츠쿳타미치와아루카나이
누군가가만든길은걷지않아요