[メロン記念日] チャンス of love

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                                    

「A time of the party is the chance of love」

戀から少し逃げていた失戀のせいにしたまま
코이카라스코시니게테이타시츠렌노세이니시타마마
사랑으로부터도망치고있었죠실연의탓으로돌린채로

友達に誘われた party ぶらっと來て見たけど
토모다치니사소와레타 party 무랏토키테미타케도
친구에게권유받은 party 별생각없이가보았는데

あの人よりたくましくて賴れそうな氣がした人
아노히토요리타쿠마시쿠테타요레소-나키가시타히토
그사람보다멋지고믿음이갈것같은사람

考えるより戀しようってなんか思った瞬間
캉가에루요리코이시욧테난카오못타슌칸
생각하기보다는사랑을하자라고생각한순간

誰かのうちがパ-ティ會場
다레카노우치가파-티카이죠-
누군가의집이 party 회장

音樂胸に響く
온가쿠무네니히비쿠
음악이가슴에울려퍼져요

The chance of love 始まるわ
The chance of love 하지마루와
The chance of love 시작되어요

And the chance of love 危險な瞬間
And the chance of love 키켕나슌칸
And the chance of love 위험한순간

離さないで抱きしめて私をずっとずっと
하나사나이데다키시메테와타시오즛토즛토
놓지말아요안아줘요나를계속계속

The chance of love 目が合った
The chance of love 메가앗타
The chance of love 눈이마주쳤죠

And the chance of love 危險な視線
And the chance of love 키켕나시센
And the chance of love 위험한시선

見られてても口づけてそのままここでここで
미라레테테모쿠치즈케테소노마마코코데코코데
누가본다해도입맞춰줘요그대로여기서이곳에서

Stay with me

眞夜中拔け出しましょうとあの人が誘ってくれた
마요나카누케다시마쇼-토아노히토가사솟테쿠레타
한밤중빠져나가자고그사람이말해주었어요

ごめんね友達のことはすっかり頭に無かった
고멘네토모다치노코토와슷카리아타마니나캇타
미안해친구생각은머리속에전혀없었죠

手を握り締め星を見上げた何も口に出さず
테오니기리시메호시오미아게타나니모쿠치니다사즈
손을꼭잡고서별을올려다보았어요아무말도않은채

The chance of love 始まった
The chance of love 하지맛타
The chance of love 시작되었죠

And the chance of love 危險な匂い
And the chance of love 키켕나니오이
And the chance of love 위험한냄새

離さないで抱きしめて私をもっともっと
하나사나이데다키시메테와타시오못토못토
놓지말아요안아줘요나를더욱더욱

Stay with me

The chance of love 始まった
The chance of love 하지맛타
The chance of love 시작되었죠

And the chance of love 危險な匂い
And the chance of love 키켕나니오이
And the chance of love 위험한냄새

離さないで抱きしめて私をもっともっと
하나사나이데다키시메테와타시오못토못토
놓지말아요안아줘요나를더욱더욱

Stay with me

The chance of love 好きにして
The chance of love 스키니시테
The chance of love 좋아하는대로해요

And the chance of love 危險な時間
And the chance of love 키켕나지칸
And the chance of love 위험한시간

見つめながら口付けてこのままここでここで
미츠메나가라쿠치즈케테코노마마코코데코코데
바라보면서입맞춰줘요이대로여기서이곳에서

Stay with me