어느 분께서 요청하셨기에 올립니다.
----------------------------------------
夏のメモリ – V6(20th Century)
このまま 一所にいたいと感じてた
코노마마 잇쇼니이타이또 칸지떼따
이대로 함께 있고 싶다고 느꼈어
僕から君に送ったまなつのサイン
보쿠카라 키미니 오쿳따 마나쯔노사인
내가 너에게 보낸 한여름의 사인
Tシャツぬぎ捨てせ-ので走り出す
티샤츠누기스떼 세-노데하시리다스
T셔츠 벗어 버리고 하나 둘에 달려나가자
眩しい君を誘った渚まで
마부시이 키미오 사솟타나기사마데
눈부신 너를 유혹한 물가까지
熱い太陽の下 君と二人出合えたから
아쯔이타이요노시타 키미토후타리데아에타카라
뜨거운 태양 아래 너와 둘이 만날 수 있었기 때문에
見詰め合って信じ合って 君をぎゅっと抱きしめよう
미쯔메앗떼신지앗떼 키미오귯또 다키시메요
서로 바라보며 서로 믿으며 그대를 꽉 안아
ジャンジャン夏のメモリ- 全身君を感じてる
쟌쟌 나츠오메모리- 젠신 키미오 칸지떼루
쟌쟌 여름의 기억 온몸으로 그대를 느끼고있어
motto motto 近くにおいでよ
못또못또 치카쿠니오이데요
좀 더 좀 더 가깝게 다가와요
Hold you! Need you! I've got you baby!
JUMP! JUMP! 夏のメモリ- ぜんぜん不安なんかない
쟘프! 쟘프! 나츠노메모리- 젠젠후안난까나이
점프! 점프! 여름의 메모리 전혀 불안한 건 없어
この夏は一度だけ
코노나츠와이찌도다께
이 여름은 한번 뿐
ずっと ずっと 今日を僕は忘れないよ
즛또 즛또 쿄오오 보쿠와 와스레나이요
계속 계속 오늘을 나는 잊지 않을 거예요
夜風が少し冷たくて寄り添った
요카제가 스코시 츠메타꾸떼 요리솟타
밤바람이 조금 차가워서 바싹 다가붙은
二人で眺めているまんてんの星
후타리데 나가메테이루 만텐노호시
둘이서 바라보고 있는 만개의 별
肩先ふれあう瞬間確かめた
카타사키후레아우 슌칸타시카메타
어깨 끝이 스친 순간 확신했어
君までつたわってるこの思い
키미마데츠타왓떼루코노오모이
그대까지 전해진 이 마음
二人の足跡を 波がそう消してくけれど
후타리노아시아토오 나미가소오케시떼쿠케레도
두사람의 발자국을 파도가 그렇게 지워버렸지만
支えあって 許しあって 君ともっと 愛しあおう!!
사사에앗떼 유루시앗떼 키미또못또 아이시아오
서로 지탱하며 서로 용서하며 그대와 좀 더 서로 사랑해요!!
ジャンジャン君のメモリ-! だんぜん 君に夢中さ
쟌쟌 키미오메모리-! 단젠 키미니무츄우사
쟌쟌 그대의 기억! 단연 그대에게 빠져있어
kitto kitto 不安にさせない
킷또 킷또 후안니사세나이
꼭 꼭 불안하게 하지 않을 거야
Hold you! Need you! I've got you baby!
JUMP! JUMP! 君のメモリ-! 完全 やきついている
쟘프! 쟘프! 키미노메모리-! 칸젠 야키츠이떼이루
점프! 점프! 그대의 기억! 완전 새겨져있어
どんどんきもち溶け合って
돈돈키모치토케앗떼
자꾸자꾸 기분을 서로 맞추어서
ずっと ずっと 君を守りつづけてゆこう
즛또 즛또 키미오마모리쯔즈케유코오
계속 계속 그대를 지켜나가자
ジャンジャン夏をメモリ- 全身君を感じてる
쟌쟌 나츠오메모리- 젠신키미모칸지떼루
쟌쟌 여름을 메모리 온몸으로 그대를 느껴요
motto motto 近くにおいでよ
못또못또 치카꾸니오이데요
좀더좀더 가깝게 다가와요
Hold you! Need you! I've got you baby!
JUMP! JUMP! 夏のメモリ- ぜんぜん不安なんかない
쟘프! 쟘프! 나츠노메모리- 젠젠후안난까나이
점프! 점프! 여름의 메모리 전혀 불안같은 건 없어
この夏は一度だけ
코노나츠와이찌도다께
이 여름은 한번뿐
ずっと ずっと 今日を僕は忘れないよ
즛또 즛또 쿄오오보쿠와와스레나이요
계속 계속 오늘을 나는 잊지 않을 거예요
----------------------------------------
夏のメモリ – V6(20th Century)
このまま 一所にいたいと感じてた
코노마마 잇쇼니이타이또 칸지떼따
이대로 함께 있고 싶다고 느꼈어
僕から君に送ったまなつのサイン
보쿠카라 키미니 오쿳따 마나쯔노사인
내가 너에게 보낸 한여름의 사인
Tシャツぬぎ捨てせ-ので走り出す
티샤츠누기스떼 세-노데하시리다스
T셔츠 벗어 버리고 하나 둘에 달려나가자
眩しい君を誘った渚まで
마부시이 키미오 사솟타나기사마데
눈부신 너를 유혹한 물가까지
熱い太陽の下 君と二人出合えたから
아쯔이타이요노시타 키미토후타리데아에타카라
뜨거운 태양 아래 너와 둘이 만날 수 있었기 때문에
見詰め合って信じ合って 君をぎゅっと抱きしめよう
미쯔메앗떼신지앗떼 키미오귯또 다키시메요
서로 바라보며 서로 믿으며 그대를 꽉 안아
ジャンジャン夏のメモリ- 全身君を感じてる
쟌쟌 나츠오메모리- 젠신 키미오 칸지떼루
쟌쟌 여름의 기억 온몸으로 그대를 느끼고있어
motto motto 近くにおいでよ
못또못또 치카쿠니오이데요
좀 더 좀 더 가깝게 다가와요
Hold you! Need you! I've got you baby!
JUMP! JUMP! 夏のメモリ- ぜんぜん不安なんかない
쟘프! 쟘프! 나츠노메모리- 젠젠후안난까나이
점프! 점프! 여름의 메모리 전혀 불안한 건 없어
この夏は一度だけ
코노나츠와이찌도다께
이 여름은 한번 뿐
ずっと ずっと 今日を僕は忘れないよ
즛또 즛또 쿄오오 보쿠와 와스레나이요
계속 계속 오늘을 나는 잊지 않을 거예요
夜風が少し冷たくて寄り添った
요카제가 스코시 츠메타꾸떼 요리솟타
밤바람이 조금 차가워서 바싹 다가붙은
二人で眺めているまんてんの星
후타리데 나가메테이루 만텐노호시
둘이서 바라보고 있는 만개의 별
肩先ふれあう瞬間確かめた
카타사키후레아우 슌칸타시카메타
어깨 끝이 스친 순간 확신했어
君までつたわってるこの思い
키미마데츠타왓떼루코노오모이
그대까지 전해진 이 마음
二人の足跡を 波がそう消してくけれど
후타리노아시아토오 나미가소오케시떼쿠케레도
두사람의 발자국을 파도가 그렇게 지워버렸지만
支えあって 許しあって 君ともっと 愛しあおう!!
사사에앗떼 유루시앗떼 키미또못또 아이시아오
서로 지탱하며 서로 용서하며 그대와 좀 더 서로 사랑해요!!
ジャンジャン君のメモリ-! だんぜん 君に夢中さ
쟌쟌 키미오메모리-! 단젠 키미니무츄우사
쟌쟌 그대의 기억! 단연 그대에게 빠져있어
kitto kitto 不安にさせない
킷또 킷또 후안니사세나이
꼭 꼭 불안하게 하지 않을 거야
Hold you! Need you! I've got you baby!
JUMP! JUMP! 君のメモリ-! 完全 やきついている
쟘프! 쟘프! 키미노메모리-! 칸젠 야키츠이떼이루
점프! 점프! 그대의 기억! 완전 새겨져있어
どんどんきもち溶け合って
돈돈키모치토케앗떼
자꾸자꾸 기분을 서로 맞추어서
ずっと ずっと 君を守りつづけてゆこう
즛또 즛또 키미오마모리쯔즈케유코오
계속 계속 그대를 지켜나가자
ジャンジャン夏をメモリ- 全身君を感じてる
쟌쟌 나츠오메모리- 젠신키미모칸지떼루
쟌쟌 여름을 메모리 온몸으로 그대를 느껴요
motto motto 近くにおいでよ
못또못또 치카꾸니오이데요
좀더좀더 가깝게 다가와요
Hold you! Need you! I've got you baby!
JUMP! JUMP! 夏のメモリ- ぜんぜん不安なんかない
쟘프! 쟘프! 나츠노메모리- 젠젠후안난까나이
점프! 점프! 여름의 메모리 전혀 불안같은 건 없어
この夏は一度だけ
코노나츠와이찌도다께
이 여름은 한번뿐
ずっと ずっと 今日を僕は忘れないよ
즛또 즛또 쿄오오보쿠와와스레나이요
계속 계속 오늘을 나는 잊지 않을 거예요