目の前にある おいしそうなshort cake
메노마에니아루 오이시소오나 short cake
눈 앞에 있는 맛있을 거 같은 short cake
戰いのゴング たった今 鳴りわたる
타타카이노 곤구 탓타이마 나리와타루
싸움의 gong 겨우 지금 울어버린다
しばらくたって 必ずこう言うのさ
시바라쿠탓테 카나라즈 코유우노사
당분간 좀 지나고나서 반드시 이렇게 말 할거야
「コレは別腹っっ」 言いきかせるように
「코레와베츠바라 」이이키카세루요오니
「그것은 다른 배」라고 말하 듯이
何が起こるかさえ 分からない 狹いこの地球で
나니가 오코루카사에 와카라나이 세마이 코노 지큐우데
뭐가 일어나는지조차 모르는 좁은 이 지구에서
我慢なんてしてたら もったいない氣がしてならないの
가만난테시테타라 못타이나이 키가시테나라나이노
자제같은거 한다면 아까운 기분이 들지 않을 수 없는 것
こんなあたしはダメかしら？ oh my darling !!
콘나 아타시와 다메카시라？ oh my darling !!
이런 나는 안될까？ oh my darling !!
甘いモンの誘惑に弱い I'm a sweetaholic girl
아마이몬노 유우와쿠니 요와이 I'm a sweetaholic girl
달콤한 문의 유혹에 약해 I'm a sweetaholic girl
血糖値は上昇 體重計も上昇
케토오치와죠오쇼오 타쥬우케모죠오쇼오
혈당값은 상승 체중도 상승
疲れてる程 效果があるってもんよ!!
츠카레테루호도 코오카가아룻테몬요!!
지쳐가는 만큼 효과가 있다는 것이야!!
後のことより 目先の幸せを
아토노코토요리 메사키노 시아와세오
뒤의 일보다 눈 앞의 행복을
欲しがってしまう ことが あるでしょう？
호시갓테시마우 코토가 아루데쇼오？
갖고 싶어하는 일이 있겠지？
人生 樂な方へと 行きたくなって困るのよ
진세이 라쿠나호오에토 이키타쿠낫테 코마루노요
인생 편한쪽으로만 가고 싶어져서 곤란해
だけど あなたのために キレイでいようと努力するわ
다케도 아나타노타메니 키레이데이요오토 미료쿠스루와
그래도 당신을 위해서 깨끗하게 있으려고 노력해
あたし達の愛をmixしよう my sweet darling !!
아타시타치노 아이오 mix시요오 my sweet darling !!
우리들의 사랑을 mix 하자 my sweet darling !!
ICE CREAMみたいに溶ろけそう I'm a sweetaholic girl
ICE CREAM미타이니 토로케소오 I'm a sweetaholic girl
ICE CREAM 같이 지워 없어질거 같아 I'm a sweetaholic girl
それはまさに快樂の love & peace
소레와 마사니 카이라쿠노 love & peace
그것은 바로 쾌락의 love & peace
甘いモンの誘惑に弱い I'm a sweetaholic girl
아마이몬노 유우와쿠니 요와이 I'm a sweetaholic girl
달콤한 문의 유혹에 약해 I'm a sweetaholic girl
こんなあたしはダメかしら？ oh my darling !!
콘나 아타시와 다메카시라？ oh my darling !!
이런 나는 안될까？ oh my darling !!
甘いモンの誘惑に弱い I'm a sweetaholic girl
아마이몬노 유우와쿠니 요와이 I'm a sweetaholic girl
달콤한 문의 유혹에 약해 I'm a sweetaholic girl
あたし達の愛をmixしよう my sweet darling !!
아타시타치노 아이오 mix시요오 my sweet darling !!
우리들의 사랑을 mix 하자 my sweet darling !!
それならそれでいつまでも I wish you good luck J
소레나라 소레데 이츠마데모 I wish you good luck J
그렇다면 그것에서 언제까지나 I wish you good luck J
메노마에니아루 오이시소오나 short cake
눈 앞에 있는 맛있을 거 같은 short cake
戰いのゴング たった今 鳴りわたる
타타카이노 곤구 탓타이마 나리와타루
싸움의 gong 겨우 지금 울어버린다
しばらくたって 必ずこう言うのさ
시바라쿠탓테 카나라즈 코유우노사
당분간 좀 지나고나서 반드시 이렇게 말 할거야
「コレは別腹っっ」 言いきかせるように
「코레와베츠바라 」이이키카세루요오니
「그것은 다른 배」라고 말하 듯이
何が起こるかさえ 分からない 狹いこの地球で
나니가 오코루카사에 와카라나이 세마이 코노 지큐우데
뭐가 일어나는지조차 모르는 좁은 이 지구에서
我慢なんてしてたら もったいない氣がしてならないの
가만난테시테타라 못타이나이 키가시테나라나이노
자제같은거 한다면 아까운 기분이 들지 않을 수 없는 것
こんなあたしはダメかしら？ oh my darling !!
콘나 아타시와 다메카시라？ oh my darling !!
이런 나는 안될까？ oh my darling !!
甘いモンの誘惑に弱い I'm a sweetaholic girl
아마이몬노 유우와쿠니 요와이 I'm a sweetaholic girl
달콤한 문의 유혹에 약해 I'm a sweetaholic girl
血糖値は上昇 體重計も上昇
케토오치와죠오쇼오 타쥬우케모죠오쇼오
혈당값은 상승 체중도 상승
疲れてる程 效果があるってもんよ!!
츠카레테루호도 코오카가아룻테몬요!!
지쳐가는 만큼 효과가 있다는 것이야!!
後のことより 目先の幸せを
아토노코토요리 메사키노 시아와세오
뒤의 일보다 눈 앞의 행복을
欲しがってしまう ことが あるでしょう？
호시갓테시마우 코토가 아루데쇼오？
갖고 싶어하는 일이 있겠지？
人生 樂な方へと 行きたくなって困るのよ
진세이 라쿠나호오에토 이키타쿠낫테 코마루노요
인생 편한쪽으로만 가고 싶어져서 곤란해
だけど あなたのために キレイでいようと努力するわ
다케도 아나타노타메니 키레이데이요오토 미료쿠스루와
그래도 당신을 위해서 깨끗하게 있으려고 노력해
あたし達の愛をmixしよう my sweet darling !!
아타시타치노 아이오 mix시요오 my sweet darling !!
우리들의 사랑을 mix 하자 my sweet darling !!
ICE CREAMみたいに溶ろけそう I'm a sweetaholic girl
ICE CREAM미타이니 토로케소오 I'm a sweetaholic girl
ICE CREAM 같이 지워 없어질거 같아 I'm a sweetaholic girl
それはまさに快樂の love & peace
소레와 마사니 카이라쿠노 love & peace
그것은 바로 쾌락의 love & peace
甘いモンの誘惑に弱い I'm a sweetaholic girl
아마이몬노 유우와쿠니 요와이 I'm a sweetaholic girl
달콤한 문의 유혹에 약해 I'm a sweetaholic girl
こんなあたしはダメかしら？ oh my darling !!
콘나 아타시와 다메카시라？ oh my darling !!
이런 나는 안될까？ oh my darling !!
甘いモンの誘惑に弱い I'm a sweetaholic girl
아마이몬노 유우와쿠니 요와이 I'm a sweetaholic girl
달콤한 문의 유혹에 약해 I'm a sweetaholic girl
あたし達の愛をmixしよう my sweet darling !!
아타시타치노 아이오 mix시요오 my sweet darling !!
우리들의 사랑을 mix 하자 my sweet darling !!
それならそれでいつまでも I wish you good luck J
소레나라 소레데 이츠마데모 I wish you good luck J
그렇다면 그것에서 언제까지나 I wish you good luck J