[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Say what? say what? come on! bring up! bring up! come on!!
終わりかけた日曜日はどこかいつも切なくて
오와리카케타니치요-비와도코카이츠모세츠나쿠테
끝나가는일요일은어딘지모르게안타까워서
しずむ夕日の色さえもいつもよりも薄い氣がした
시즈무유-히노이로사에모이츠모요리모우스이키가시타
저무는석양의빛깔조차도언제나보다옅다고생각되었어
走り拔けた街角ぼやけた窓の外を
하시리누케타마치카도보야케타마도노소토오
달려나간거리모퉁이흐릿해지는창밖에
虹が笑いかけた
니지가와라이카케타
무지개가웃음을건네었어
だから泣くのも笑うのもまたあした
다카라나쿠노모와라우노모마타아시타
그러니우는것도웃는것도내일다시
いま星がひとつ流れて消えた
이마호시가히토츠나가레테키에타
지금별이하나흘러서사라졌어
雨降り日曜だるさ强調週末終わりで超動搖
아메후리니치요-다루사쿄-쵸-슈마츠오와리데쵸-도-요-
비가오는일요일이야주말은끝나가고마음이동요해
だから月, 火, 水, 木, 金, 土曜そう來週末も夢みよう
다카라게츠, 카, 스이, 모쿠, 킹, 도요-소-라이슈모유메미요-
그러니월, 화, 수, 목, 금, 토요일그래다음주도꿈을꾸자
僕はどこから生まれたの? 誰も敎えちゃくれない
보쿠와도코카라우마레타노? 다레모오시에챠쿠레나이
나는어디로부터태어난거지? 아무도가르쳐주지않아
僕はどこに行きたいのかそれもなんか難しすぎて
보쿠와도코니이키타이노카소레모난카무즈카시스기테
나는어디로가고싶은것일까그것도뭔가너무어려워서
いつか夜は訪れそしてまた日が昇る
이츠카요루와오토즈레소시테마타히가노보루
언젠가밤은찾아오고그리고다시날이밝아와
プロペラはまわるよ
프로페라와마와루요
프로펠러는돌아가
だから泣くのも笑うのもまたあした
다카라나쿠노모와라우노모마타아시타
그러니우는것도웃는것도내일다시
いま星がひとつ流れて消えた
이마호시가히토츠나가레테키에타
지금별이하나흘러서사라졌어
ワクワク寢て起きてまたあした
와쿠와쿠네테오키테마타아시타
꾸역꾸역자고일어나고다시내일
そうあしたにゃあしたの風がふく
소-아시타냐아시타노카제가후쿠
그래내일은내일의바람이분다
というか俺ら slow starters 月曜あたりじゃまるで役立たず
토이우카오레라 slow starters 게츠요-아타리쟈마루데야쿠타타즈
고할까우리들 slow starters 월요일이다가오면전혀쓸모가없이
ハツラツできず週末ひたすら夢見てお休みを待つ
하츠라츠데키즈슈-마츠히타스라유메미테오야스미오마츠
생기없이주말만을꿈꾸며쉼을기다려
後ろ前明日の昨日
우시로마에아스노키노-
뒤앞내일의어제
昨日今日明日はまだか?
키노-쿄-아스와마다카?
어제오늘내일은아직인가?
この日この時見てる景色
코노히코노토키미테루케시키
오늘지금보고있는풍경
何故かいつも見てたような氣がする…
나제카이츠모미테타요-나키가스루…
왠지언제나보았던기분이들어…
だから淚も笑顔もまたあした
다카라나미다모에가오모마타아시타
그러니눈물도웃는얼굴도내일다시
そうワクワク寢て起きてまたあした
소-와쿠와쿠네테오키테마타아시타
그래꾸역꾸역자고일어나고내일다시
なにかにつけても viva la vida!
나니카니츠케테모 viva la vida!
무엇인가에걸려도 viva la vida!
そうあしたにゃあしたの風がふく
소-아시타냐아시타노카제가후쿠
그래내일은내일의바람이불어
Say what'cha what'cha what'cha gonna do?
I got a flow say what? You gatta flow ah ha
頭パンクして來週もはじけそうだから今夜はメシ食って早よ寢よ-
아타마팡쿠시테라이슈-모하지케소-다카라콘야와메시쿳테하요네요-
머리부풀어서다음주도터져버릴것같아그러니오늘밤은밥먹고어서자자
時はたつ摩擦まきおこすほど速く目まぐるしい日日ず-っとくりかえす
토키와타츠마사츠마사오코스호도하야쿠메마구루시-히비즛-토쿠리카에스
시간은흘러마찰이일어날만큼빠르게흘러아찔한날들계속되풀이되지
Say What'cha what'cha what'cha gonna do?
Say What'cha what'cha gonna do?
Say what? say what? come on! bring up! bring up! come on!!
終わりかけた日曜日はどこかいつも切なくて
오와리카케타니치요-비와도코카이츠모세츠나쿠테
끝나가는일요일은어딘지모르게안타까워서
しずむ夕日の色さえもいつもよりも薄い氣がした
시즈무유-히노이로사에모이츠모요리모우스이키가시타
저무는석양의빛깔조차도언제나보다옅다고생각되었어
走り拔けた街角ぼやけた窓の外を
하시리누케타마치카도보야케타마도노소토오
달려나간거리모퉁이흐릿해지는창밖에
虹が笑いかけた
니지가와라이카케타
무지개가웃음을건네었어
だから泣くのも笑うのもまたあした
다카라나쿠노모와라우노모마타아시타
그러니우는것도웃는것도내일다시
いま星がひとつ流れて消えた
이마호시가히토츠나가레테키에타
지금별이하나흘러서사라졌어
雨降り日曜だるさ强調週末終わりで超動搖
아메후리니치요-다루사쿄-쵸-슈마츠오와리데쵸-도-요-
비가오는일요일이야주말은끝나가고마음이동요해
だから月, 火, 水, 木, 金, 土曜そう來週末も夢みよう
다카라게츠, 카, 스이, 모쿠, 킹, 도요-소-라이슈모유메미요-
그러니월, 화, 수, 목, 금, 토요일그래다음주도꿈을꾸자
僕はどこから生まれたの? 誰も敎えちゃくれない
보쿠와도코카라우마레타노? 다레모오시에챠쿠레나이
나는어디로부터태어난거지? 아무도가르쳐주지않아
僕はどこに行きたいのかそれもなんか難しすぎて
보쿠와도코니이키타이노카소레모난카무즈카시스기테
나는어디로가고싶은것일까그것도뭔가너무어려워서
いつか夜は訪れそしてまた日が昇る
이츠카요루와오토즈레소시테마타히가노보루
언젠가밤은찾아오고그리고다시날이밝아와
プロペラはまわるよ
프로페라와마와루요
프로펠러는돌아가
だから泣くのも笑うのもまたあした
다카라나쿠노모와라우노모마타아시타
그러니우는것도웃는것도내일다시
いま星がひとつ流れて消えた
이마호시가히토츠나가레테키에타
지금별이하나흘러서사라졌어
ワクワク寢て起きてまたあした
와쿠와쿠네테오키테마타아시타
꾸역꾸역자고일어나고다시내일
そうあしたにゃあしたの風がふく
소-아시타냐아시타노카제가후쿠
그래내일은내일의바람이분다
というか俺ら slow starters 月曜あたりじゃまるで役立たず
토이우카오레라 slow starters 게츠요-아타리쟈마루데야쿠타타즈
고할까우리들 slow starters 월요일이다가오면전혀쓸모가없이
ハツラツできず週末ひたすら夢見てお休みを待つ
하츠라츠데키즈슈-마츠히타스라유메미테오야스미오마츠
생기없이주말만을꿈꾸며쉼을기다려
後ろ前明日の昨日
우시로마에아스노키노-
뒤앞내일의어제
昨日今日明日はまだか?
키노-쿄-아스와마다카?
어제오늘내일은아직인가?
この日この時見てる景色
코노히코노토키미테루케시키
오늘지금보고있는풍경
何故かいつも見てたような氣がする…
나제카이츠모미테타요-나키가스루…
왠지언제나보았던기분이들어…
だから淚も笑顔もまたあした
다카라나미다모에가오모마타아시타
그러니눈물도웃는얼굴도내일다시
そうワクワク寢て起きてまたあした
소-와쿠와쿠네테오키테마타아시타
그래꾸역꾸역자고일어나고내일다시
なにかにつけても viva la vida!
나니카니츠케테모 viva la vida!
무엇인가에걸려도 viva la vida!
そうあしたにゃあしたの風がふく
소-아시타냐아시타노카제가후쿠
그래내일은내일의바람이불어
Say what'cha what'cha what'cha gonna do?
I got a flow say what? You gatta flow ah ha
頭パンクして來週もはじけそうだから今夜はメシ食って早よ寢よ-
아타마팡쿠시테라이슈-모하지케소-다카라콘야와메시쿳테하요네요-
머리부풀어서다음주도터져버릴것같아그러니오늘밤은밥먹고어서자자
時はたつ摩擦まきおこすほど速く目まぐるしい日日ず-っとくりかえす
토키와타츠마사츠마사오코스호도하야쿠메마구루시-히비즛-토쿠리카에스
시간은흘러마찰이일어날만큼빠르게흘러아찔한날들계속되풀이되지
Say What'cha what'cha what'cha gonna do?
Say What'cha what'cha gonna do?