We'll be staying together
There's nothing's gonna tear us apart, oh
We'll be loving forever
Sweet vision in us makes it come true, ah
靑い空の下で ただ微笑み合うこと
(아오이 소라노 시타데 타다 호호에미아우 코토)
푸른 하늘 아래에서 단지 서로 미소짓는 것
本當は奇跡かもしれないと
(혼토-와 키세키카모 시레나이토)
실은 기적일지도 모른다고
この胸が高鳴るように 傳えてる
(코노 무네가 타카나루요-니 츠타에테루)
이 가슴이 크게 울려퍼지 듯이 전하고 있어요…
We'll be staying together
There's nothing's gonna tear us apart, oh
不器用な言葉が なによりも愛おしい
(부키요-나 코토바가 나니요리모 이토-시이)
서투른 말이 무엇보다도 사랑스러워요
君の聲が聞こえる場所には やわらかな陽だまりができる
(키미노 코에가 키코에루 바쇼니와 야와라카나 히다마리가 데키루)
그대의 목소리가 들리는 곳에는 포근한 양지가 생겨요…
このままいつまでも 寄りそっていよう
(코노마마 이츠마데모 요리솟테 이요-)
이대로 언제까지나 딱 붙어서 있어요…
見つめていたい ひとりの時間も
(미츠메테 이타이 히토리노 지캉모)
바라보며 있고 싶어요, 혼자만의 시간도…
すべては變わり續けるけれど それでもいいよ
(스베테와 카와리츠즈케루케레도 소레데모 이이요)
모든건 계속 변하지만, 그래도 좋아요…
抱きしめさせて 明日が來る前に
(다키시메사세테 아시타가 쿠루 마에니)
껴안게 해 주세요, 내일이 오기 전에…
小さな聲でささやくほど
(치-사나 코에데 사사야쿠 호도)
작은 목소리로 속삭일수록
響き合うから Come into the light
(히비키아우카라 Come into the light)
울려 퍼질테니까요 Come into the light
We'll be staying together
There's nothing's gonna tear us apart, oh
We'll be loving forever
Sweet vision in us makes it come true, ah
There's nothing's gonna tear us apart, oh
We'll be loving forever
Sweet vision in us makes it come true, ah
靑い空の下で ただ微笑み合うこと
(아오이 소라노 시타데 타다 호호에미아우 코토)
푸른 하늘 아래에서 단지 서로 미소짓는 것
本當は奇跡かもしれないと
(혼토-와 키세키카모 시레나이토)
실은 기적일지도 모른다고
この胸が高鳴るように 傳えてる
(코노 무네가 타카나루요-니 츠타에테루)
이 가슴이 크게 울려퍼지 듯이 전하고 있어요…
We'll be staying together
There's nothing's gonna tear us apart, oh
不器用な言葉が なによりも愛おしい
(부키요-나 코토바가 나니요리모 이토-시이)
서투른 말이 무엇보다도 사랑스러워요
君の聲が聞こえる場所には やわらかな陽だまりができる
(키미노 코에가 키코에루 바쇼니와 야와라카나 히다마리가 데키루)
그대의 목소리가 들리는 곳에는 포근한 양지가 생겨요…
このままいつまでも 寄りそっていよう
(코노마마 이츠마데모 요리솟테 이요-)
이대로 언제까지나 딱 붙어서 있어요…
見つめていたい ひとりの時間も
(미츠메테 이타이 히토리노 지캉모)
바라보며 있고 싶어요, 혼자만의 시간도…
すべては變わり續けるけれど それでもいいよ
(스베테와 카와리츠즈케루케레도 소레데모 이이요)
모든건 계속 변하지만, 그래도 좋아요…
抱きしめさせて 明日が來る前に
(다키시메사세테 아시타가 쿠루 마에니)
껴안게 해 주세요, 내일이 오기 전에…
小さな聲でささやくほど
(치-사나 코에데 사사야쿠 호도)
작은 목소리로 속삭일수록
響き合うから Come into the light
(히비키아우카라 Come into the light)
울려 퍼질테니까요 Come into the light
We'll be staying together
There's nothing's gonna tear us apart, oh
We'll be loving forever
Sweet vision in us makes it come true, ah
봄이 다가오는 듯한 포근한 노래네요 따뜻해라~