[倖田來未] Love across the ocean

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

どんなに離れてても
돈나니하나레테테모
떨어져있어도

心で通じる
코코로데츠-지루
마음으로통해요

言葉で言えなくても
코토바데이에나쿠테모
말로할수없어도

瞳で傳わる
히토미데츠타와루
눈동자로전해요

君を想う度なぜか
키미오오모우타비나제카
그대를생각할때마다왠지

優しくなってゆく
야사시쿠낫테유쿠
상냥해져가요

そんな氣がするの離さないで
손나키가스루노하나사나이데
그런생각이들어요멀리가지말아요

君を抱きしめてる心の中で
키미오다키시메테루코코로노나카데
그대를안고있죠마음속에서

そばに居たいからそう
소바니이타이카라소-
곁에있고싶으니까요

Melody に刻んで奏で續ける
Melody 니키잔데카나데츠즈케루
Melody 로장식해연주해요

Oceans apart
Loging to be with you again

强氣な私だけど
츠요키나와타시다케도
강한나이지만

素直に言えるよ
스나오니이에루요
솔직하게말할수있어요

出會ったトキ氣持ちが
데앗타토키키모치가
만났을때마음이

震えていたコト
후루에테이타코토
떨리고있었다는것을

胸元に光る君が
무네모토니히카루키미가
가슴속에서빛나는그대가

殘したプレゼント
노코시타프레젠토
남겨둔선물을

握りしめてるの
니기리시메테루노
움켜쥐고있어요

瞳閉じて
히토미토지테
눈을감고서

目にしたもの全て君に見せたい
메니시타모노스베테키미니미세타이
눈으로본모든것을그대에게보여주고싶어요

屆けたいこの想い
토도케타이코노오모이
전하고싶어요이사랑을

遠く離れててもついてゆけるよ
토오쿠하나레테테모츠이테유케루요
멀리떨어진다해도가지고갈수있어요

Oceans apart
Longing to be with you again

眞珠のキラメキで君を照らすよ
신쥬노키라메키데키미오테라스요
진주의빛으로그대를비출거예요

この海を越えてゆく
코노우미오코에테우쿠
이바다를건너갈거예요

信じたその氣持ち忘れないでね
신지타소노키모치와스레나이데네
믿는마음을잊지말아요

Oceans apart
Longing to be with you again

君を抱きしめてる心の中で
키미오다키시메테루코코로노나카데

君を抱きしめてる心の中で
키미오다키시메테루코코로노나카데
그대를안고있죠마음속에서

そばに居たいからそう
소바니이타이카라소-
곁에있고싶으니까요

Melody に刻んで奏で續ける
Melody 니키잔데카나데츠즈케루
Melody 로장식해연주해요

Oceans apart
Loging to be with you again