[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
一人部屋のすみで小さくなって
히토리해야노스미데치-사쿠낫테
혼자방한구석에서초라한모습을하고
君の香りまだ殘って
키미노카오리마다노콧테
그대의향기아직남아있어
靜まりかえる部屋の BGM は車の音
시즈마리카에루해야노 BGM 와쿠루마노오토
조용히돌아가는방의 BGM은차소리
淋しすぎるから
사비시스기루카라
너무외롭기에
Forgive me, that was wrong to say like that
昨日の激しいケンカうそのように
키노-노하게시이켕카우소노요-니
어제의심한싸움은거짓말처럼
Decide to be honest by the moonlight
月は靜かにこの部屋を照らす
츠키와시즈카니코노해야오테라스
달은조용히이방을비추고
君に傳えたいけど君にはうまく言えない
키미니츠타에타이케도키미니와우마쿠이에나이
그대에게전하고싶지만그대에게는왠지잘말할수가없어
他にたとえようのない氣持ちを分かってほしい
호카니타토에요-노나이키모치오와캇테호시이
달리표현할수없는마음을알아주었으면해
いじをはっているけど一人置き去りの後悔
이지오핫테이루케도히토리오키자리노고카이
고집을부리고있지만혼자남겨진오해
夜の果てまでさがすいえずにいた言葉
요루노하테마데사가스이에즈니이타코토바
밤의끝까지찾았던하지않았던말들
開けた fridge からもれるコモレビ
아케타 fridge 카라모레루코모레비
열린 fridge 로부터새어나오는햇살
君のしぐさ１つ１つ思い出すたびせつなくなる
키미노시구사히토츠히토츠오모이다스타비세츠나쿠나루
그대의모습하나하나를떠올릴때마다안타까워져
You know that you're my baby 愛しすぎるから
You know that you're my baby 아이시스기루카라
You know that you're my baby 너무나사랑하기에
Browin my mind since you left ずっと
Browin my mind since you left 즛토
Browin my mind since you left 줄곧
明日の幸せな日日願ってる
아시타노시아와세나히비네갓테루
내일의행복한날들을바라고있어
Wanna spend my life with you もう一度
Wanna spend my life with you 모-이치도
Wanna spend my life with you 다시한번
淚ほほで止めているけれど
나미다호호데토메테이루케레도
눈물이뺨에서멈추어있지만
君とじゃれあっていたね君としか愛せない
키미토쟈레앗테이타네키미토시카아이세나이
그대와어울리고있었지그대밖에사랑할수없어
あふれ出しそうになるよこみあげるこの氣持ち
아후레다시소-니나루요코미아게루코노키모치
넘쳐흘러날듯해북받치는이마음
離れればせつなくて不安になっていくよ
하나레레바시츠나쿠테후안니낫테이쿠요
헤어지면안타깝고불안해져가
やりばのない氣持ち流れた淚どこへ...
야리바노나이키모치나가레타나미다도코에...
풀길없는이마음흐르는눈물은어디로...
もう二度と會えないかもしれない
모-니도토아에나이카모시레나이
이제두번다시만날수없을지도몰라
まだ君を still love
마다키미오 still love
아직도그대를 still love
驅け出して you're my road
카케다시테 you're my road
달려가서 you're my road
おいかけて hold my hands
오이카케테 hold my hands
쫓아가서 hold my hands
つれさりたい
츠레사리타이
함께가고싶어
I'm gonna make it up with you, baby
just wanna make it up with you, baby
I don't wanna be here alone, baby
見せたこともない
미세타코토모나이
보여준적없는
I'm gonna make it up with you, baby
just wanna make it up with you, baby
I don't wanna be here alone, baby
悲しませない
카나시마세나이
슬프게하지않아
Forgive me, that was wrong to say like that
昨日の激しいケンカうそのように
키노-노하게시이켕카우소노요-니
어제의심한싸움은거짓말처럼
月は靜かにこの部屋を照らす
츠키와시즈카니코노해야오테라스
달은조용히이방을비추고
君にしか言えないよ君にしか見せないよ
키미니시카이에나이요키미니시카미세나이요
그대에게만말할수있어그대에게만보여줄수있어
心の奧からそう全てさらけ出せる
코코로노오쿠카라소-스베테사라케다세루
마음저편으로부터모든것을낱낱이보여줄수있어
男の弱さもそう少しだけ分かってよ
오토코노요와사모소-스코시다케와캇테요
남자의약함을조금알게되었어
君との約束を現實にするから
키미토노야쿠소쿠오겐지츠니스루카라
그대와의약속을현실로할테니까
君の中に眠る言葉傳えてほしい
키미노나카니네무루코토바츠타에테호시이
그대안에잠들어있는말들을전해주었으면해
かなえてみせるからかわってみせるから
카나에테미세루카라카왓테미세루카라
이루어보일테니까변해보일테니까
Gonna make it good for you baby
一人おきざりの後悔
히토리오키자리노고카이
혼자남겨진오해
夜の果てまでさがす言えずにいた言葉
요루노하테마데사가스이에즈니이타코토바
밤의끝까지찾았던하지않았던말들
一人部屋のすみで小さくなって
히토리해야노스미데치-사쿠낫테
혼자방한구석에서초라한모습을하고
君の香りまだ殘って
키미노카오리마다노콧테
그대의향기아직남아있어
靜まりかえる部屋の BGM は車の音
시즈마리카에루해야노 BGM 와쿠루마노오토
조용히돌아가는방의 BGM은차소리
淋しすぎるから
사비시스기루카라
너무외롭기에
Forgive me, that was wrong to say like that
昨日の激しいケンカうそのように
키노-노하게시이켕카우소노요-니
어제의심한싸움은거짓말처럼
Decide to be honest by the moonlight
月は靜かにこの部屋を照らす
츠키와시즈카니코노해야오테라스
달은조용히이방을비추고
君に傳えたいけど君にはうまく言えない
키미니츠타에타이케도키미니와우마쿠이에나이
그대에게전하고싶지만그대에게는왠지잘말할수가없어
他にたとえようのない氣持ちを分かってほしい
호카니타토에요-노나이키모치오와캇테호시이
달리표현할수없는마음을알아주었으면해
いじをはっているけど一人置き去りの後悔
이지오핫테이루케도히토리오키자리노고카이
고집을부리고있지만혼자남겨진오해
夜の果てまでさがすいえずにいた言葉
요루노하테마데사가스이에즈니이타코토바
밤의끝까지찾았던하지않았던말들
開けた fridge からもれるコモレビ
아케타 fridge 카라모레루코모레비
열린 fridge 로부터새어나오는햇살
君のしぐさ１つ１つ思い出すたびせつなくなる
키미노시구사히토츠히토츠오모이다스타비세츠나쿠나루
그대의모습하나하나를떠올릴때마다안타까워져
You know that you're my baby 愛しすぎるから
You know that you're my baby 아이시스기루카라
You know that you're my baby 너무나사랑하기에
Browin my mind since you left ずっと
Browin my mind since you left 즛토
Browin my mind since you left 줄곧
明日の幸せな日日願ってる
아시타노시아와세나히비네갓테루
내일의행복한날들을바라고있어
Wanna spend my life with you もう一度
Wanna spend my life with you 모-이치도
Wanna spend my life with you 다시한번
淚ほほで止めているけれど
나미다호호데토메테이루케레도
눈물이뺨에서멈추어있지만
君とじゃれあっていたね君としか愛せない
키미토쟈레앗테이타네키미토시카아이세나이
그대와어울리고있었지그대밖에사랑할수없어
あふれ出しそうになるよこみあげるこの氣持ち
아후레다시소-니나루요코미아게루코노키모치
넘쳐흘러날듯해북받치는이마음
離れればせつなくて不安になっていくよ
하나레레바시츠나쿠테후안니낫테이쿠요
헤어지면안타깝고불안해져가
やりばのない氣持ち流れた淚どこへ...
야리바노나이키모치나가레타나미다도코에...
풀길없는이마음흐르는눈물은어디로...
もう二度と會えないかもしれない
모-니도토아에나이카모시레나이
이제두번다시만날수없을지도몰라
まだ君を still love
마다키미오 still love
아직도그대를 still love
驅け出して you're my road
카케다시테 you're my road
달려가서 you're my road
おいかけて hold my hands
오이카케테 hold my hands
쫓아가서 hold my hands
つれさりたい
츠레사리타이
함께가고싶어
I'm gonna make it up with you, baby
just wanna make it up with you, baby
I don't wanna be here alone, baby
見せたこともない
미세타코토모나이
보여준적없는
I'm gonna make it up with you, baby
just wanna make it up with you, baby
I don't wanna be here alone, baby
悲しませない
카나시마세나이
슬프게하지않아
Forgive me, that was wrong to say like that
昨日の激しいケンカうそのように
키노-노하게시이켕카우소노요-니
어제의심한싸움은거짓말처럼
月は靜かにこの部屋を照らす
츠키와시즈카니코노해야오테라스
달은조용히이방을비추고
君にしか言えないよ君にしか見せないよ
키미니시카이에나이요키미니시카미세나이요
그대에게만말할수있어그대에게만보여줄수있어
心の奧からそう全てさらけ出せる
코코로노오쿠카라소-스베테사라케다세루
마음저편으로부터모든것을낱낱이보여줄수있어
男の弱さもそう少しだけ分かってよ
오토코노요와사모소-스코시다케와캇테요
남자의약함을조금알게되었어
君との約束を現實にするから
키미토노야쿠소쿠오겐지츠니스루카라
그대와의약속을현실로할테니까
君の中に眠る言葉傳えてほしい
키미노나카니네무루코토바츠타에테호시이
그대안에잠들어있는말들을전해주었으면해
かなえてみせるからかわってみせるから
카나에테미세루카라카왓테미세루카라
이루어보일테니까변해보일테니까
Gonna make it good for you baby
一人おきざりの後悔
히토리오키자리노고카이
혼자남겨진오해
夜の果てまでさがす言えずにいた言葉
요루노하테마데사가스이에즈니이타코토바
밤의끝까지찾았던하지않았던말들