[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
なつかしい空眺めて
나츠카시이소라나가메테
그리운하늘을바라보며
君の事想い出していたよ
키미노코토오모이다시테이타요
그대를생각해고있었어요
顔さえ見れない二人は
카오사에미레나이후타리와
얼굴조차볼수없는두사람은
心たしかめ合う
코코로타시카메아우
마음을서로확인해요
僕だけをずっと見ててくれたそれすら
보쿠다케오즛토미테테쿠레타소레스라
나만을언제까지나보아주었죠그것조차
見失って自分勝手だった僕は...
미우시낫테지분갓테닷타보쿠와...
잃어버리고제멋대로였죠나는...
「いつも變わらない」そう言って
「이츠모카와라나이」소-잇테
「언제나변하지않아」라고말하고
君と指切りをした
키미토유비키리오시타
그대와약속했어요
けど離れてから君の事を守れずに
케도하나레테카라키미노코토오마모레즈니
하지만떨어져있으면서그대와의약속을지키지못하고
ずっと逃げてばかりの僕に好きになる
즛토니게테바카리노보쿠니스키니나루
언제나도망치기만하는나에게사랑할만한
資格があるの? 敎えて...
시카쿠가아루노? 오시에테...
자격이있나요? 가르쳐줘요...
公園のベンチに置いた
코-엔노벤치니오이타
공원의벤치에쓴
二人だけの秘密の落書き
후타리다케노히미츠노라쿠가키
두사람만의비밀낙서
時代が過ぎ今でも行く度
토키가스기이마데모유쿠타비
시간이지난지금에도그곳에갈때마다
あの頃想い出す
아노코로오모이다스
그때를떠올려요
誰にでも云えない過去がある君なら
다레니데모이에나이카코가아루키미나라
누구에게도말할수없는과거가있어요그대라면
そんな過去も笑い飛ばしてくれるから...
손나카코모와라이토바시테쿠레루카라...
그런과거도웃어날려버려줄테니까..
あの街にもどりたい歸りたい
아노마치니모도리타이카에리타이
그거리로돌아가고싶어요
まだ君には逢いづらい
마다키미니와아이즈라이
아직그대를만나기는괴롭지만
胸張ってもどれるその日まで待っててよ
무네핫테모도레루소노히마데맛테테요
가슴을펴고돌아갈그날까지기다려줘요
もう泣かせたりはしないから
모-나카세타리와시나이카라
이제더이상그대를울리거나하지않을테니
いつか君に作った唄を詩うよ!!
이츠카키미니츠쿳타우타오우타우요!!
언젠가그대에게손수만든노래를불러줄게요!!
泣いたら笑ってよ
나이타라와랏테요
울고있다면웃어요
氣まぐれな君が好き!
키마구레나키미가스키!
변덕스러운그대를사랑해요!
必ずその心迎えにゆくよ
카나라즈소노코코로무카에니유쿠요
반드시그마음을가지러갈게요
あの街へ忘れた大切な
아노마치에와스레타타이세츠나
그거리로잊었었던소중한
僕の大切な人
보쿠노타이세츠나히토
나의소중한사람
今すぐかけつけたい
이마스구카케츠케타이
지금곧달려가고싶어요
抱きしめたい君だけを
다키시메타이키미다케오
그대만을안고싶어요
これからも迷った時には
코레카라모마욧타토키니와
이제부터도방황할때에는
どうか僕に優しさを
도-카보쿠니야사시사오
나에게그대의다정함을
そっと... 照らして...
솟토... 테라시테...
살며시... 비쳐줘요...
なつかしい空眺めて
나츠카시이소라나가메테
그리운하늘을바라보며
君の事想い出していたよ
키미노코토오모이다시테이타요
그대를생각해고있었어요
顔さえ見れない二人は
카오사에미레나이후타리와
얼굴조차볼수없는두사람은
心たしかめ合う
코코로타시카메아우
마음을서로확인해요
僕だけをずっと見ててくれたそれすら
보쿠다케오즛토미테테쿠레타소레스라
나만을언제까지나보아주었죠그것조차
見失って自分勝手だった僕は...
미우시낫테지분갓테닷타보쿠와...
잃어버리고제멋대로였죠나는...
「いつも變わらない」そう言って
「이츠모카와라나이」소-잇테
「언제나변하지않아」라고말하고
君と指切りをした
키미토유비키리오시타
그대와약속했어요
けど離れてから君の事を守れずに
케도하나레테카라키미노코토오마모레즈니
하지만떨어져있으면서그대와의약속을지키지못하고
ずっと逃げてばかりの僕に好きになる
즛토니게테바카리노보쿠니스키니나루
언제나도망치기만하는나에게사랑할만한
資格があるの? 敎えて...
시카쿠가아루노? 오시에테...
자격이있나요? 가르쳐줘요...
公園のベンチに置いた
코-엔노벤치니오이타
공원의벤치에쓴
二人だけの秘密の落書き
후타리다케노히미츠노라쿠가키
두사람만의비밀낙서
時代が過ぎ今でも行く度
토키가스기이마데모유쿠타비
시간이지난지금에도그곳에갈때마다
あの頃想い出す
아노코로오모이다스
그때를떠올려요
誰にでも云えない過去がある君なら
다레니데모이에나이카코가아루키미나라
누구에게도말할수없는과거가있어요그대라면
そんな過去も笑い飛ばしてくれるから...
손나카코모와라이토바시테쿠레루카라...
그런과거도웃어날려버려줄테니까..
あの街にもどりたい歸りたい
아노마치니모도리타이카에리타이
그거리로돌아가고싶어요
まだ君には逢いづらい
마다키미니와아이즈라이
아직그대를만나기는괴롭지만
胸張ってもどれるその日まで待っててよ
무네핫테모도레루소노히마데맛테테요
가슴을펴고돌아갈그날까지기다려줘요
もう泣かせたりはしないから
모-나카세타리와시나이카라
이제더이상그대를울리거나하지않을테니
いつか君に作った唄を詩うよ!!
이츠카키미니츠쿳타우타오우타우요!!
언젠가그대에게손수만든노래를불러줄게요!!
泣いたら笑ってよ
나이타라와랏테요
울고있다면웃어요
氣まぐれな君が好き!
키마구레나키미가스키!
변덕스러운그대를사랑해요!
必ずその心迎えにゆくよ
카나라즈소노코코로무카에니유쿠요
반드시그마음을가지러갈게요
あの街へ忘れた大切な
아노마치에와스레타타이세츠나
그거리로잊었었던소중한
僕の大切な人
보쿠노타이세츠나히토
나의소중한사람
今すぐかけつけたい
이마스구카케츠케타이
지금곧달려가고싶어요
抱きしめたい君だけを
다키시메타이키미다케오
그대만을안고싶어요
これからも迷った時には
코레카라모마욧타토키니와
이제부터도방황할때에는
どうか僕に優しさを
도-카보쿠니야사시사오
나에게그대의다정함을
そっと... 照らして...
솟토... 테라시테...
살며시... 비쳐줘요...