凉しげなあなたの橫顔見てると
스즈시게나 아나타노 요코가오미테루토
한없이 당신의 옆모습을 보고
なんだか不思議な力で波打つ胸
난다카 후시기나 치카라데 나미우츠무네
왠지 불가사의한 힘으로 물결치는 가슴
お互いのこと知らずに過ぎたあの頃
오타가이노코토 시라즈니 스기타아노코로
서로에 대해 알지 않고 지낸 지난 날 그 무렵
引き寄せ合ってた だから今がある
히키요세앗테타 다카라 이마가아루
서로의 끌림만으로 이루어진 지금이 있어
二人の夢を分けあうように
후타리노 유메오 와케아우요우니
두사람의 꿈을 나누는것 같이
見つめる瞳は永遠を誓うの
미츠메루히토미와 에이엔오 치카우노
서로 응시하는 눈동자는 영원을 맹세하는 것
どんなに長くてもあなたの勇氣を
돈나니 나가쿠테모 아나타노 유-키오
어떤 일이 있어도 당신의 용기를
支えにして乘り越えてみせるから
사사에니시테 노리코에테미세루카라
지탱함으로 넘길 수 있기 때문에
昨日の夢さえも思い出せないような
키노우노유메사에모 오모이다세나이요우나
어제의 꿈마저도 추억할 수 없을것 같은
そんな時代も二人で變えてみたい
손나 지다이모 후타리데 카에테미타이
그런 시간도 둘이서 바꿔 놓고 싶어요
星空はなんにも話しかけないけど
호시조라와 난니모 하나시카케나이케도
별이 떠있는 밤하늘은 이야기하지 않지만
想いを寄せるのは自由いつだってね
오모이오 요세루노와 지유우 이츠닷테네
마음을 정해 자유로워 언제라도 자유로워 질수 있게
今ごろきっと同じ夜空に
이마고로킷토 오나지 요조라니
지금쯤 분명 같은 밤하늘에
願いをかけてる戀人達がいる
네가이오카케테루 코이비토타치가이루
소원을 비는 연인들이 있을꺼야
どんなに遠くてもあきらめないでね
돈나니 토오쿠테모 아키라메나이데네
어떤일이 있어 아무리 멀어져도 단념하지 말아
愛してるよ大切なあなただけ
아이시테루요 타이세츠나아나타다케
사랑해요 소중한 당신만을
ひとつの戀さえも流されてしまうような
히토츠노 코이사에모 나가사레테시마우요우나
하나의 사랑마저도 흘려져 버리는 것 같은
そんな時代も二人で變えてみたい
손나 지다이모 후타리데 카에테미타이
그런 시간도 둘이서 바꾸어 놓고 싶어
どんなに長くてもあなたの勇氣を
돈나니 나가쿠테모 아나타노 유-키오
어떤 일이 있어도 당신의 용기를
支えにして乘り越えてみせるから
사사에니시테 노리코에테미세루카라
굳게 지키어 넘길 수 있기 때문에
昨日の夢さえも思い出せないような
키노우노유메사에모 오모이다세나이요우나
어제의 꿈마저도 추억할 수 없을것 같은
そんな時代も二人で變えてみたい
손나 지다이모 후타리데 카에테미타이
그런 시간도 함께 바꿔 놓고 싶어
二人で變えてみたい…
후타리데 카에테미타이
둘이서 바꾸어 보자…
스즈시게나 아나타노 요코가오미테루토
한없이 당신의 옆모습을 보고
なんだか不思議な力で波打つ胸
난다카 후시기나 치카라데 나미우츠무네
왠지 불가사의한 힘으로 물결치는 가슴
お互いのこと知らずに過ぎたあの頃
오타가이노코토 시라즈니 스기타아노코로
서로에 대해 알지 않고 지낸 지난 날 그 무렵
引き寄せ合ってた だから今がある
히키요세앗테타 다카라 이마가아루
서로의 끌림만으로 이루어진 지금이 있어
二人の夢を分けあうように
후타리노 유메오 와케아우요우니
두사람의 꿈을 나누는것 같이
見つめる瞳は永遠を誓うの
미츠메루히토미와 에이엔오 치카우노
서로 응시하는 눈동자는 영원을 맹세하는 것
どんなに長くてもあなたの勇氣を
돈나니 나가쿠테모 아나타노 유-키오
어떤 일이 있어도 당신의 용기를
支えにして乘り越えてみせるから
사사에니시테 노리코에테미세루카라
지탱함으로 넘길 수 있기 때문에
昨日の夢さえも思い出せないような
키노우노유메사에모 오모이다세나이요우나
어제의 꿈마저도 추억할 수 없을것 같은
そんな時代も二人で變えてみたい
손나 지다이모 후타리데 카에테미타이
그런 시간도 둘이서 바꿔 놓고 싶어요
星空はなんにも話しかけないけど
호시조라와 난니모 하나시카케나이케도
별이 떠있는 밤하늘은 이야기하지 않지만
想いを寄せるのは自由いつだってね
오모이오 요세루노와 지유우 이츠닷테네
마음을 정해 자유로워 언제라도 자유로워 질수 있게
今ごろきっと同じ夜空に
이마고로킷토 오나지 요조라니
지금쯤 분명 같은 밤하늘에
願いをかけてる戀人達がいる
네가이오카케테루 코이비토타치가이루
소원을 비는 연인들이 있을꺼야
どんなに遠くてもあきらめないでね
돈나니 토오쿠테모 아키라메나이데네
어떤일이 있어 아무리 멀어져도 단념하지 말아
愛してるよ大切なあなただけ
아이시테루요 타이세츠나아나타다케
사랑해요 소중한 당신만을
ひとつの戀さえも流されてしまうような
히토츠노 코이사에모 나가사레테시마우요우나
하나의 사랑마저도 흘려져 버리는 것 같은
そんな時代も二人で變えてみたい
손나 지다이모 후타리데 카에테미타이
그런 시간도 둘이서 바꾸어 놓고 싶어
どんなに長くてもあなたの勇氣を
돈나니 나가쿠테모 아나타노 유-키오
어떤 일이 있어도 당신의 용기를
支えにして乘り越えてみせるから
사사에니시테 노리코에테미세루카라
굳게 지키어 넘길 수 있기 때문에
昨日の夢さえも思い出せないような
키노우노유메사에모 오모이다세나이요우나
어제의 꿈마저도 추억할 수 없을것 같은
そんな時代も二人で變えてみたい
손나 지다이모 후타리데 카에테미타이
그런 시간도 함께 바꿔 놓고 싶어
二人で變えてみたい…
후타리데 카에테미타이
둘이서 바꾸어 보자…