[鬼束ちひろ] We can go

私は非道くもがいてたから 救いの聲さえ聞こえなかったの
(와타시와 히도쿠 모가이테타카라 스쿠이노 코에사에 키코에나캇타노)
나는 심하게 발버둥 쳤기에 구원의 목소리조차 듣지 못했어요…
誰かの唇が動く度 この肌は色を變えて行く
(다레카노 쿠치비루가 우고쿠 타비 코노 하다와 이로오 카에테 유쿠)
누군가의 입술이 움직일 때마다 이 피부는 색을 바꿔가요…

吐き氣に潰れて行く中で 柔らかな手の平に觸れる
(하키케니 츠부레테 유쿠 나카데 야와라카나 테노히라니 후레루)
구역질로 엉망이 되어 가는 가운데 부드러운 손바닥에 만져지는
どうか完全なものたちが そこら中に溢れないように
(도-카 칸젠나 모노타치가 소코라쥬-니 아후레나이요-니)
부디 완전한 것들이 그곳에 흘러넘치지 않도록…

We can go to the place Where we're forgiven
耳を塞いでも 叫び續けるから
(미미오 후사이데모 사케비츠즈케루카라)
귀를 막아도 계속 외칠테니…
We can go to the place Where we get freedom
羽根を失くしても 私は飛べるから
(하네오 나쿠시테모 와타시와 토베루카라)
날개를 잃어버려도 나는 날 수 있기에…

盲目の日日に呑まれながら 私を呼ぶ聲が怖かった
(모-모쿠노 히비니 노마레나가라 와타시오 요부 코에가 코와캇타)
맹목적인 날들에 휩쓸리며, 나를 부르는 목소리가 무서웠어요
どうか光り輝くものたちが 二人を侵してしまう前に
(도-카 히카리 카가야쿠 모노타치가 후타리오 오카시테시마우 마에니)
부디 빛이 빛나는 것들이 우리 둘을 침해해 버리기 전에…
We can go to the place Where we're forgiven
失くしたものを 探しに行くから
(나쿠시타 모노오 사가시니 유쿠카라)
잃어버린 것 찾으러 갈테니…
We can go to the place Where we get freedom
肌が熱いのを 覺えておくから
(하다가 아츠이노오 오보에테 오쿠카라)
피부가 뜨거운 것을 기억해 둘테니…

We can go to the place Where we're forgiven
耳を塞いでも 叫び續けるから
(미미오 후사이데모 사케비츠즈케루카라)
귀를 막아도 계속 외칠테니…
We can go to the place Where we get freedom
羽根を失くしても 私は飛べるから
(하네오 나쿠시테모 와타시와 토베루카라)
날개를 잃어버려도 나는 날 수 있기에…