[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/
Do as infinity - Holiday
春の風が木漏れ日の中 すり拔けてく
하루노카제가코모레비노나카 스리누케테쿠
봄바람이 나무사이로 새어드는날 빠져나가게돼
私までも
와타시마데모
나까지도
青い空で泳ぐ雲たちに ただ見とれて
아오이소라데오요구쿠모타치니 타다미토레테
파란하늘에서 헤엄치는 구름들을 그저 넋을 잃고 바라보다
居眠りして
이네무리시테
앉아서 졸아
Ah- 季節を感じたら
Ah- 키세츠오칸지타라
Ah- 계절을 느끼면
Ah- 心が踊りだす holiday
Ah- 코코로가오도리다스 holiday
Ah- 마음이 춤추기 시작해 holiday
なんだか ほら 始まる
난다카 호라 하지마루
어쩐지 봐봐, 시작해
恋の予感
코이노요캉
사랑의 예감
より道して帰ろう
요리미치시테카에로-
가는 길에 들렸다 돌아가자
口笛吹こう
구치부에후코-
휘파람을 불자
好きな曲で過ごす日曜 悲しいコトも
스키나쿄쿠데스고스니치요- 카나시이코토모
좋아하는 곡으로 보낸 일요일 슬픈 일도
忘れましょう
와스레마쇼-
잊어버리자
今日も赤い自轉車に乗って 素敵な場所を
쿄-모아카이지텐샤니놋테 스테키나바쇼오
오늘도 빨간 자전거를 타고 근사한 곳을
見つけに行こう!
미츠케니유코
찾으러가자!
Ah- このまま どこまでも
Ah- 코노마마 도코마데모
Ah- 이대로 어디까지라도
Ah- ぺダルを こぎ続けていたい
Ah- 페다루오 코기츠즈케테이타이
Ah- 페달을 계속 밟고 싶어
長い坂と橋を越え 左に行こう
나가이사카토하시오코에 히다리니유코-
긴 비탈길과 다리를 건너 왼쪽으로 가자
芝生が見えるよ
시바후가미에루요
잔디밭이 보여
ジャニスと唄いながら
쟈니스토우타이나가라
쟈니스와 노래부르면서
ビ-ル開けよう
비-루아케요-
맥주를 따자
明日も 晴れるように
아시타모 하레루요-니
내일도 날씨가 개도록
口ずさむよ
구치즈사무요
흥얼거려
なんだか ほら 始まる
난다카 호라 하지마루
어쩐지 봐봐, 시작해
恋の予感
코이노요캉
사랑의 예감
より道して帰ろう
요리미치시테카에로-
가는 길에 들렸다 돌아가자
口笛吹こう♪
구치부에후코-
휘바람을 불자
Do as infinity - Holiday
春の風が木漏れ日の中 すり拔けてく
하루노카제가코모레비노나카 스리누케테쿠
봄바람이 나무사이로 새어드는날 빠져나가게돼
私までも
와타시마데모
나까지도
青い空で泳ぐ雲たちに ただ見とれて
아오이소라데오요구쿠모타치니 타다미토레테
파란하늘에서 헤엄치는 구름들을 그저 넋을 잃고 바라보다
居眠りして
이네무리시테
앉아서 졸아
Ah- 季節を感じたら
Ah- 키세츠오칸지타라
Ah- 계절을 느끼면
Ah- 心が踊りだす holiday
Ah- 코코로가오도리다스 holiday
Ah- 마음이 춤추기 시작해 holiday
なんだか ほら 始まる
난다카 호라 하지마루
어쩐지 봐봐, 시작해
恋の予感
코이노요캉
사랑의 예감
より道して帰ろう
요리미치시테카에로-
가는 길에 들렸다 돌아가자
口笛吹こう
구치부에후코-
휘파람을 불자
好きな曲で過ごす日曜 悲しいコトも
스키나쿄쿠데스고스니치요- 카나시이코토모
좋아하는 곡으로 보낸 일요일 슬픈 일도
忘れましょう
와스레마쇼-
잊어버리자
今日も赤い自轉車に乗って 素敵な場所を
쿄-모아카이지텐샤니놋테 스테키나바쇼오
오늘도 빨간 자전거를 타고 근사한 곳을
見つけに行こう!
미츠케니유코
찾으러가자!
Ah- このまま どこまでも
Ah- 코노마마 도코마데모
Ah- 이대로 어디까지라도
Ah- ぺダルを こぎ続けていたい
Ah- 페다루오 코기츠즈케테이타이
Ah- 페달을 계속 밟고 싶어
長い坂と橋を越え 左に行こう
나가이사카토하시오코에 히다리니유코-
긴 비탈길과 다리를 건너 왼쪽으로 가자
芝生が見えるよ
시바후가미에루요
잔디밭이 보여
ジャニスと唄いながら
쟈니스토우타이나가라
쟈니스와 노래부르면서
ビ-ル開けよう
비-루아케요-
맥주를 따자
明日も 晴れるように
아시타모 하레루요-니
내일도 날씨가 개도록
口ずさむよ
구치즈사무요
흥얼거려
なんだか ほら 始まる
난다카 호라 하지마루
어쩐지 봐봐, 시작해
恋の予感
코이노요캉
사랑의 예감
より道して帰ろう
요리미치시테카에로-
가는 길에 들렸다 돌아가자
口笛吹こう♪
구치부에후코-
휘바람을 불자