[Orange pekoe] 空に架かる circle

嵐恐くてうつむいていたけど 水溜りに君の影が差して
아라시코와쿠테우츠무이테이타케도미즈타마리니키미노카게가사시테
폭풍우가 두려워서 숙이고 있었지만 물웅덩이에 당신의 그림자가 비쳐

きづいたんだ 大事なこと
키즈이탄다다이지나코토
눈치 챘어요 소중한 일

雨上がりの道でも あいにいくよ あいにいくよ
아메아가리노미치데모아이니이쿠요아이니이쿠요
비 내리는 거리라도 만나러 가요 만나러 가요

空に架かるcircleに 愛をうたおう 愛をうたおう
소라니카가루circle니아이오우타오-아이오우타오-
하늘에 걸린 circle에 사랑을 노래해요 사랑을 노래해요

目の前ひろがる未知の霧に もがいて 轉んで 時には休んで
메노마에히로가루미치노키리니모가이테코론데토키니와야슨데
눈앞에 펼쳐지는 미지의 안개에 몸부림쳐 구르는 때에는 쉬어요

だけどこころは 君を求める
다케도코코로와키미오모토메루
그래도 마음은 그대를 원해요

モ-セの杖は持っていないけれど
모-세노츠에와못테이나이케레도
모세의 지팡이는 가지고 있지 않아도

强く願えば 海も割れる
츠요쿠네가에바우미모와레루
강하게 바란다면 바다도 깨질거예요

雨上がりの道でも あいにいくよ あいにいくよ
아메아가리노미치데모아이니이쿠요아이니이쿠요
비 내리는 거리라도 만나러 가요 만나러 가요
  
空に架けるcircleに 愛をうたおう 愛をうたおう
소라니카케루circle니아이오우타오-아이오우타오-
하늘에 걸린circle에 사랑을 노래해요 사랑을 노래해요

空模樣はもう氣にしない
소라모요-와모-키니시나이
하늘 모양은 더 이상 신경 쓰지 않아요

君と同じ世界に生まれたことが
키미토오나지세카이니우마레타코토가
그대와 같은 세계에 태어난 것이

もうすでに奇跡なんだから
모-스데니키세키난다카라
벌써 기적이니까

雨上がりの道でも あいにいくよ あいにいくよ
아메아가리노미치데모아이니이쿠요아이니이쿠요
비 내리는 거리라도 만나러 가요 만나러 가요

空に架かるcircleに 愛をうたおう 愛をうたおう
소라니카가루circle니아이오우타오-아이오우타오-
하늘에 걸린circle에 사랑을 노래해요 사랑을 노래해요

100万回を越えても あいにいくよ あいにいくよ
햐쿠만카이오코에테모아이니이쿠요아이니이쿠요
백만번을 넘겨도 만나러 가요 만나러 가요

空に架かるcircleに 愛をうたおう 愛をうたおう
소라니카가루circle니아이오우타오-아이오우타오-
하늘에 걸린circle에 사랑을 노래해요 사랑을 노래해요