< Get U`re Dream >
作詞 : 坂井泉水 / 作曲：大野愛果
君の瞳に 星が 輝き さめた 心 とかしてゆく
(키미노 히토미니 호시가 카가야키 사메타 코코로 토카시테유쿠)
그대의 눈동자에 별이 반짝이고 차가운 마음이 녹아가요
夢のために 愛のために
(유메노타메니 아이노타메니)
꿈을 위해서 사랑을 위해서
You're so far away
あんなに 燃えた 夏が 過ぎると せつない 夜が 長くなる
(안-나니 모에타 나츠가 스기루토 세츠나이 요루가 나가쿠나루)
그렇게나 뜨거웠던 여름이 지나면 가슴 아픈 밤이 길어져요
もしも 別れるような ことに なっても 變わらず 友達で いようね
(모시모 와카레루요오나 코토니낫-테모 카와라즈 토모다치데 이요오네)
만약에 헤어지게 되더라도 변함없이 친구로 지내요
いつまでも 永遠のDestiny
(이츠마데모 토와노 Destiny)
언제까지나 영원의 Destiny
信じてたね 無邪氣な 日日
(신-지테타네 무쟈키나 히비)
믿고 있었지요 순진한 날에는
たとえ 遠く 離れてても I hear your voice 君の聲が
(타토에 토오쿠 하나레테테모 I hear your voice 키미노 코에가)
설령 멀리 헤어져있어도 I hear your voice 그대의 목소리가
倒れそうに なった時 かすかに 聲が 聞こえた
(타오레소오니 낫-타토키 카스카니 코에가 키코에타)
쓰러질 것 같을 때 희미하게 목소리가 들렸죠
I wanna be with you, but you're far away
だけど 夢や 希望が あるから
(다케도 유메야 키보오가 아루카라)
하지만 꿈과 희망이 있으니까
今より もっと 强く なれるはず
(이마요리 못-토 츠요쿠 나레루하즈)
지금보다 좀 더 강해질 수 있을 거에요
I will… Get U're Dream!
走り疲れて 瞳 閉じると
(하시리츠카레테 히토미 토지루토)
달리다가 지쳐서 눈을 감으면
君の香り 鼓動を 熱くする
(키미노 카오리 코도오오 아츠쿠스루)
그대의 향기가 고동을 뜨겁게 해요
夜明けの Sweet Destiny
(요아케노 Sweet Destiny)
새벽의 Sweet Destiny
今も 深まってゆく 君への愛情
(이마모 후카맛-테유쿠 키미에노 아이죠오)
지금도 깊어져가는 그대를 향한 애정
寂しい 夜 いくつ 君と 越えただろ 見知らぬ 街
(사비시이 요루 이쿠츠 키미토 코에타다로 미시라누 마치)
외로운 밤을 얼만큼 그대와 넘어왔을까 본 적 없는 길
夜遲くまで 話しこんでは 送ってくれたね
(요루 오소쿠마데 하나시콘-데와 오쿳-테쿠레타네)
밤늦게까지 몰두해서 이야기하고는 보내주었지요
I wanna be with you, but you're far away
孤獨だけど きっと かなえるよ 少しでも 傳えたくて
(코도쿠다케도 킷-토 카나에루요 스코시데모 츠타에타쿠테)
외롭지만 반드시 이루어질 거에요 조금이라도 전하고 싶어서
君に 屆け Let's make your dream!
(키미니 토도케 Let's make your dream!)
그대에게 닿기를 Let's make your dream!
Noboby else in sight
And I am feelin' good
just holding you tight
I close my eyes
You make me smile
I will be dreaming you
たとえ 遠く 離れてても I hear your voice 君の聲が
(타토에 토오쿠 하나레테테모 I hear your voice 키미노 코에가)
설령 멀리 헤어져있어도 I hear your voice 그대의 목소리가
倒れそうに なった 時 かすかに 聲が 聞こえた
(타오레소오니 낫-타토키 카스카니 코에가 키코에타)
쓰러질 것 같을 때 희미하게 목소리가 들렸죠
明日のこと 判らなくても 君と いると 笑っていたよね
(아시타노 코토 와카라나쿠테모 키미토 이루토 와랏-테이타요네)
내일 일을 알지 못해도 그대와 있으면 웃고 있었지요
You make me smile 忘れないで
(You make me smile 와스레나이데)
You make me smile 잊지 말아요
君に 屆け きっと… Get U're Dream!
(키미니 토도케 킷-토 Get U're Dream!)
그대에게 닿기를 반드시… Get U're Dream!
You make me smile 變わらないで
(You make me smile 카와라나이데)
You make me smile 변치 말아요
君に 屆け きっと… Get U're Dream!
(키미니 토도케 킷-토… Get U're Dream!)
그대에게 닿기를 반드시… Get U're Dream!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ by Rei 夏
作詞 : 坂井泉水 / 作曲：大野愛果
君の瞳に 星が 輝き さめた 心 とかしてゆく
(키미노 히토미니 호시가 카가야키 사메타 코코로 토카시테유쿠)
그대의 눈동자에 별이 반짝이고 차가운 마음이 녹아가요
夢のために 愛のために
(유메노타메니 아이노타메니)
꿈을 위해서 사랑을 위해서
You're so far away
あんなに 燃えた 夏が 過ぎると せつない 夜が 長くなる
(안-나니 모에타 나츠가 스기루토 세츠나이 요루가 나가쿠나루)
그렇게나 뜨거웠던 여름이 지나면 가슴 아픈 밤이 길어져요
もしも 別れるような ことに なっても 變わらず 友達で いようね
(모시모 와카레루요오나 코토니낫-테모 카와라즈 토모다치데 이요오네)
만약에 헤어지게 되더라도 변함없이 친구로 지내요
いつまでも 永遠のDestiny
(이츠마데모 토와노 Destiny)
언제까지나 영원의 Destiny
信じてたね 無邪氣な 日日
(신-지테타네 무쟈키나 히비)
믿고 있었지요 순진한 날에는
たとえ 遠く 離れてても I hear your voice 君の聲が
(타토에 토오쿠 하나레테테모 I hear your voice 키미노 코에가)
설령 멀리 헤어져있어도 I hear your voice 그대의 목소리가
倒れそうに なった時 かすかに 聲が 聞こえた
(타오레소오니 낫-타토키 카스카니 코에가 키코에타)
쓰러질 것 같을 때 희미하게 목소리가 들렸죠
I wanna be with you, but you're far away
だけど 夢や 希望が あるから
(다케도 유메야 키보오가 아루카라)
하지만 꿈과 희망이 있으니까
今より もっと 强く なれるはず
(이마요리 못-토 츠요쿠 나레루하즈)
지금보다 좀 더 강해질 수 있을 거에요
I will… Get U're Dream!
走り疲れて 瞳 閉じると
(하시리츠카레테 히토미 토지루토)
달리다가 지쳐서 눈을 감으면
君の香り 鼓動を 熱くする
(키미노 카오리 코도오오 아츠쿠스루)
그대의 향기가 고동을 뜨겁게 해요
夜明けの Sweet Destiny
(요아케노 Sweet Destiny)
새벽의 Sweet Destiny
今も 深まってゆく 君への愛情
(이마모 후카맛-테유쿠 키미에노 아이죠오)
지금도 깊어져가는 그대를 향한 애정
寂しい 夜 いくつ 君と 越えただろ 見知らぬ 街
(사비시이 요루 이쿠츠 키미토 코에타다로 미시라누 마치)
외로운 밤을 얼만큼 그대와 넘어왔을까 본 적 없는 길
夜遲くまで 話しこんでは 送ってくれたね
(요루 오소쿠마데 하나시콘-데와 오쿳-테쿠레타네)
밤늦게까지 몰두해서 이야기하고는 보내주었지요
I wanna be with you, but you're far away
孤獨だけど きっと かなえるよ 少しでも 傳えたくて
(코도쿠다케도 킷-토 카나에루요 스코시데모 츠타에타쿠테)
외롭지만 반드시 이루어질 거에요 조금이라도 전하고 싶어서
君に 屆け Let's make your dream!
(키미니 토도케 Let's make your dream!)
그대에게 닿기를 Let's make your dream!
Noboby else in sight
And I am feelin' good
just holding you tight
I close my eyes
You make me smile
I will be dreaming you
たとえ 遠く 離れてても I hear your voice 君の聲が
(타토에 토오쿠 하나레테테모 I hear your voice 키미노 코에가)
설령 멀리 헤어져있어도 I hear your voice 그대의 목소리가
倒れそうに なった 時 かすかに 聲が 聞こえた
(타오레소오니 낫-타토키 카스카니 코에가 키코에타)
쓰러질 것 같을 때 희미하게 목소리가 들렸죠
明日のこと 判らなくても 君と いると 笑っていたよね
(아시타노 코토 와카라나쿠테모 키미토 이루토 와랏-테이타요네)
내일 일을 알지 못해도 그대와 있으면 웃고 있었지요
You make me smile 忘れないで
(You make me smile 와스레나이데)
You make me smile 잊지 말아요
君に 屆け きっと… Get U're Dream!
(키미니 토도케 킷-토 Get U're Dream!)
그대에게 닿기를 반드시… Get U're Dream!
You make me smile 變わらないで
(You make me smile 카와라나이데)
You make me smile 변치 말아요
君に 屆け きっと… Get U're Dream!
(키미니 토도케 킷-토… Get U're Dream!)
그대에게 닿기를 반드시… Get U're Dream!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ by Rei 夏