奴は言ってた いつも言ってた 鐵のフェンスをこじ開けろ
(야츠와 잇테타 이츠모 잇테타 테츠노 휀스오 코지아케로)
그 녀석은 말했지, 언제나 말했었지! 철로된 담장을 비집어 열라고…
理想鄕の中 飼いならされ 魂捨てんなよ
(리소-쿄-노 나카 카이나라사레 타마시- 스텐나요)
이상향 속에서 길들여져서, 영혼을 버리지마!
He said, Hey boy!! Looking for your soul!! ク-ルになるなよ
(He said, Hey boy!! Looking for your soul! 쿠-루니 나루나요)
He said, Hey boy!! Looking for your soul!! 냉정하게 되는 거야!
生ぬるい雨 拂いのけ You must keep this way!
(나마누루이 아메 하라이노케 You must keep this way!)
미지근한 비를 털어버리고 You must keep this way!
叫んで ぶっ壞して 變化を求め
(사켄데 붓코와시테 헨카오 모토메)
외치며 다 때려부시고 변화를 찾아!
叫んで 突っ走って 時代を切り開け
(사켄데 츱파시테 지다이오 키리히라케)
외치며 질주하며 시대를 개척해!
Yeah I'll going to the overground!
FACE FACE 鏡ん中 問い掛ける Hey 逃げ出すのかい??
(FACE FACE 카가민 나카 토이카케루 Hey 니게다스노카이)
FACE FACE 거울 속의 인물에게 묻지 Hey 도망칠거야?
NO! FAKE! 薄ら笑いの裏で
(NO! FAKE! 우스라 와라이도 우라데)
NO! FAKE! 옅은 웃음의 뒤에…
(You don't be afraid)
心に眠る 怒りは No reason 今 すべての夢を取り戾せ!
(코코로니 네무루 이카리와 No reason 이마 스베테노 유메오 토리모도세)
마음에 잠들어 있는 분노는 No reason 지금 모든 꿈을 되찾아!
FACE
(You don't be afraid)
タイムアップさ デッドエンドさ 思考回路を切り替えろ
(타이무 압푸사 뎃도 엔도사 시코-카이로오 키리카에로)
시간이 다 됐지, 막다른 골목이야! 사고의 회로를 바꿔!
暗闇で リフレインする 熱い言葉に從え
(쿠라야미데 리후레인스루 아츠이 코토바니 시타가에)
암흑에서 반복되는 강렬한 말에 따라
He said, Hey Boy!! Don't give up!! イイコになるなよ
(He said, Hey Boy!! Don't give up! 이이코니 나루나요)
He said, Hey Boy!! Don't give up! 착한 녀석이 되라!
中途半端な奴等を 笑い飛ばしちまえ Ha ha ha ha ha!
(츄-토함파나 야츠라오 와라이토바시치마에 Ha ha ha ha ha!)
어중간한 녀석들을 웃어버려 Ha ha ha ha ha!
ざけんな すっ轉んで 不樣でもいい
(자켄나 슷코론데 부자마데모 이이)
훗기지마! 마구 뒹굴어서 보기 흉해도 좋아
ざけんな どんな時も あきらめないぜ
(자켄나 돈나 토키모 아키라메나이제)
웃기지마! 어느 때라도 포기하지 않을거야!
Yeah I will never die!
(FACE FACE 카가민 나카 토이카케루 Hey 니게다스노카이)
FACE FACE 거울 속의 인물에게 묻지 Hey 도망칠거야?
NO! FAKE! 從順そうなふりで
(NO! FAKE! 쥬-쥰소-나 후리데)
NO! FAKE! 순종적인 척하며
(You don't be afraid)
ためらいなんて I can't get no reason 今 すべてを黑く塗りつぶせ!!
(타메라이난테 I can't get no reason 이마 스베테오 쿠로쿠 누리츠부세)
주저함 따위 I can't get no reason 지금 모든 걸 검게 칠해!
FACE (You don't be afraid)
たまんねえ わけもなく 喉が渴くぜ
(타만네- 와케모나쿠 노도가 카와쿠제)
참을 수 없어, 이유도 없이 목이 말라
わかんねえ また今夜も 眠れやしねぇ……
(와칸네- 마타 콩야모 네무레야시네-)
모르겠어, 또 다시 오늘밤도 잠들 수 없어
叫んで ぶっ壞して 變化を求め
(사켄데 붓코와시테 헨카오 모토메)
외치며 다 때려부시고 변화를 찾아!
叫んで 突っ走って 時代を切り開け
(사켄데 츱파시테 지다이오 키리히라케)
외치며 질주하며 시대를 개척해!
Yeah Ready Go!
FACE FACE 鏡ん中 問い掛ける Hey 逃げ出すのかい??
(FACE FACE 카가민 나카 토이카케루 Hey 니게다스노카이)
FACE FACE 거울 속의 인물에게 묻지 Hey 도망칠거야?
NO! FAKE! 薄ら笑いの裏で
(NO! FAKE! 우스라 와라이도 우라데)
NO! FAKE! 옅은 웃음의 뒤에…
(You don't be afraid)
ためらいなんて I can't get no reason 今 すべてを黑く塗りつぶせ!!
(타메라이난테 I can't get no reason 이마 스베테오 쿠로쿠 누리츠부세)
주저함 따위 I can't get no reason 지금 모든 걸 검게 칠해!
FACE (You don't be afraid)
(야츠와 잇테타 이츠모 잇테타 테츠노 휀스오 코지아케로)
그 녀석은 말했지, 언제나 말했었지! 철로된 담장을 비집어 열라고…
理想鄕の中 飼いならされ 魂捨てんなよ
(리소-쿄-노 나카 카이나라사레 타마시- 스텐나요)
이상향 속에서 길들여져서, 영혼을 버리지마!
He said, Hey boy!! Looking for your soul!! ク-ルになるなよ
(He said, Hey boy!! Looking for your soul! 쿠-루니 나루나요)
He said, Hey boy!! Looking for your soul!! 냉정하게 되는 거야!
生ぬるい雨 拂いのけ You must keep this way!
(나마누루이 아메 하라이노케 You must keep this way!)
미지근한 비를 털어버리고 You must keep this way!
叫んで ぶっ壞して 變化を求め
(사켄데 붓코와시테 헨카오 모토메)
외치며 다 때려부시고 변화를 찾아!
叫んで 突っ走って 時代を切り開け
(사켄데 츱파시테 지다이오 키리히라케)
외치며 질주하며 시대를 개척해!
Yeah I'll going to the overground!
FACE FACE 鏡ん中 問い掛ける Hey 逃げ出すのかい??
(FACE FACE 카가민 나카 토이카케루 Hey 니게다스노카이)
FACE FACE 거울 속의 인물에게 묻지 Hey 도망칠거야?
NO! FAKE! 薄ら笑いの裏で
(NO! FAKE! 우스라 와라이도 우라데)
NO! FAKE! 옅은 웃음의 뒤에…
(You don't be afraid)
心に眠る 怒りは No reason 今 すべての夢を取り戾せ!
(코코로니 네무루 이카리와 No reason 이마 스베테노 유메오 토리모도세)
마음에 잠들어 있는 분노는 No reason 지금 모든 꿈을 되찾아!
FACE
(You don't be afraid)
タイムアップさ デッドエンドさ 思考回路を切り替えろ
(타이무 압푸사 뎃도 엔도사 시코-카이로오 키리카에로)
시간이 다 됐지, 막다른 골목이야! 사고의 회로를 바꿔!
暗闇で リフレインする 熱い言葉に從え
(쿠라야미데 리후레인스루 아츠이 코토바니 시타가에)
암흑에서 반복되는 강렬한 말에 따라
He said, Hey Boy!! Don't give up!! イイコになるなよ
(He said, Hey Boy!! Don't give up! 이이코니 나루나요)
He said, Hey Boy!! Don't give up! 착한 녀석이 되라!
中途半端な奴等を 笑い飛ばしちまえ Ha ha ha ha ha!
(츄-토함파나 야츠라오 와라이토바시치마에 Ha ha ha ha ha!)
어중간한 녀석들을 웃어버려 Ha ha ha ha ha!
ざけんな すっ轉んで 不樣でもいい
(자켄나 슷코론데 부자마데모 이이)
훗기지마! 마구 뒹굴어서 보기 흉해도 좋아
ざけんな どんな時も あきらめないぜ
(자켄나 돈나 토키모 아키라메나이제)
웃기지마! 어느 때라도 포기하지 않을거야!
Yeah I will never die!
(FACE FACE 카가민 나카 토이카케루 Hey 니게다스노카이)
FACE FACE 거울 속의 인물에게 묻지 Hey 도망칠거야?
NO! FAKE! 從順そうなふりで
(NO! FAKE! 쥬-쥰소-나 후리데)
NO! FAKE! 순종적인 척하며
(You don't be afraid)
ためらいなんて I can't get no reason 今 すべてを黑く塗りつぶせ!!
(타메라이난테 I can't get no reason 이마 스베테오 쿠로쿠 누리츠부세)
주저함 따위 I can't get no reason 지금 모든 걸 검게 칠해!
FACE (You don't be afraid)
たまんねえ わけもなく 喉が渴くぜ
(타만네- 와케모나쿠 노도가 카와쿠제)
참을 수 없어, 이유도 없이 목이 말라
わかんねえ また今夜も 眠れやしねぇ……
(와칸네- 마타 콩야모 네무레야시네-)
모르겠어, 또 다시 오늘밤도 잠들 수 없어
叫んで ぶっ壞して 變化を求め
(사켄데 붓코와시테 헨카오 모토메)
외치며 다 때려부시고 변화를 찾아!
叫んで 突っ走って 時代を切り開け
(사켄데 츱파시테 지다이오 키리히라케)
외치며 질주하며 시대를 개척해!
Yeah Ready Go!
FACE FACE 鏡ん中 問い掛ける Hey 逃げ出すのかい??
(FACE FACE 카가민 나카 토이카케루 Hey 니게다스노카이)
FACE FACE 거울 속의 인물에게 묻지 Hey 도망칠거야?
NO! FAKE! 薄ら笑いの裏で
(NO! FAKE! 우스라 와라이도 우라데)
NO! FAKE! 옅은 웃음의 뒤에…
(You don't be afraid)
ためらいなんて I can't get no reason 今 すべてを黑く塗りつぶせ!!
(타메라이난테 I can't get no reason 이마 스베테오 쿠로쿠 누리츠부세)
주저함 따위 I can't get no reason 지금 모든 걸 검게 칠해!
FACE (You don't be afraid)