[勝又亞依子] Who do you love…

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 

久しぶりに見上げた夜空にひとつ小さな星
히사시부리니미아게타요조라니히토츠치-사나호시
오랜만에올려다본밤하늘에떠있는하나의작은별

ケナゲに光ってる氣がして切なかったの
케나게니히캇테루키가시테세츠나캇타노
굳세게빛나고있는것같아안타까웠어요

"まけられないんだ"って精一杯輝いている
"마케라레나인닷"테세잇빠이카가야이테이루
"지지않을거"라며있는힘껏빛나고있죠

So 私も光はなつよ君の心に屆くように
So 와타시모히카리하나츠요키미노코코로니토도쿠요-니
So 나도빛을발해요그대의마음에전해지도록

氣付かない君がそばにいるけど
키즈카나이키미가소바니이루케도
알아채지못하는그대가곁에있지만

その笑顔のひとつひとつ勇氣に變えて
소노에가오노히토츠히토츠유-키니카에테
그웃는얼굴하나하나가용기로바뀌어

"眞劍に聞きたいコトがあるの"
"신켄니키키타이코토가아루노"
"진실하게물어보고싶은것이있어요"

哀しい答えだとしても so tell me
카나시이코타에다토시테모 so tell me
슬픈대답이라하더라도 so tell me

君の瞳の奧で笑っているのは誰?
키미노히토미노오쿠데와랏테이루노와다레?
그대의눈동자안에서웃고있는것은누구죠?

おねがい私見て目をそらさないで
오네가이와타시미테메오소라사나이데
부탁이예요나를보고눈을돌리지말아요

もしも君の心の中をのぞくことできるなら
모시모키미노코코로노나카오노조쿠코토데키루나라
만일그대의마음속을들여다볼수있다면

そっと愛をおいてくるのに
솟토아이오오이테쿠루노니
살며시사랑을놓아두고올텐데

氣持ちも曇りがちな雨が降り續く眞夜中
키모치모쿠모리가치나아메가후리츠즈쿠마요나카
기분이우울해지는비내리는한밤중

カナゲな星の光さえ屆かないね
카나게나호시노히카리사에토도카나이네
검붉은별의빛마저전해지지않아요

たぶん Like a rainy day on June
타분 like a rainy day on June
아마도 like a rain day on June

ネガティブな日の私には
네가티브나히노와타시니와
부정적인날의나에게로

君を振り向かせたいのに
키미오후리무카세타이노니
그대를돌아서게하고싶지만

トキメキさえ失くしている
토키메키사에나쿠시테이루
설레임마저잃고있어요

誰にでも優しくできる君を
다레니데모야사시쿠데키루키미오
누구에게나다정한그대를

愛しい想いのまえにすごく尊敬してる
이토시이오모이노마에니스고쿠손케이시테루
사랑하기에앞서굉장히존경하고있어요

私にもくれるそのほほえみが
와타시니모쿠레루소노호호에미가
내게도건네는그미소가

特別だったらホント嬉しいのに
토쿠베츠닷타라혼토우레시-노니
특별하다면정말기쁠텐데

明日氣づいてくれる? 氣持ちわかってくれる?
아시타키즈이테쿠레루? 키모치와캇테쿠레루?
내일은알아줄건가요? 이마음을알아줄래요?

そうあの星にたずねる everyday everynight
소-아노호시니타즈네루 everyday evreynight
이렇게저별에게물어봐요 everyday everynight

私は君のコトが君は私のコトが好きで
와타시와키미노코토가키미와와타시노코토가스키데
나는그대를그대는나를사랑하도록

ありますようにと願って
아리마스요-니토네갓테
소망하면서

君の瞳の奧で笑っているのは誰?
키미노히토미노오쿠데와랏테이루노와다레?
그대의눈동자안에서웃고있는것은누구죠?

おねがい私見て目をそらさないで
오네가이와타시미테메오소라사나이데
부탁이예요나를보고눈을돌리지말아요

もしも君の心の中をのぞくことできるなら
모시모키미노코코로노나카오노조쿠코토데키루나라
만일그대의마음속을들여다볼수있다면

そっと愛をおいてくるのに
솟토아이오오이테쿠루노니
살며시사랑을놓아두고올텐데