自分を强く見せたり
지붕오츠요쿠미세타리
자신을 강하게 보이거나
自分をうまく見せたり
지분오우마쿠미세타리
지신을 잘 보이거나
どうして僕らはこんなに息苦しい生きかた選ぷの
도시테보쿠라와콘나니 이키구루시이 이키카타에라부노
왜 우리들은 이렇게 답답한 삶의 방식을 선택하는거야
まぶかに被た帽子
마부카니카붓타보시오
깊숙히 눌러 쓴 모자를
今日は外して見およ
쿄와하즈시테미오요
오늘은 벗어보자
少し亂れたその髮もかわいくて僕は好きだよ
스코시미다레타소노카미모 카와이쿠테보쿠와스키다요
조금 흐트러진 그 머리카락도 귀여워서 나는 좋아
風に踊る枯れ葉 濡れた芝生のにおい
카제니오도루카레하 누레타시바후 노니오이
바람에 춤추는 마른잎, 젖은잔디의 향기
君とね 好んで見上げた可もない空
키미토네 코논데미아게타나니모나이소라
너와- 즐겨 올려다봤던 무엇도 없는 하늘
答えなどどこにもない
코타에나도 도코니모나이
답이란건 어디에도 없어
誰も敎えてくれない
다레모 오시에테쿠레나이
누구도 가르쳐주지 않아
でも君を思うとこの胸は
데모키미오오모우토코노무네와
그래도 너를 생각하면 이 가슴은
可かを叫んでる
나니카오사켄데루
무언가를 외치고 있어
それだけは眞實
소레다케와 신지츠
그것만은 진실
剝き出しの言葉だけをかたすみに捨てたあの日
무키다시노코토바다케오 카타스미니스테타 아노히
드러낸 말만을 한쪽구석으로 버렸던 저 날들
その向うの優しさに今なら氣ずけていたのに
소노무코오노야사시사니 이마나라키즈케테이타노니
그것을 향한 상냥함에 지금이라면 알아채고있는데
凍えそうなベンチ 寄り添うな戀人達
코고에소오나벤치 요리소우코이비토다치
얼어버릴 것 같은 벤치, 붙어앉은 연인들.
いくつもの愛の言葉が生まれては消える
이쿠츠모노 아이노코토바가우마레테와키에루
몇개라도 사랑의 말이 생겨나서는 사라져버려
永遠はどこにもない
에이엔와 도코니모나이
영원은 어디에도 없어
誰も觸れることはない
다레모 후레루코토와나이
누구도 언급하는 일은 없어
でも君が笑うとその先を
데모키미가와라우토소노사키오
그래도 너가 웃으면 그 후를
信じて見たくなる
신지테미타쿠나루
믿어보고싶게 돼
手を伸ばしたくなる
테오노바시타쿠나루
손을 잡고싶게 돼
答えなどどこにもない
코타에나도 도코니모나이
답이란건 어디에도 없어
誰も敎えてくれない
다레모 오시에테쿠레나이
누구도 가르쳐주지 않아
でも君を思うとこの胸は痛みをだきしめる
데모키미오오모우토코노무네와 이타미오다키시메루
그래도 너를 생각하면 이 가슴은 아픔을 꼭 껴안아
それだけが眞實
소리다케가신지츠
그것만이 진실
----------------------------------------------------------
켄짱의 이번 노래 너무 좋아서-
제가 노래를 듣고 해석한 가사를 올립니다.
정확하진 않지만,혹시 퍼가실 분은 멜이라도 보내주세용^-^
couture4513@hanmail.net
지붕오츠요쿠미세타리
자신을 강하게 보이거나
自分をうまく見せたり
지분오우마쿠미세타리
지신을 잘 보이거나
どうして僕らはこんなに息苦しい生きかた選ぷの
도시테보쿠라와콘나니 이키구루시이 이키카타에라부노
왜 우리들은 이렇게 답답한 삶의 방식을 선택하는거야
まぶかに被た帽子
마부카니카붓타보시오
깊숙히 눌러 쓴 모자를
今日は外して見およ
쿄와하즈시테미오요
오늘은 벗어보자
少し亂れたその髮もかわいくて僕は好きだよ
스코시미다레타소노카미모 카와이쿠테보쿠와스키다요
조금 흐트러진 그 머리카락도 귀여워서 나는 좋아
風に踊る枯れ葉 濡れた芝生のにおい
카제니오도루카레하 누레타시바후 노니오이
바람에 춤추는 마른잎, 젖은잔디의 향기
君とね 好んで見上げた可もない空
키미토네 코논데미아게타나니모나이소라
너와- 즐겨 올려다봤던 무엇도 없는 하늘
答えなどどこにもない
코타에나도 도코니모나이
답이란건 어디에도 없어
誰も敎えてくれない
다레모 오시에테쿠레나이
누구도 가르쳐주지 않아
でも君を思うとこの胸は
데모키미오오모우토코노무네와
그래도 너를 생각하면 이 가슴은
可かを叫んでる
나니카오사켄데루
무언가를 외치고 있어
それだけは眞實
소레다케와 신지츠
그것만은 진실
剝き出しの言葉だけをかたすみに捨てたあの日
무키다시노코토바다케오 카타스미니스테타 아노히
드러낸 말만을 한쪽구석으로 버렸던 저 날들
その向うの優しさに今なら氣ずけていたのに
소노무코오노야사시사니 이마나라키즈케테이타노니
그것을 향한 상냥함에 지금이라면 알아채고있는데
凍えそうなベンチ 寄り添うな戀人達
코고에소오나벤치 요리소우코이비토다치
얼어버릴 것 같은 벤치, 붙어앉은 연인들.
いくつもの愛の言葉が生まれては消える
이쿠츠모노 아이노코토바가우마레테와키에루
몇개라도 사랑의 말이 생겨나서는 사라져버려
永遠はどこにもない
에이엔와 도코니모나이
영원은 어디에도 없어
誰も觸れることはない
다레모 후레루코토와나이
누구도 언급하는 일은 없어
でも君が笑うとその先を
데모키미가와라우토소노사키오
그래도 너가 웃으면 그 후를
信じて見たくなる
신지테미타쿠나루
믿어보고싶게 돼
手を伸ばしたくなる
테오노바시타쿠나루
손을 잡고싶게 돼
答えなどどこにもない
코타에나도 도코니모나이
답이란건 어디에도 없어
誰も敎えてくれない
다레모 오시에테쿠레나이
누구도 가르쳐주지 않아
でも君を思うとこの胸は痛みをだきしめる
데모키미오오모우토코노무네와 이타미오다키시메루
그래도 너를 생각하면 이 가슴은 아픔을 꼭 껴안아
それだけが眞實
소리다케가신지츠
그것만이 진실
----------------------------------------------------------
켄짱의 이번 노래 너무 좋아서-
제가 노래를 듣고 해석한 가사를 올립니다.
정확하진 않지만,혹시 퍼가실 분은 멜이라도 보내주세용^-^
couture4513@hanmail.net