[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/
Do as infinity - True song
9. Sense of life
今日も太陽は いつもと同じ
쿄-모타이요-와 이츠모토오나지
오늘도태양은 언제나와똑같아요
變わらぬ光 送り續け
카와라누히카리 오쿠리츠즈케
변하지않는빛을 계속보내고
目覺める朝に 力を託し
메자메루아사니 치카라오타쿠시
눈뜨는아침에 힘을끌어서
見つめている
미츠메테이루
발견하고있죠
繰り返す日日 氣晴らしでさえ
쿠리사에스히비 키바라시데사에
반복되는날들 기분전환마저
時間に追われ 焦ってゆく
지칸니오와레 아셋테유쿠
시간에쫓겨 당황해하고있어요
比べるごとに 疲れてはまた
쿠라베루코토니 츠카레테와마타
비교하는일에 지쳐서는또다시
求めていた
모토메테이타
구하고있었어요
春が口笛 吹いたら
하루가구치부에 후이타라
봄이휘파람을 불면
深く息 吸いこみ
후카쿠이키 스이코미
깊게숨을 들이마쉬고
混ざり合う 過去も未來も
마자리아우 카코모미라이모
서로섞이는 과거도미래도
今を抱きしめていたい
이마오다키시메테이타이
지금을끌어안고싶어
近道求め 探し步いた
치카미치모토메 사가시아루이타
지름길을 찾아서걸었죠
いつしか まわり道ばかりで
이츠시카 마와리미치바카리데
어느샌가 멀리돌아가는길들뿐이고
落とし物さえ 氣づけないぼど
오토시모노사에 키즈케나이호도
떨어뜨린것조차 알아차리지못할만큼
やるせなくて
야루세나쿠테
마음이괴로워서
新しきモノ さき落ちてゆく
아타라시키모노 사키오치테유쿠
새로운것이 먼저떨어져가요
全ての流れ 包みこんで
스베테노나가레 스스미콘데
모든흐름을 감싸안고서
麗し奇跡 溫もりの中
우루와시키세키 누쿠모리노나카
사랑스러운계절 따스함속에
生まれてゆく
우마레데유쿠
태어나죠
春が口笛 吹いてる
하루가구치부에 후이테루
봄이휘파람을 불고있어요
聞こえるよ 僕らに
키코에루요 보쿠라니
들려와요 우리들에게
果てしなく 續くこの道
하테시나쿠 츠즈쿠코노미치
끝없이 계속되는길
今を感じていたい
이마오칸지테이타이
지금을 느끼고싶어요
春が口笛 吹いたら
하루가구치부에 후이타라
봄이휘파람을 불면
深く息 吸いこみ
후카쿠이키 스이코미
깊게숨을 들이마쉬고
混ざり合う 過去も未來も
마자리아우 카코모미라이모
서로섞이는 과거도미래도
今を抱きしめていたい
이마오다키시메테이타이
지금을끌어안고싶어
春が口笛 吹いてる
하루가구치부에 후이테루
봄이휘파람을 불고있어요
聞こえるよ 僕らに
키코에루요 보쿠라니
들려와요 우리들에게
果てしなく 續くこの道
하테시나쿠 츠즈쿠코노미치
끝없이 계속되는길
今を感じていたい
이마오칸지테이타이
지금을 느끼고싶어요
======================================
해석은 러브리유즈님께서 해주셨습니다(!)
아아, 이것을 끝으로 두애즈4집가사는 전부올렸어요♡
(물론 제가 올린 게 아닌 것도 있지만 어찌됐던 끝)
감동감동;ㅁ; 도와주신 모든분들께 감사를///////// [;]
두애즈 만세>_<!!!
Do as infinity - True song
9. Sense of life
今日も太陽は いつもと同じ
쿄-모타이요-와 이츠모토오나지
오늘도태양은 언제나와똑같아요
變わらぬ光 送り續け
카와라누히카리 오쿠리츠즈케
변하지않는빛을 계속보내고
目覺める朝に 力を託し
메자메루아사니 치카라오타쿠시
눈뜨는아침에 힘을끌어서
見つめている
미츠메테이루
발견하고있죠
繰り返す日日 氣晴らしでさえ
쿠리사에스히비 키바라시데사에
반복되는날들 기분전환마저
時間に追われ 焦ってゆく
지칸니오와레 아셋테유쿠
시간에쫓겨 당황해하고있어요
比べるごとに 疲れてはまた
쿠라베루코토니 츠카레테와마타
비교하는일에 지쳐서는또다시
求めていた
모토메테이타
구하고있었어요
春が口笛 吹いたら
하루가구치부에 후이타라
봄이휘파람을 불면
深く息 吸いこみ
후카쿠이키 스이코미
깊게숨을 들이마쉬고
混ざり合う 過去も未來も
마자리아우 카코모미라이모
서로섞이는 과거도미래도
今を抱きしめていたい
이마오다키시메테이타이
지금을끌어안고싶어
近道求め 探し步いた
치카미치모토메 사가시아루이타
지름길을 찾아서걸었죠
いつしか まわり道ばかりで
이츠시카 마와리미치바카리데
어느샌가 멀리돌아가는길들뿐이고
落とし物さえ 氣づけないぼど
오토시모노사에 키즈케나이호도
떨어뜨린것조차 알아차리지못할만큼
やるせなくて
야루세나쿠테
마음이괴로워서
新しきモノ さき落ちてゆく
아타라시키모노 사키오치테유쿠
새로운것이 먼저떨어져가요
全ての流れ 包みこんで
스베테노나가레 스스미콘데
모든흐름을 감싸안고서
麗し奇跡 溫もりの中
우루와시키세키 누쿠모리노나카
사랑스러운계절 따스함속에
生まれてゆく
우마레데유쿠
태어나죠
春が口笛 吹いてる
하루가구치부에 후이테루
봄이휘파람을 불고있어요
聞こえるよ 僕らに
키코에루요 보쿠라니
들려와요 우리들에게
果てしなく 續くこの道
하테시나쿠 츠즈쿠코노미치
끝없이 계속되는길
今を感じていたい
이마오칸지테이타이
지금을 느끼고싶어요
春が口笛 吹いたら
하루가구치부에 후이타라
봄이휘파람을 불면
深く息 吸いこみ
후카쿠이키 스이코미
깊게숨을 들이마쉬고
混ざり合う 過去も未來も
마자리아우 카코모미라이모
서로섞이는 과거도미래도
今を抱きしめていたい
이마오다키시메테이타이
지금을끌어안고싶어
春が口笛 吹いてる
하루가구치부에 후이테루
봄이휘파람을 불고있어요
聞こえるよ 僕らに
키코에루요 보쿠라니
들려와요 우리들에게
果てしなく 續くこの道
하테시나쿠 츠즈쿠코노미치
끝없이 계속되는길
今を感じていたい
이마오칸지테이타이
지금을 느끼고싶어요
======================================
해석은 러브리유즈님께서 해주셨습니다(!)
아아, 이것을 끝으로 두애즈4집가사는 전부올렸어요♡
(물론 제가 올린 게 아닌 것도 있지만 어찌됐던 끝)
감동감동;ㅁ; 도와주신 모든분들께 감사를///////// [;]
두애즈 만세>_<!!!