[松たか子] Stay with me

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/    


ねぇ 何か答えてよ
네에 나니카코타에테요
저기, 뭔가 대답해줘
ねぇ 私の問いかけに　Woo
네에 와타시노토이카케니　Woo
저기, 내 물음에
そう いつもずるいよね
소-  이츠모스스루이요네
그래  언제나 비겁하지
あぁ 君のそのリアクション
아아 키미노소노리아쿠숀
아아 너의 그 반응

友達でいる時が長すぎたの？
토모다치데이루토키가나가스기타노?
친구로 있었던 시간이 너무 길었나?
いつも言いたい事言えてたのに　 なのに遠い
이츠모이이타이코토이에테타노니 나노니토오이
언제나 말하고싶은건 말했었는데  그런데 멀어


Do you wanna stay with me 答えて欲しいよ
Do you wanna stay with me 코타에테호시-요
Do you wanna stay with me 대답해주었으면해

ここにいるのは 君と私
코코니이루노와 키미토와타시
여기에 있는건 너와 나
嘘なんかなくて　無理もしないでいて
우소난카나쿠테 무리모시나이데이테
거짓도 없이 무리도 하지말고
今を見つめて
이마오미츠메테
지금을 바라봐줘

ねぇ  コーヒー飲もうよ
네에  코-히-모오우요
저기, 커피 마시자
ねぇ  いつものところ　Woo
네에  이츠모노토코로 Woo
저기, 언제나 가던 장소
今　  風は冷たいけど
이마  카제와츠메타이케도
지금  바람은 차갑지만
ねぇ  暖かいねここは
네에  아타타카이네코코와
저기, 따뜻해 여기는

お互いのことが 解りすぎるから
오타카이노코토가 와카리스기루카라
서로를 너무나 잘 알기에
何故か何も言えなくなるの　だから辛い
나제카나니모이에나쿠나루노 다카라츠라이
왠지 아무것도 말하지못하게 돼 그래서 괴로워

愛にはどんな 形があるの
아이니와돈나 카타치가아루노
사랑에는 어떤 형태에있어?
ここにいるのは 君と私
코코니이루노와 키미토와타시
여기에 있는건 너와 나
名前もなくて　理由なんてなくていい
나마에모나쿠테 리유-난테나쿠테이이
이름도 없고 이유같은건 없어도 돼
手をつないでて
테오츠나이데테
손을 잡고있어줘

愛には愛で　答えてほしい
아이니와아이데 코타에테호시-
사랑에는 사랑으로 대답해줬으면해
ここにいるのは　ただの二人
코코니이루노와 타다노후타리
여기에 있는건 그저 우리 둘
抜け出せない迷路　迷い込んだ二人
누케다세나이메이로 마요이콘다후타리
빠져나갈수없는 미로에 들어와버린 우리 둘
もう戻れない
모-모도레나이
이제 돌아갈수없어

ねぇ  コーヒー飲もうよ
네에  코-히-모오우요
저기, 커피 마시자
ねぇ  いつものところ　Woo
네에  이츠모노토코로 Woo
저기, 언제나 가던 장소
今　  風は冷たいけど
이마  카제와츠메타이케도
지금  바람은 차갑지만
ねぇ  暖かいねここは
네에  아타타카이네코코와
저기, 따뜻해 여기는