突然降り始めた 雨が 虹になった
토츠제은 후리하지메타 아메가 니지니 나앗타
갑자기 내리기 시작한 비가 그치고 무지개가 보였어
今朝の 天氣豫報 見事に ハズレね
케사노 테은키요호오 미고토니 하즈레네
오늘 일기예보 완전히 틀렸네
行き先考えずに 車に跳び乘って
유키사키 카은가에즈니 쿠루마니 토비노옷테
목적지도 생각하지 않고 차에 올라 타선
君は 振り向いて 頰にＫissをした
키미와 후리무이테 호보니 키스오 시타
너는 뒤돌아서 볼에 키스를 했지
澁滯を拔けると 懷かしい薰りがした
쥬우타이오 누케루토 나츠카시이 카오리가 시타
꽉 막힌 길을 빠져 나가면 정겨운 향기가 났어
巡り巡ってく 戀の季節
메구리 메구웃테쿠 코이노 키세츠
돌고 돌아가는 사랑의 계절
風を 追い越したら 彩り始める
카제오 오이코시타라 이로도리 하지메루
바람을 앞지러 가면 드러나기 시작한
夏色の午後 胸が騷ぐよ
나츠이로노 고고 무네가 사와구요
여름 빛깔의 오후..가슴이 두근거려
隣で 笑ってる 君に これからも
토나리데 와라앗테루 키미니 코레카라모
옆에서 웃고 있는 네게 이제부터라도
變わらぬ 愛を あずけたいから
카와라누 아이오 아즈케타이카라
변하지 않는 사랑을 주고 싶기에..
Wow wow wow...
君と知り合ってから 丸一年過ぎた
키미토 시리아앗테카라 마루 이치네은 스기타
너를 알고 나서 만 1년이 지났지
だけど 長電話 相變わらずだね
다케도 나가데은와 아이카와라즈다네
하지만 긴 전화통화는..변함이 없어
大したことじゃないのに ふてくされた時の
다이시타 코토쟈 나이노니 후테쿠사레타 토키노
대단한 일도 아닌데 토라졌던 때
君の あきれ顔 見透かされてるよ
키미노 아키레가오 미스카사레테루요
네 어이없는 얼굴을 알 수 있었어
こんなにも自分に 正直に なれるんだね
코은나니모 지부은니 쇼오지키니 나레루은다네
이렇게도 내게 정직해 질수 있다니
君に會うたびに 氣づいたから
키미니 아우타비니 키즈이타카라
너를 만날 때 마다 알았었기에...
眩しい 夏の太陽に 誘われるように
마부시이 나츠노 히니 사소와레루요오니
찬란한 여름 태양에 빠져들듯이
二人の戀も スピ-ド上げて
후타리노 코이모 스피이도 아게테
우리의 사랑도 속도를 내서
特別な約束なんてしないけど
토쿠베츠나 야쿠소쿠나은테 시나이케도
특별한 약속 같은건 하지 않았지만
君と未來への 地圖を描こう
키미토 아스에노 치즈오 에가코오
너와 함께 미래로의 이상을 그릴꺼야
Wow wow wow...
澁滯を拔けると 懷かしい薰りがした
쥬우타이오 누케루토 나츠카시이 카오리가 시타
꽉 막힌 길을 빠져 나가면 정겨운 향기가 났어
巡り巡ってく 戀の季節
메구리 메구웃테쿠 코이노 키세츠
돌고 돌아가는 사랑의 계절
風を 追い越したら 彩り始める
카제오 오이코시타라 이로도리 하지메루
바람을 앞지러 가면 드러나기 시작한
夏色の午後 胸が騷ぐよ
나츠이로노 고고 무네가 사와구요
여름 빛깔의 오후... 가슴이 두근거려
隣で 笑ってる 君に これからも
토나리데 와라앗테루 키미니 코레카라모
옆에서 웃고 있는 네게 이제부터라도
變わらぬ 愛を あずけたいから
카와라누 아이오 아즈케타이카라
변하지 않는 사랑을 주고 싶기에...
Wow wow wow...
출처:http://cafe.daum.net/ELTlove
토츠제은 후리하지메타 아메가 니지니 나앗타
갑자기 내리기 시작한 비가 그치고 무지개가 보였어
今朝の 天氣豫報 見事に ハズレね
케사노 테은키요호오 미고토니 하즈레네
오늘 일기예보 완전히 틀렸네
行き先考えずに 車に跳び乘って
유키사키 카은가에즈니 쿠루마니 토비노옷테
목적지도 생각하지 않고 차에 올라 타선
君は 振り向いて 頰にＫissをした
키미와 후리무이테 호보니 키스오 시타
너는 뒤돌아서 볼에 키스를 했지
澁滯を拔けると 懷かしい薰りがした
쥬우타이오 누케루토 나츠카시이 카오리가 시타
꽉 막힌 길을 빠져 나가면 정겨운 향기가 났어
巡り巡ってく 戀の季節
메구리 메구웃테쿠 코이노 키세츠
돌고 돌아가는 사랑의 계절
風を 追い越したら 彩り始める
카제오 오이코시타라 이로도리 하지메루
바람을 앞지러 가면 드러나기 시작한
夏色の午後 胸が騷ぐよ
나츠이로노 고고 무네가 사와구요
여름 빛깔의 오후..가슴이 두근거려
隣で 笑ってる 君に これからも
토나리데 와라앗테루 키미니 코레카라모
옆에서 웃고 있는 네게 이제부터라도
變わらぬ 愛を あずけたいから
카와라누 아이오 아즈케타이카라
변하지 않는 사랑을 주고 싶기에..
Wow wow wow...
君と知り合ってから 丸一年過ぎた
키미토 시리아앗테카라 마루 이치네은 스기타
너를 알고 나서 만 1년이 지났지
だけど 長電話 相變わらずだね
다케도 나가데은와 아이카와라즈다네
하지만 긴 전화통화는..변함이 없어
大したことじゃないのに ふてくされた時の
다이시타 코토쟈 나이노니 후테쿠사레타 토키노
대단한 일도 아닌데 토라졌던 때
君の あきれ顔 見透かされてるよ
키미노 아키레가오 미스카사레테루요
네 어이없는 얼굴을 알 수 있었어
こんなにも自分に 正直に なれるんだね
코은나니모 지부은니 쇼오지키니 나레루은다네
이렇게도 내게 정직해 질수 있다니
君に會うたびに 氣づいたから
키미니 아우타비니 키즈이타카라
너를 만날 때 마다 알았었기에...
眩しい 夏の太陽に 誘われるように
마부시이 나츠노 히니 사소와레루요오니
찬란한 여름 태양에 빠져들듯이
二人の戀も スピ-ド上げて
후타리노 코이모 스피이도 아게테
우리의 사랑도 속도를 내서
特別な約束なんてしないけど
토쿠베츠나 야쿠소쿠나은테 시나이케도
특별한 약속 같은건 하지 않았지만
君と未來への 地圖を描こう
키미토 아스에노 치즈오 에가코오
너와 함께 미래로의 이상을 그릴꺼야
Wow wow wow...
澁滯を拔けると 懷かしい薰りがした
쥬우타이오 누케루토 나츠카시이 카오리가 시타
꽉 막힌 길을 빠져 나가면 정겨운 향기가 났어
巡り巡ってく 戀の季節
메구리 메구웃테쿠 코이노 키세츠
돌고 돌아가는 사랑의 계절
風を 追い越したら 彩り始める
카제오 오이코시타라 이로도리 하지메루
바람을 앞지러 가면 드러나기 시작한
夏色の午後 胸が騷ぐよ
나츠이로노 고고 무네가 사와구요
여름 빛깔의 오후... 가슴이 두근거려
隣で 笑ってる 君に これからも
토나리데 와라앗테루 키미니 코레카라모
옆에서 웃고 있는 네게 이제부터라도
變わらぬ 愛を あずけたいから
카와라누 아이오 아즈케타이카라
변하지 않는 사랑을 주고 싶기에...
Wow wow wow...
출처:http://cafe.daum.net/ELTlove