スピ-ド上げてあなたへ急ぐ 白い息を彈ませてく
(스피-도 아게테 아나타에 이소구 시로이 이키오 하즈마세테쿠)
속도를 내어 그대를 향해 가요, 하얀 입김이 거칠어져 가요
轉んだって離さない 胸にかかえたケ-キが搖れる
(코론닷테 하나사나이 무네니 카카에타 케-키가 유레루)
넘어진다해도 놓지 않아요, 품에 안은 케익이 흔들려요
世界でたった一日だけの あなたの誕生日は
(세카이데 탓타 이치니치다케노 아나타노 탄죠-비와)
세상에서 단 하루 뿐인 그대의 생일날은
私がお祝いしたいから
(와타시가 오이와이시타이카라)
내가 축하해주고 싶기에
誰かによそ見なんかしないで こっちを見てて欲しい
(다레카니 요소미난카 시나이데 콧치오 미테테 호시-)
누군가에게 한눈 팔지 말고, 여기를 봐주면 좋겠어요
もう少しであなたに會える
(모- 스코시데 아나타니 아에루)
이제 조금 후면 그대를 만날 수 있어요…
頭の中で描いたプラン
(아타마노 나카데 에가이타 푸랑)
머릿 속에서 그린 계획은
すでにほとんど崩れてるの
(스데니 호톤도 쿠즈레테루노)
이미 대부분 무너져버렸어요
こんなのないっ！て泣きそうになる
(콘나노 나잇-테 나키소-니 나루)
이럴리가 없어! 라며 울 듯이 되요
あなたはもう待ってる
(아나타와 모- 맛테루)
그대는 이미 기다리고 있어요
淚ちょっとにじんでくる
(나미다 춋토 니진데 쿠루)
눈물이 조금 번져요
完ペキだったはずのことは いつもうまくいかない
(칸페키닷타 하즈노 코토와 이츠모 우마쿠 이카나이)
완벽했어야 하는 건 언제나 잘 이루어지지 않아요
ついてない今夜はバ-スデイ
(츠이테나이 콩야와 바-스데-)
운이 없는 오늘은 Birthday
大好きって心でつぶやいて
(다이스킷테 코코로데 츠부야이테)
너무나 좋아한다며 마음으로 속삭이고는
キャンドルに燈りをともそう
(캰도루니 히카리오 토모소-)
양초에 불을 붙여요
世界でたった一つしかない 二人だけの記念日
(세카이데 탓타 히토츠시카나이 후타리다케노 키넴비)
세상에서 단 하나밖에 없는 우리 둘만의 기념일
輝いていられるために
(카가야이테 이라레루타메니)
찬란하게 빛날 수 있도록…
あなたにとって一番になる
(아나타니 톳테 이치반니 나루)
그대에게 있어서 제일 소중한 사람이 되요
ずっと大切な人
(즛토 타이세츠나 히토)
언제나 소중한 사람
星が今一つ流れた
(호시가 이마 히토츠 나가레타)
별이 지금 하나 떨어졌어요…
la la la …
(스피-도 아게테 아나타에 이소구 시로이 이키오 하즈마세테쿠)
속도를 내어 그대를 향해 가요, 하얀 입김이 거칠어져 가요
轉んだって離さない 胸にかかえたケ-キが搖れる
(코론닷테 하나사나이 무네니 카카에타 케-키가 유레루)
넘어진다해도 놓지 않아요, 품에 안은 케익이 흔들려요
世界でたった一日だけの あなたの誕生日は
(세카이데 탓타 이치니치다케노 아나타노 탄죠-비와)
세상에서 단 하루 뿐인 그대의 생일날은
私がお祝いしたいから
(와타시가 오이와이시타이카라)
내가 축하해주고 싶기에
誰かによそ見なんかしないで こっちを見てて欲しい
(다레카니 요소미난카 시나이데 콧치오 미테테 호시-)
누군가에게 한눈 팔지 말고, 여기를 봐주면 좋겠어요
もう少しであなたに會える
(모- 스코시데 아나타니 아에루)
이제 조금 후면 그대를 만날 수 있어요…
頭の中で描いたプラン
(아타마노 나카데 에가이타 푸랑)
머릿 속에서 그린 계획은
すでにほとんど崩れてるの
(스데니 호톤도 쿠즈레테루노)
이미 대부분 무너져버렸어요
こんなのないっ！て泣きそうになる
(콘나노 나잇-테 나키소-니 나루)
이럴리가 없어! 라며 울 듯이 되요
あなたはもう待ってる
(아나타와 모- 맛테루)
그대는 이미 기다리고 있어요
淚ちょっとにじんでくる
(나미다 춋토 니진데 쿠루)
눈물이 조금 번져요
完ペキだったはずのことは いつもうまくいかない
(칸페키닷타 하즈노 코토와 이츠모 우마쿠 이카나이)
완벽했어야 하는 건 언제나 잘 이루어지지 않아요
ついてない今夜はバ-スデイ
(츠이테나이 콩야와 바-스데-)
운이 없는 오늘은 Birthday
大好きって心でつぶやいて
(다이스킷테 코코로데 츠부야이테)
너무나 좋아한다며 마음으로 속삭이고는
キャンドルに燈りをともそう
(캰도루니 히카리오 토모소-)
양초에 불을 붙여요
世界でたった一つしかない 二人だけの記念日
(세카이데 탓타 히토츠시카나이 후타리다케노 키넴비)
세상에서 단 하나밖에 없는 우리 둘만의 기념일
輝いていられるために
(카가야이테 이라레루타메니)
찬란하게 빛날 수 있도록…
あなたにとって一番になる
(아나타니 톳테 이치반니 나루)
그대에게 있어서 제일 소중한 사람이 되요
ずっと大切な人
(즛토 타이세츠나 히토)
언제나 소중한 사람
星が今一つ流れた
(호시가 이마 히토츠 나가레타)
별이 지금 하나 떨어졌어요…
la la la …