[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
みんなの聲が聞こえたから
민나노 코에가키 코에타카라
모두의 목소리가 들렸으니까
この場所へ來ることができて
코노바쇼에 쿠루코토가데키테
이 곳에 올 수 있었고
みんなの愛に包まれたから
민나노 아이니츠츠마레 타카라
모두가 사랑으로 감싸줬으니까
こうして今聲を屆けていられるんだね
코-시테이마코에오 토도케테이라레룬다네
이렇게 지금 목소리를 전할 수 있는거야
疲れてるなのに
츠카레테루 하즈나노니
지쳐있을 텐데
いつでも笑顔をくれる人たち
이츠데모에가오오쿠레루히토타치
언제나 미소를 지어주는 사람들
足りない時間裂いて
타리나이지칸사이테
부족한 시간 쪼개서
驅け付けてくれる人もいる
카케츠케테 쿠레루히토모이루
달려와주는 사람도 있어
そして私が間違ったら
소시테와타시가 마치갓타라
그리고 내가 잘못하면
叱ってくれるあなたありがとう
시캇테쿠레루 아나타아리가토-
꾸짖어주는 당신 고마워
みんなの聲が聞こえたから
민나노 코에가키코에 타카라
모두의 목소리가 들렸으니까
この場所へ來ることができて
코노바쇼에 쿠루코토가데키테
이 곳에 올 수 있었고
みんなの愛に包まれたから
민나노 아이니츠츠마레 타카라
모두가 사랑으로 감싸줬으니까
こうして今聲を屆けていられるんだね
코-시테이마코에오 토도케테이라레룬다네
이렇게 지금 목소리를 전할 수 있는거야
どこかですれ違えば
도코카데 스레치가에바
어딘가에서 스쳐지나가면
がんばっての一言をくれる
간밧테노 히토코토오쿠레루
힘내요라고 한마디를 해줘요
勇氣をもらったよと
유우키 오모랏타요토
용기를 얻었어요라고
私の方が勵まされる
와타시노오우가 하게마사레루
내가 격려를 받아요
運命と偶然 重なり
운메이토구젠 카사나리
운명과 우연이 겹쳐서
すばらしい出會いにありがとう
스바라시이데 아이니아리가토-
멋있는 만남에 고마워
みんなの聲が聞こえたから
민나노 코에가키코에 타카라
모두의 목소리가 들렸으니까
この場所へ來ることができて
코노바쇼에 쿠루코토가데키테
이 곳에 올 수 있었고
みんなの愛に包まれたから
민나노 아이니츠츠마레 타카라
모두가 사랑으로 감싸줬으니까
こうして今聲を屆けていられるんだね
코-시테이마코에오 토도케테이라레룬다네
이렇게 지금 목소리를 전할 수 있는 거야
みんなの聲が聞こえたから
민나노 코에가키 코에타카라
모두의 목소리가 들렸으니까
この場所へ來ることができて
코노바쇼에 쿠루코토가데키테
이 곳에 올 수 있었고
みんなの愛に包まれたから
민나노 아이니츠츠마레 타카라
모두가 사랑으로 감싸줬으니까
こうして今聲を屆けていられるんだね
코-시테이마코에오 토도케테이라레룬다네
이렇게 지금 목소리를 전할 수 있는거야
疲れてるなのに
츠카레테루 하즈나노니
지쳐있을 텐데
いつでも笑顔をくれる人たち
이츠데모에가오오쿠레루히토타치
언제나 미소를 지어주는 사람들
足りない時間裂いて
타리나이지칸사이테
부족한 시간 쪼개서
驅け付けてくれる人もいる
카케츠케테 쿠레루히토모이루
달려와주는 사람도 있어
そして私が間違ったら
소시테와타시가 마치갓타라
그리고 내가 잘못하면
叱ってくれるあなたありがとう
시캇테쿠레루 아나타아리가토-
꾸짖어주는 당신 고마워
みんなの聲が聞こえたから
민나노 코에가키코에 타카라
모두의 목소리가 들렸으니까
この場所へ來ることができて
코노바쇼에 쿠루코토가데키테
이 곳에 올 수 있었고
みんなの愛に包まれたから
민나노 아이니츠츠마레 타카라
모두가 사랑으로 감싸줬으니까
こうして今聲を屆けていられるんだね
코-시테이마코에오 토도케테이라레룬다네
이렇게 지금 목소리를 전할 수 있는거야
どこかですれ違えば
도코카데 스레치가에바
어딘가에서 스쳐지나가면
がんばっての一言をくれる
간밧테노 히토코토오쿠레루
힘내요라고 한마디를 해줘요
勇氣をもらったよと
유우키 오모랏타요토
용기를 얻었어요라고
私の方が勵まされる
와타시노오우가 하게마사레루
내가 격려를 받아요
運命と偶然 重なり
운메이토구젠 카사나리
운명과 우연이 겹쳐서
すばらしい出會いにありがとう
스바라시이데 아이니아리가토-
멋있는 만남에 고마워
みんなの聲が聞こえたから
민나노 코에가키코에 타카라
모두의 목소리가 들렸으니까
この場所へ來ることができて
코노바쇼에 쿠루코토가데키테
이 곳에 올 수 있었고
みんなの愛に包まれたから
민나노 아이니츠츠마레 타카라
모두가 사랑으로 감싸줬으니까
こうして今聲を屆けていられるんだね
코-시테이마코에오 토도케테이라레룬다네
이렇게 지금 목소리를 전할 수 있는 거야