[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
風になって空になって
카제니낫테소라니낫테
바람이되어하늘이되어
いつでもそばにいるよ
이츠데모소바니이루요
언제나곁에있을게요
光のように永遠に
히카리노요-니에이엔니
빛처럼영원히
「ごめん」と言うのかな
「고멘」토이우노카나
「미안해」라고말하는걸까
遠く離れてゆく人
토오쿠하나레테유쿠히토
멀리떨어져가는사람
からだ中がはりさけそう
카라다쥬-가하리사케소-
몸이부풀어찢어질것같아요
こんなに好きになってたのに
콘나니스키니낫테타노니
이렇게사랑하게되어버렸는데도
生まれて死んでゆく
우마레테신데유쿠
태어나서죽어가요
ただそれだけの戀だね
타다소레다케노코이다네
그저그것만인사랑이죠
泣きたいのに笑ってみた
나키타이노니와랏테미타
울고싶지만웃어보았어요
記念寫眞みたいに
키넨샤신미타이니
기념사진처럼
めぐり逢って見つめあって
메구리앗테미츠메앗테
서로만나고서로발견하고
動き出した想いは
우고키다시타오모이와
움직이기시작한사랑은
光のようなものだから
히카리노요-나모노다카라
빛과같은것이기에
風になって空になって
카제니낫테소라니낫테
바람이되어하늘이되어
いつでもそばにいるよ
이츠데모소바니이루요
언제나곁에있을게요
心の中ずっと輝いている
코코로노나카즛토카가야이테이루
마음속에서계속빛나고있어요
長そでTシャツを
나가소데T샤츠오
긴소매T셔츠를
裏返して脫いだこと
우라카에시테누이다코토
뒤집어서벗었던일
搖れた髮の匂いさえ
유레타카미노니오이사에
흔들리는머리칼의향기조차
消えないように願っていた
키에나이요-니네갓테이타
사라지지않도록바랬어요
大きな虹が出て
오-키나니지가데테
커다란무지개가나와서
あっけなく消えた午後の
앗케나쿠키에타고고노
펴지지도않고사라진오후의
寂しそうなまばたきも
사비시소-나마바타키모
외로운듯한눈동자의깜빡임도
寶物になったね
타카라모노니낫타네
보물이되었죠
忘れないで忘れないで
와스레나이데와스레나이데
잊지말아요잊지말아요
今より辛い日日も
이마요리츠라이히비모
지금보다괴로운날들도
光に變えてゆけるかな
히카리니카에테유케루카나
빛으로변해갈수있을까나
淚だって孤獨だって
나미다닷테코도쿠닷테
눈물이든고독이든
暖めてくれるように
아타타메테쿠레루요-니
따스하게해주듯이
目を閉じればいつも抱きしめられる
메오토지레바이츠모다키시메라레루
눈을감으면언제나품에안겨요
サヨナラを言う前に
사요나라오유우마에니
이별을말하기전에
あなたが謝ったら
아나타가아야맛타라
그대가사과할때
ホントは許さなかった
혼토와유루사나캇타
정말은용서하지않았어요
だけど手を振ってただけ
다케도테오훗테타다케
하지만손을흔들기만했을뿐
めぐり逢って見つめあって
메구리앗테미츠메앗테
서로만나고서로발견하고
動き出した想いは
우고키다시타오모이와
움직이기시작한사랑은
光のようなものだから
히카리노요-나모노다카라
빛과같은것이기에
風になって空になって
카제니낫테소라니낫테
바람이되어하늘이되어
いつでもそばにいるよ
이츠데모소바니이루요
언제나곁에있을게요
忘れないで忘れないで
와스레나이데와스레나이데
잊지말아요잊지말아요
今より辛い日日も
이마요리츠라이히비모
지금보다괴로운날들도
光に變えてゆけるかな
히카리니카에테유케루카나
빛으로변해갈수있을까나
淚だって孤獨だって
나미다닷테코도쿠닷테
눈물이든고독이든
暖めてくれるように
아타타메테쿠레루요-니
따스하게해주듯이
目を閉じればいつも抱きしめられる
메오토지레바이츠모다키시메라레루
눈을감으면언제나품에안겨요
風になって空になって
카제니낫테소라니낫테
바람이되어하늘이되어
いつでもそばにいるよ
이츠데모소바니이루요
언제나곁에있을게요
風になって空になって
카제니낫테소라니낫테
바람이되어하늘이되어
いつでもそばにいるよ
이츠데모소바니이루요
언제나곁에있을게요
光のように永遠に
히카리노요-니에이엔니
빛처럼영원히
「ごめん」と言うのかな
「고멘」토이우노카나
「미안해」라고말하는걸까
遠く離れてゆく人
토오쿠하나레테유쿠히토
멀리떨어져가는사람
からだ中がはりさけそう
카라다쥬-가하리사케소-
몸이부풀어찢어질것같아요
こんなに好きになってたのに
콘나니스키니낫테타노니
이렇게사랑하게되어버렸는데도
生まれて死んでゆく
우마레테신데유쿠
태어나서죽어가요
ただそれだけの戀だね
타다소레다케노코이다네
그저그것만인사랑이죠
泣きたいのに笑ってみた
나키타이노니와랏테미타
울고싶지만웃어보았어요
記念寫眞みたいに
키넨샤신미타이니
기념사진처럼
めぐり逢って見つめあって
메구리앗테미츠메앗테
서로만나고서로발견하고
動き出した想いは
우고키다시타오모이와
움직이기시작한사랑은
光のようなものだから
히카리노요-나모노다카라
빛과같은것이기에
風になって空になって
카제니낫테소라니낫테
바람이되어하늘이되어
いつでもそばにいるよ
이츠데모소바니이루요
언제나곁에있을게요
心の中ずっと輝いている
코코로노나카즛토카가야이테이루
마음속에서계속빛나고있어요
長そでTシャツを
나가소데T샤츠오
긴소매T셔츠를
裏返して脫いだこと
우라카에시테누이다코토
뒤집어서벗었던일
搖れた髮の匂いさえ
유레타카미노니오이사에
흔들리는머리칼의향기조차
消えないように願っていた
키에나이요-니네갓테이타
사라지지않도록바랬어요
大きな虹が出て
오-키나니지가데테
커다란무지개가나와서
あっけなく消えた午後の
앗케나쿠키에타고고노
펴지지도않고사라진오후의
寂しそうなまばたきも
사비시소-나마바타키모
외로운듯한눈동자의깜빡임도
寶物になったね
타카라모노니낫타네
보물이되었죠
忘れないで忘れないで
와스레나이데와스레나이데
잊지말아요잊지말아요
今より辛い日日も
이마요리츠라이히비모
지금보다괴로운날들도
光に變えてゆけるかな
히카리니카에테유케루카나
빛으로변해갈수있을까나
淚だって孤獨だって
나미다닷테코도쿠닷테
눈물이든고독이든
暖めてくれるように
아타타메테쿠레루요-니
따스하게해주듯이
目を閉じればいつも抱きしめられる
메오토지레바이츠모다키시메라레루
눈을감으면언제나품에안겨요
サヨナラを言う前に
사요나라오유우마에니
이별을말하기전에
あなたが謝ったら
아나타가아야맛타라
그대가사과할때
ホントは許さなかった
혼토와유루사나캇타
정말은용서하지않았어요
だけど手を振ってただけ
다케도테오훗테타다케
하지만손을흔들기만했을뿐
めぐり逢って見つめあって
메구리앗테미츠메앗테
서로만나고서로발견하고
動き出した想いは
우고키다시타오모이와
움직이기시작한사랑은
光のようなものだから
히카리노요-나모노다카라
빛과같은것이기에
風になって空になって
카제니낫테소라니낫테
바람이되어하늘이되어
いつでもそばにいるよ
이츠데모소바니이루요
언제나곁에있을게요
忘れないで忘れないで
와스레나이데와스레나이데
잊지말아요잊지말아요
今より辛い日日も
이마요리츠라이히비모
지금보다괴로운날들도
光に變えてゆけるかな
히카리니카에테유케루카나
빛으로변해갈수있을까나
淚だって孤獨だって
나미다닷테코도쿠닷테
눈물이든고독이든
暖めてくれるように
아타타메테쿠레루요-니
따스하게해주듯이
目を閉じればいつも抱きしめられる
메오토지레바이츠모다키시메라레루
눈을감으면언제나품에안겨요
風になって空になって
카제니낫테소라니낫테
바람이되어하늘이되어
いつでもそばにいるよ
이츠데모소바니이루요
언제나곁에있을게요