[島谷ひとみ] 戀人がサンタクロ-ス

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

昔となりのおしゃれなおねえさんは
무카시토나리노오샤레나오네상와
옛날이웃의멋진언니가

クリスマスの日私に云つた
크리스마스노히와타시니잇타
크리스마스날에나에게말했어요

今夜8時になればサンタが家にやって來る
콘야8지니나레바산타가이에니얏테쿠루
오늘밤8시가되면산타가집으로온다고

ちがうよそれは繪本だけのおはなし
치가우요소레와에홍다케노오하나시
틀려요그것은책에서만있는이야기

そういう私にウインクして
소-이우와타시니윙크시테
그렇게말하는나에게윙크하며

でもね大人になればあなたもわかるそのうちに
데모네오토나니나레바아나타모와카루소노우치니
하지만어른이되면나도알게될거라고그안에

戀人がサンタクロ-ス
코이비토가산타크로-스
연인이산타클로스

本當はサンタクロ-スつむじ風追い越して
혼토-와산타클로스츠무지카제오이코시테
정말은산타클로스회오리바람을넘어서

戀人がサンタクロ-ス
코이비토가산타크로-스
연인이산타클로스

背の高いサンタクロ-ス雪の街から來た
세노타카이산타크로-스유키노마치카라키타
키가큰산타클로스눈의거리로부터왔어요

あれからいくつ冬がめぐり來たでしよう
아레카라이쿠츠후유가메구리키타데쇼-
그때로부터얼마간의겨울이지나갔죠

今も彼女を思い出すけど
이마모카노죠오오모이다스케도
지금도그녀를떠올리지만

ある日遠い街へとサンタがつれて行ったきり
아루히토오이마치에토산타가츠레테잇타키리
어느날먼거리로산타가데려가주었죠

そうよ明日になれば私もきっとわかるはず
소-요아시타니나레바와타시모킷토와카루하즈
그래요내일이되면나도분명알수있을거예요

戀人がサンタクロ-ス
코이비토가산타크로-스
연인이산타클로스

本當はサンタクロ-スプレゼントをかかえて
혼토-와산타크로-스프레젠토오카카에테
정말은산타클로스선물을한아름안고서

戀人がサンタクロ-ス
코이비토가산타크로-스
연인이산타클로스

寒そうにサンタクロ-ス雪の街から來る
사무소-니산타크로-스유키노마치카라쿠루
추운듯한산타클로스눈의거리로부터와요

戀人がサンタクロ-ス
코이비토가산타크로-스
연인이산타클로스

本當はサンタクロ-スつむじ風追い越して
혼토-와산타클로스츠무지카제오이코시테
정말은산타클로스회오리바람을넘어서

戀人がサンタクロ-ス
코이비토가산타크로-스
연인이산타클로스

背の高いサンタクロ-ス私の家に來る
세노타카이산타크로-스와타시노이에니쿠루
키가큰산타클로스나의집으로와요

戀人がサンタクロ-ス
코이비토가산타크로-스
연인이산타클로스

本當はサンタクロ-スプレゼントをかかえて
혼토-와산타크로-스프레젠토오카카에테
정말은산타클로스선물을한아름안고서

戀人がサンタクロ-ス
코이비토가산타크로-스
연인이산타클로스

寒そうにサンタクロ-ス雪の街から來る
사무소-니산타크로-스유키노마치카라쿠루
추운듯한산타클로스눈의거리로부터와요