[Exile] Distance

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

いまもまだ覺えてるか?
이마모마다오보에테루카?
지금도아직기억하고있어?

あきれるほどはしゃいだ
아키레루호도하샤이다
질려버릴만큼들뜬

ぼくらで過ごしたあの場所を
보쿠라데스고시타아노바쇼오
우리들이지낸그곳을

飴色の空に鳴る鐘
아메이로노소라니나루카네
엷은황색의하늘에울리는종소리

それぞれに手を引かれ
소레조레니테오히카레
이런저런것에손을끌려서

何度も振り向きながら見てた
난도모후리무키나가라미테타
몇번이고뒤돌아보며있었어

ちいさなあのサヨナラを
치-사나아노사요나라오
작은이별을

くりかえしたぼくらは
쿠리카에시타보쿠라와
반복했었던우리들은

知らず知らずに違う道步いてた
시라즈시라즈니치가우미치아루이테타
모르는새서로다른길을걸었어

Woo- 數えきれないほどの
Woo- 카조에키레나이호도노
Woo- 셀수없을만큼의

ぼくらのあのカケラたちを
보쿠라노아노카케라타치오
우리들의그조각들을

離さないでいられたらまた會えるのかな?
하나사나이데이라레타라마타아에루노카나?
놓치지않고있다면다시만날수있을까?

廣い空仰いではこころ澄ませてその胸の
히로이소라아오이데와코코로스마세테소노무네노
넓은하늘우러러마음을씻어내어그가슴의

確かに刻む鼓動を感じようとする
타시카니키자무코도-오칸지요-토스루
확실하게새겨진고동을느끼려하는

ぼくがここにいる
보쿠가코코니이루
내가여기에있어

忘れない
와스레나이
잊지 않아

アスファルトに刻んだ限りないユメ
아스파루토니키잔다카기리나이유메
아스팔트에새겨진끝없는꿈

終わることさえ知らない時間
오와루코토사에시라나이토키
끝나는일마저모르는시간

けれどそういつからだろう?
케레도소-이츠카라다로-?
하지만그래언제부터였을까?

いつまでもこのままじゃ
이츠마데모코노마마쟈
언제까지나이대로라면

いられやしない氣づいてたんだ
이라레야시나이키즈이테탄다
참을수없다는생각이들었어

おもちゃ箱に眠るのは
오모챠하코니네무루노와
장난감상자안에서잠드는것은

ガラクタばかりだけれど
카라쿠타바카리다케레도
잡동사니들뿐이지만

いまでもずっと捨てられないでいるんだ
이마데모즛토스테라레나이데이룬다
지금도계속버릴수없는채로있어

Woo- 數えきれないほどの
Woo- 카조에키레나이호도노
Woo- 셀수없을만큼의

ぼくらのあのカケラたちが
보쿠라노아노카케라타치가
우리들의그조각들이

離さないでくれるから變わらずにいるんだ
하나사나이데쿠레루카라카와라즈니이룬다
떨어지지않기에변함없이있는거야

何にも換えられないぼくらで描いたあの日日
나니모카에라레나이보쿠라데에가이타아노히비
무엇도바꿀수없는우리들이그렸던날들

たどえ遠く離れても傳えられるはず
타토에토오쿠하나레테모츠타에라레루하즈
가령멀리헤어져있더라도전해질거야

君といまもいる
키미토이마모이루
그대와지금도있어

Woo- 數えきれないほどの
Woo- 카조에키레나이호도노
Woo- 셀수없을만큼의

ぼくらのあのカケラたちが
보쿠라노아노카케라타치가
우리들의그조각들이

變わらないものがあると敎えてくれるから
카와라나이모노가아루토오시에테쿠레루카라
변하지않는것을가르쳐주기에

廣い空仰いではこころ澄ませてその胸の
히로이소라아오이데와코코로스마세테소노무네노
넓은하늘우러러마음을씻어내어그가슴의

確かに刻む鼓動を傳えようとする
타시카니키자무코도-오츠타에요-토스루
확실하게새겨진고동을전하려하는

ぼくがここにいる
보쿠가코코니이루
내가여기에있어