[中島美嘉] Aroma

http://www.jieumai.com/ 작사 - 中島美嘉
작곡 - 五島良子
노래 - 中島美嘉

なくしたあいつの心を
(나쿠시타 아이츠노 코코로오)
잃어버린 그이의 마음을
とりもどすためのいつかの 思い出
(토리모도스 타메노 이츠카노 오모이데)
되찾기 위한 언젠가의 추억
ふさいだ 耳にも殘るは
(후사이다 미미니모 노코루와)
막아버린 귀에도 남아있는 건
最後にあいつがはき出す言葉達
(사이고니 아이츠가 하키다스 코토바타치)
마지막에 그이가 뱉어내기 시작한 말들

地位や名譽 そればかりからむ
(치이야 메이요 소레바카리 카라무)
지위나 명예, 그런 것들에만 얽혀
そこから逃げ出し 忘れ物探し
(소코카라 니게다시 와스레 모노 사가시)
그곳에서 빠져나와 잃어버린 물건을 찾고
ダイヤ 寶 そんな目に見えて
(다이야 다카라 손나 메니 미에테)
다이아몬드? 보물? 그런 눈에 보이는
光る物を求めてるんじゃない
(히카루 모노오 모토메룬쟈나이)
빛나는 물건을 원하는 것이 아니잖아
力つきたの私の聲も 目も 愛も
(치카라 츠키타노 와타시노 코메오 메모 아이모)
힘다한 나의 목소리도 눈도 사랑도
かみがからむの 解けるように そう簡單に ah
(카미가 카라무노 토도케루요-니 소-칸탄니 ah)
머리카락이 얽혔다 풀리듯이 그렇게 간단히 ah

失う恐さと弱さを
(우시나우 코와사토 요와사오)
무엇인가를 잃을 것에 대한 두려움과 약함을
誰かにうちあける事が出來たなら
(다레카니 우치아케루 코토가 데키타나라)
누군가에게 털어놓는 것이 가능했다면
かわいた思い出たどるは
(카와이타 오모이데 타도루와)
메마른 추억을 더듬는 건
最後にあいつが殘した香り達
(사이고니 아이츠가 노코시타 카오리타치)
마지막에 그이가 남긴 향기들

不賞 現實逃避しないで
(부카쿠 겐지츠 도-히시나이데)
무의식, 현실을 도피하지 말아요
眞っ直ぐ前だけ見据えて步く
(맛스구 마에다케 미스에테 아루쿠)
정면만을 응시하며 걷는
意味ない 無理ない 人生なんて
(이미나이 무리나이 진세이난테)
의미없이 무리하지 않는 인생이란
愛せる 自分に醉ってしまうだけ
(아이세루 지분니 욧테시마우다케)
사랑할 수 있는 스스로에게 취해버릴 뿐
素肌だけじゃない 私の魅力 癖 淚
(스하다다케쟈나이 와타시노 미료쿠 쿠세 나미다)
맨몸으로 안는 것만이 아닌 나의 매력, 버릇, 눈물
指がつづるの ごまかすように そう冷靜に ah
(유비가 츠즈루노 코마카스요-니 소-레이세이니 ah)
손가락이 엮인거야? 그렇게 냉정하게 속이듯이 ah

隱した寫眞のありかを
(카쿠시타 샤신-노 아리카오)
숨겨둔 사진이 있는 곳을
忘れたふりして この胸 かき亂す
(와스레타 후리시테 코노 무네 카키미다스)
잊은 척하는 행동을 하며 이 가슴을 어지렵혀
淚の 部屋にも 殘るは
(나미다노 헤야니모 노코루와)
눈물의 방에도 남아있는 건
最後にあいつが愛した香り達
(사이고니 아이츠가 아이시타 카오리타치)
마지막에 그이가 사랑했던 향기들

なくしたあいつの心を
(나쿠시타 아이츠노 코코로오)
잃어버린 그이의 마음을
とりもどすためのいつかの 思い出
(토리모도스 타메노 이츠카노 오모이데)
되찾기 위한 언젠가의 추억
ふさいだ 耳にも殘るは
(후사이다 미미니모 노코루와)
막아버린 귀에도 남아있는 건
最後にあいつがはき出す言葉達
(사이고니 아이츠가 하키다스 코토바타치)
마지막에 그이가 뱉어내기 시작한 말들

隱した寫眞のありかを
(카쿠시타 샤신-노 아리카오)
숨겨둔 사진이 있는 곳을
忘れたふりして この胸 かき亂す
(와스레타 후리시테 코노 무네 카키미다스)
잊은 척하는 행동을 하며 이 가슴을 어지렵혀
淚の 部屋にも 殘るは
(나미다노 헤야니모 노코루와)
눈물의 방에도 남아있는 건
最後にあいつが愛した香り達
(사이고니 아이츠가 아이시타 카오리타치)
마지막에 그이가 사랑했던 향기들