[平井堅] メリ-ゴ-ラウンドハイウェイ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

雨に濡れたハイウェイ
아메니누레타하이웨이
비에젖은고속도로

すべり出す彈丸
스베리다스단간
미끄러지는탄환

スピンを繰り返し
스핀오쿠리카에시
회전을반복해

まるでメリ-ゴ-ラウンド
마루데메리-고-라운도
마치회전목마같아

流れ出しては崩れてく夜
나가레다시테와쿠즈레테쿠요루
흐르기시작해서는무너져가는밤

オレンジ色の風が飛ぶように
오렌지이로노카제가토부요-니
오렌지빛의바람이날듯이

こんな風に消えてくのかな
콘나후-니키에테쿠노카나
이런식으로사라져가는걸까

今君のことを思い出したい
이마키미노코토오오모이다시타이
지금그대를떠올리고싶어

メリ-ゴ-ラウンドハイウェイ
메리-고-라운도하이웨이
회전목마고속도로

神樣お願い
카미사마오네가이
주님부탁해요

あと10秒僕にください
아토10뵤-보쿠니쿠다사이
10초만더나에게주세요

I love you

目を閉じて君の
메오토지테키미노
눈을감고그대의

笑顔燒きつけるまで
에가오야키츠케루마데
웃는얼굴화인을찍을때까지

メリ-ゴ-ラウンドハイウェイ
메리-고-라운도하이웨이
회전목마고속도로

神樣お願い
카미사마오네가이
주님부탁해요

あと10秒僕にください
아토10뵤-보쿠니쿠다사이
10초만더나에게주세요

I love you

目を閉じて君の
메오토지테키미노
눈을감고그대의

笑顔燒きつけるまで
에가오야키츠케루마데
웃는얼굴화인을찍을때까지

君と戀したこと
키미토코이시타코토
그대와사랑한것

君を愛したこと
키미오아이시타코토
그대를사랑한것

一瞬が永遠になる
잇슌가에이엔니나루
일순간이영원이되어요

靑い月が見てる
아오이츠키가미테루
푸른달이보고있어요

劇的な瞬間
게키테키나슌칸
극적인순간

僕だけでよかった
보쿠다케데요캇타
나만이어서잘됐어요  

君がいなくて
키미가이나쿠테
그대가없어서

でも本當はただ寂しくて
데모혼토-와타다사비시쿠테
하지만정말은그저외로워서

とても怖くて叫びだしそうで
토테모코와쿠테사케비다시소-데
너무두려워서울부짖을듯해

こんなとこで終わってくのかな
콘나코토데오왓테쿠노카나
이렇게끝나가는것인가

今君の聲最期に聞きたい
이마키미노코에사이고니키키타이
지금그대의목소리마지막으로듣고싶어요

メリ-ゴ-ラウンドハイウェイ
메리-고-라운도하이웨이
회전목마고속도로

神樣お願い
카미사마오네가이
주님부탁해요

あと10秒僕にください
아토10뵤-보쿠니쿠다사이
10초만더나에게주세요

I love you

目を閉じて君の
메오토지테키미노
눈을감고그대의

笑顔燒きつけるまで
에가오야키츠케루마데
웃는얼굴화인을찍을때까지

I love you

さっきの「さよなら」
삿키노「사요나라」
방금전의「안녕」

永遠って意味になっちゃうね
에이엔테이미니낫챠우네
영원한안녕이되어버리는군요

メリ-ゴ-ラウンドハイウェイ
메리-고-라운도하이웨이
회전목마고속도로

樣お願い
카미사마오네가이
주님부탁해요

あと10秒僕にください
아토10뵤-보쿠니쿠다사이
10초만더나에게주세요

I love you

目を閉じて君の
메오토지테키미노
눈을감고그대의

笑顔燒きつけるまで
에가오야키츠케루마데
웃는얼굴화인을찍을때까지

生れ變って
우마레카왓테
다시태어나

君の所へ行くよ
키미노토코로에유쿠요
그대의곁으로갈거예요

この空を fly as a bird to you
코노소라오 fly as a bird to you
이하늘을 fly as a bird to you