[Misia] Laila

子供の頃に 思い描いた夢を思い出して  
코도모노고로니 오모이에가이타유메오오모이다시테  
어릴 때 그렸던 꿈을 떠올려봐  
ふと氣が付けば そういつの頃かかげろう探していた  
후토키가츠케바 소오이츠노고로카카게로오사가시테이타  
문득 생각해보면, 그래, 언제부턴가 아지랑이를 찾고 있었어  

ル-ジュのにおいを懷かしむことは無くても  
루쥬노니오이오나츠카시무코토와나쿠테모  
립스틱의 향기를 그리워한 적은 없어도  
あなたの名前をそっと書いて なぞっていた  
아나타노나마에오솟토카이테 나좃테이타  
당신의 이름을 살짝 써보곤, 또 다시 겹쳐 쓰고 있었어  

LAILA LAILA この目に映る  
LAILA LAILA 코노메니우츠루  
LAILA LAILA 이 눈에 비치는  
LAILA LAILA この手に觸れる確かなものさえない世界で  
LAILA LAILA 코노테니후레루타시카나모노사에나이세카이데  
LAILA LAILA 이 손에 잡히는 확실한 거 하나 없는 세계에서  
LAILA LAILA 加速していく  
LAILA LAILA 카소쿠시테이쿠  
LAILA LAILA 가속해 가는  
LAILA LAILA 時代の中で心が見えなくなるよ  
LAILA LAILA 지다이노나카데코코로가미에나쿠나루요  
LAILA LAILA 시대 속에서 마음이 보이지 않게 되었어  

傷つくたびに 心傷つくことを 恐れだして  
키즈츠쿠타비니 코코로키즈츠쿠코토오 오소레다시테  
상처 받을 때마다, 마음이 상처 입는 걸 두려워하고  
ふと氣が付けば そう, いつの頃かぬくもり探していた  
후토키가츠케바 소오, 이츠노코로카누쿠모리사가시테이타  
문득 생각해보면, 그래, 언제부턴가 따뜻함을 찾고 있었어  

あなたの名前と同じ人に振り向かない  
아나타노나마에토오나지히토니후리무카나이  
당신과 이름이 같은 사람인데도 돌아보지 않았지만  
溜め息と鼓動混じり合って切なくなる  
타메이키토코도오마지리앗테세츠나쿠나루  
한숨과 고동이 뒤섞이며 서글퍼졌지  

LAILA LAILA この目に映る  
LAILA LAILA 코노메니우츠루  
LAILA LAILA 이 눈에 비치는  
LAILA LAILA この手に觸れる確かなものさえない世界で  
LAILA LAILA 코노테니후레루타시카나모노사에나이세카이데  
LAILA LAILA 이 손에 잡히는 확실한 거 하나 없는 세계에서  
LAILA LAILA この目を見つめ  
LAILA LAILA 코노메오미츠메  
LAILA LAILA 이 눈을 바라보며  
LAILA LAILA この手に觸れるあなたに會いたくなるよ  
LAILA LAILA 코노테니후레루아나타니아이타쿠나루요  
LAILA LAILA 이 손을 잡아줄 당신을 만나고 싶어져  

ただ聲が聞きたくて ただ逢いたくなって  
타다코에가키키타쿠테 타다아이타쿠낫테  
그저 목소리가 듣고 싶어서, 그저 만나고 싶어서  
本當の笑顔を忘れていたこと氣付いて  
혼토노에가오오와스레테이타코토키즈이테  
진정한 미소를 잊었다는 걸 깨닫고서  

LAILA LAILA 見つめていたい  
LAILA LAILA 미츠메테이타이  
LAILA LAILA 지켜보고 싶어  
LAILA LAILA この手の中で確かなものさえない世界で  
LAILA LAILA 코노테노나카데 타시카나모노사에나이세카이데  
LAILA LAILA 이 손 안에 확실한 거 하나 없는 세계에서  
LAILA LAILA 加速していく  
LAILA LAILA 카소쿠시테이쿠  
LAILA LAILA 가속해 가는  
LAILA LAILA 時代の中で 心見失わぬように  
LAILA LAILA 지다이노나카데 코코로미우시와누요오니  
LAILA LAILA 시대 속에서 마음을 잃지 않도록