[Flame] Take me ~僕がいる君の未來 ~

Take me, nothing’ but you…

季節にうもれた あの日の面影
키세츠니우모레타 아노히노오모카게
계절에 묻힌 그 날의 모습
隠しきれない 笑顔に映してた
카쿠시키레나이 에가오니우츠시테타
숨길수없는 미소에 비춰지고 있었다
“時間だけが傷を 癒してくれる”と
"도키다케가키즈오 이야시테쿠레루"토
"시간만이 상처를 고쳐준다"라고
その言葉が痛む
소노코토바가이타무
그 말이 아프다
I just lovin’ you

なくしてきたそのすべてに 瞳を閉ざさないで
나쿠시테키타소노스베테니 메오토자사나이데
잃어버려 온 그 모두에 눈을 감지말아줘
明日に變える力を 見つけたい
아스니카에루치카라오 미츠케타이
내일로 바꾸는 힘을 찾아내고 싶어

Take me, nothin’ but you
Listen to my voice
届けたくて
토도케타쿠테
닿아서
Take me, look inside of you
新しい朝焼けを
아따라시이아사야케오
새로운 아침노을을
So take me, nothing’ but you
Listen to your voice
確かめあって
타시카메앗테
확인하고
Take me, look inside of you
たぐりよせる眞實
타구리요세루신지츠
밀려오는 진실
I don’t even want to cry

この手にしたもの 捨てるためじゃなく
코노테니시타모노 스테루타메쟈나쿠
이 손에 넣은 것 버리기 위해서가 아니라
あなためあうために
아나타메아우타메니
당신과 눈 맞추기위해
I just believe in love

夢見るような愛じゃなくて ありのままでいい
유메미루요오나코이쟈나쿠떼 아리노마마데이이
꿈꾸는 것같은 사랑이 아니여서 있는그대로 좋아
二人手作りの愛 かさねたい
후따리테부쿠리노아이 카사네타이
두사람이 직접 만든 사랑 되풀이하고 싶어

Take me, nothin’ but you
Listen to my voice
奏でるから
카나데루카라
연주하니까
Take me, look inside of you
奇跡という輝きを
키세키토이우카가야키오
기적이라고 말하는 빛남을
So take me, nothin’ but you
Listen to your voice
頼りにして
타요리니시테
의지해서
Take me, look inside of you
僕がいる君の未來
보쿠가이루키미노미라이
내가 있는 당신의 미래
I don’t even want to cry

なくしてきたそのすべてに 瞳を閉ざさないで
나쿠시테키타소노스베테니 히토미오토자사나이데
잃어버려 온 그 모두에 눈을 감지말아줘
明日に變える力を 見つけたい
아스니카에루치카라오 미츠케타이
내일로 바꾸는 힘을 찾아내고 싶어

Take me, nothin’ but you
Listen to my voice
届けたくて
토도케타쿠테
닿아서
Take me, look inside of you
新しい朝焼けを
아따라시이아사야케오
새로운 아침노을을
So take me, nothin’ but you
Listen to your voice
確かめあって
타시카메앗떼
확인하고
Take me, look inside of you
たぐりよせる眞實
타구리요세루신지츠
밀려오는 진실
I don’t even want to cry

[출처: JK의 yuuki1020님]