[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いつもそう單純でクダラナイことがきっかけで
이츠모소-탄쥰-데쿠다라나이코토가킷카케데
언제나그래단순해서별일아닌일에
傷つけてしまうよね途切れてく會話虛しいよ
키즈츠케테시마우요네토기레테쿠카이와무나시-요
상처입어버리지끊어져가는대화허무해요
言葉が不器用すぎて邪魔ばかりする
코토바가부키요-스기테쟈마바카리스루
말이서툴러서방해만되죠
好きなのに傳わらないこんな想い切なくて
스키나노니츠타와라나이콘나오모이세츠나쿠테
좋아하는데도전해지지않는이마음안타까워서
「愛しい」だなんて言い慣れてないケド
「이토시-」다난테이이나레테나이케도
「사랑스러워」라는말에익숙해져있지는않지만
今なら言えるよ君のために
이마나라이에루요키미노타메니
지금이라면말할수있어그대를위해서
となりで笑っていてくれるのならば
토나리데와랏테이레쿠레루노나라바
곁에서웃어준다고한다면
これ以上他に何もいらないよ
코레이죠-호카니나니모이라나이요
이이상다른무엇도필요하지않아요
出會えたことから全ては始まった
데아에타코토카라스베테와하지맛타
만나게되면서부터모든것이시작되었어요
傷つけあう日もあるけれども
키즈츠케아우히모아루케레도모
서로상처주는날도있지만
「いっしょにいたい」とそう思えることが
「잇쇼니이타이」토소-오모에루코토가
「함께있고싶어」라고생각하는일이
まだ知らない明日へとつながってゆくよ
마다시라나이아시타에토츠나갓테유쿠요
아직알지못하는내일로이어져가요
精一杯背伸びして平然を装っていたけど
세잇빠이노비시테헤이젠오요소옷테이타케도
한껏힘내어아무렇지도않은듯꾸미고있었지만
余裕などないくせにまた笑顔つくってしまった
요유-나도나이쿠세니마타에가오츠쿳테시맛타
여유같은것없으면서도웃는얼굴을만들어버렸어요
會えない夜はきまって淋しさおそう
아에나이요루와키맛테사비시사오소우
만날수없는밤은너무외로워밤이깊어요
好きだから不安になるこんな想い悲しくて
스키다카라후안니나루콘나오모이카나시쿠테
좋아하기에불안해지는이마음슬퍼서
「守ってあげる」とあの時言ったこと
「마못테아게루」토아노토키윳타코토
「지켜줄게」라고그때말했던것
ためらう氣持ちも噓じゃないよ
타메라우키모치모우소쟈나이요
주저하던마음거짓이아니예요
それでも信じてゆこうとする想い
소레데모신지테유코-토스루오모이
그래도믿고서가려는마음
コワレテしまわぬように抱きしめていたい
코와시테시마와누요-니다키시메테이타이
부서지지않도록안고싶어요
こんなにこんなに君を好きになって
콘나니콘나니키미오스키니낫테
이렇게이렇게나그대를좋아하게되어서
本當に本當にウレシイから
혼토-니혼토-니우레시-카라
정말진심으로기뻐서
たとえばこの先くじけてしまっても
타토에바코노사키쿠지케테시맛테모
설령앞으로꺾여상처를받더라도
にぎりしめたその手をもう離さない
니기리시메타소노토에모-하나사나이
꼭움켜쥔그손을이제놓지않아요
出會えたことから全ては始まった
데아에타코토카라스베테와하지맛타
만나게되면서부터모든것이시작되었어요
傷つけあう日もあるけれども
키즈츠케아우히모아루케레도모
서로상처주는날도있지만
「いっしょにいたい」とそう思えることが
「잇쇼니이타이」토소-오모에루코토가
「함께있고싶어」라고생각하는일이
まだ知らない明日へとつながってゆくよ
마다시라나이아시타에토츠나갓테유쿠요
아직알지못하는내일로이어져가요
いつもそう單純でクダラナイことがきっかけで
이츠모소-탄쥰-데쿠다라나이코토가킷카케데
언제나그래단순해서별일아닌일에
傷つけてしまうよね途切れてく會話虛しいよ
키즈츠케테시마우요네토기레테쿠카이와무나시-요
상처입어버리지끊어져가는대화허무해요
言葉が不器用すぎて邪魔ばかりする
코토바가부키요-스기테쟈마바카리스루
말이서툴러서방해만되죠
好きなのに傳わらないこんな想い切なくて
스키나노니츠타와라나이콘나오모이세츠나쿠테
좋아하는데도전해지지않는이마음안타까워서
「愛しい」だなんて言い慣れてないケド
「이토시-」다난테이이나레테나이케도
「사랑스러워」라는말에익숙해져있지는않지만
今なら言えるよ君のために
이마나라이에루요키미노타메니
지금이라면말할수있어그대를위해서
となりで笑っていてくれるのならば
토나리데와랏테이레쿠레루노나라바
곁에서웃어준다고한다면
これ以上他に何もいらないよ
코레이죠-호카니나니모이라나이요
이이상다른무엇도필요하지않아요
出會えたことから全ては始まった
데아에타코토카라스베테와하지맛타
만나게되면서부터모든것이시작되었어요
傷つけあう日もあるけれども
키즈츠케아우히모아루케레도모
서로상처주는날도있지만
「いっしょにいたい」とそう思えることが
「잇쇼니이타이」토소-오모에루코토가
「함께있고싶어」라고생각하는일이
まだ知らない明日へとつながってゆくよ
마다시라나이아시타에토츠나갓테유쿠요
아직알지못하는내일로이어져가요
精一杯背伸びして平然を装っていたけど
세잇빠이노비시테헤이젠오요소옷테이타케도
한껏힘내어아무렇지도않은듯꾸미고있었지만
余裕などないくせにまた笑顔つくってしまった
요유-나도나이쿠세니마타에가오츠쿳테시맛타
여유같은것없으면서도웃는얼굴을만들어버렸어요
會えない夜はきまって淋しさおそう
아에나이요루와키맛테사비시사오소우
만날수없는밤은너무외로워밤이깊어요
好きだから不安になるこんな想い悲しくて
스키다카라후안니나루콘나오모이카나시쿠테
좋아하기에불안해지는이마음슬퍼서
「守ってあげる」とあの時言ったこと
「마못테아게루」토아노토키윳타코토
「지켜줄게」라고그때말했던것
ためらう氣持ちも噓じゃないよ
타메라우키모치모우소쟈나이요
주저하던마음거짓이아니예요
それでも信じてゆこうとする想い
소레데모신지테유코-토스루오모이
그래도믿고서가려는마음
コワレテしまわぬように抱きしめていたい
코와시테시마와누요-니다키시메테이타이
부서지지않도록안고싶어요
こんなにこんなに君を好きになって
콘나니콘나니키미오스키니낫테
이렇게이렇게나그대를좋아하게되어서
本當に本當にウレシイから
혼토-니혼토-니우레시-카라
정말진심으로기뻐서
たとえばこの先くじけてしまっても
타토에바코노사키쿠지케테시맛테모
설령앞으로꺾여상처를받더라도
にぎりしめたその手をもう離さない
니기리시메타소노토에모-하나사나이
꼭움켜쥔그손을이제놓지않아요
出會えたことから全ては始まった
데아에타코토카라스베테와하지맛타
만나게되면서부터모든것이시작되었어요
傷つけあう日もあるけれども
키즈츠케아우히모아루케레도모
서로상처주는날도있지만
「いっしょにいたい」とそう思えることが
「잇쇼니이타이」토소-오모에루코토가
「함께있고싶어」라고생각하는일이
まだ知らない明日へとつながってゆくよ
마다시라나이아시타에토츠나갓테유쿠요
아직알지못하는내일로이어져가요