[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Love me do! 汗ばむ weekend
Love me do! 아세바무 weekend
Love me do! 땀스미는 weekend
今夜はとびきり special night
콘야와토비키리 special night
오늘밤은최고의 special night
Dance & chance 近づいてく
Dance & chance 치카즈이테쿠
Dance & chance 가까워져가
あなたしか目に入らない
아나타시카메니하이라나이
그대이외에는눈에들어오지않아
仲のいい友達でいられたらよかったね
나카노이이토모다치데이라레타라요캇타네
사이좋은친구로있을수있었다면좋았을텐데
傷つくこともない
키즈츠쿠코토모나이
상처입히는일도없이
けどやっぱり物足りなさが增してく
케도얏빠리모노타리나사가마시테쿠
하지만역시뭔가부족한느낌이늘어가
まだきっとあなたにとってただの girl friend
마다킷토아나타니톳테타다노 girl friend
아직도분명그대에게있어서나는그냥 girl friend
他の娘の話でるとキュンとなる
호카노코노하나시데루토큔토나루
다른여자아이의얘기가나오면가슴이철렁해
ちょっとしたきっかけでよくハモっちゃうのは
춋토시타킷카케데요쿠하못챠우노와
약간의기회에자꾸동요되는것은
嫌われたくない絶對に失いたくないから
키라와레타쿠나이젯타이니우시나이타쿠나이카라
미움받고싶지않으니까절대로잃어버리고싶지않으니까
何であの娘のように身輕に生きれないんだろう
난데아노코노요-니미가루쿠니이키레나인다로-
왜그아이처럼쉽게살아가지못하는걸까
今夜こそ!
콘야코소!
오늘밤에야말로!
Lovely!! 精一杯の愛を傳える
Lovely!! 세잇빠이노아이오츠타에루
Lovely!! 가슴가득한사랑을전할거야
ハ-トに火をつけてね
하-토니히오츠케테네
마음에불을붙여서말이야
Lovely な明日がきっと待ってるよね
Lovely 나아시타가킷토맛테루요네
Lovely 한내일이분명기다리고있을거야
祈っている
이놋테이루
기도하고 있어
思い切って踏み出せる
오모이킷테후미다세루
결심하고시작할거야
勇氣出して自分に正直にならなきゃ
유-키다시테지분니쇼-지키니나라나캬
용기를내어서자신에게정직해지지않으면
私だけ見つめて「あなたに愛されたい!」
와타시다케미츠메테「아나타니아이사레타이!」
나만을바라바줘「그대에게사랑받고싶어!」
Summer breeze ツ-シ-タ-で
Summer breeze 츠-시-타-데
Summer breeze 자동차로
夜明けの海へつれてって
요아케노우미에츠레텟테
새벽녘의바다로데려가줘
Go & go! 後悔なんて
Go & go! 고카이난테
Go & go! 후회같은것은
いうほど多く生きていないし
이우호도오-쿠이키테이나이시
말로할만큼크지않고
氣まぐれに振り回される自分にムカつく
키마구레니후리마와사레루지분니무카츠쿠
변덕스러움에휘둘리고있는자신에게화가나
けど憎めないぬくもりに心あずけた
케도니쿠메나이누쿠모리니코코로아즈케타
그래도미워할수없는따스함에마음을주었어
5度目の date で初めて kiss されて
5도메노 date 데하지메테 kiss 사레테
5번째의 date 에서처음으로 kiss 받고
淚が出た
나미다가데타
눈물이나왔어
抱きしめて!
다키시메테!
안아줘!
Lovely!! ふたりでいると
Lovely!! 후타리데이루토
Lovely!! 두사람함께있으면
私の中の pretty が目を覺ましてく
와타시노나카노 pretty 가메오사마시테쿠
내안의 pretty 가눈을떠가
Lovely な水着を今日は持ってきたよ
Lovely 나미즈기오쿄-와맛테키타요
Lovely 한수영복을오늘은기다려왔어
Um ドキドキする
Um 도키메키스루
Um 두근두근해
友情が愛情にスピ-ドあげて
유-죠-가아이죠-니스피-도아게테
우정이애정으로스피드높여서
私を何處かへさらって
와타시오도코카에사랏테
나를어딘가로데려가
初めて素顔をみられちゃうどうしよう
하지메테스가오미라레챠우도-시요-
처음으로맨얼굴보이게될텐데어쩌지
笑っていても
와랏테이테모
웃고있지만
本當は泣きたかった
혼토-와나키타캇타
정말은울고싶었어
今夜こそ!
콘야코소!
오늘밤에야말로!
Lovely!! 精一杯の愛を傳える
Lovely!! 세잇빠이노아이오츠타에루
Lovely!! 가슴가득한사랑을전할거야
ハ-トに火をつけてね
하-토니히오츠케테네
마음에불을붙여서말이야
Lovely な明日がきっと待ってるよね
Lovely 나아시타가킷토맛테루요네
Lovely 한내일이분명기다리고있을거야
信じている
신지테이루
믿고 있어
街中が瞬き出す
마치나카가마바타키다스
거리가눈부시게빛나기시작해
特別な夜は迷わず私をえらんで
토쿠베츠나요루와마요와즈와타시오에란데
특별한밤은곧바로나를택해서
他の娘を見ないで
호카노코오미나이데
다른아이보지말고
「あなたに愛されたい!」
「아나타니아이사레타이!」
「그대에게사랑받고싶어!」
Love me do! 汗ばむ weekend
Love me do! 아세바무 weekend
Love me do! 땀스미는 weekend
今夜はとびきり special night
콘야와토비키리 special night
오늘밤은최고의 special night
Dance & chance 近づいてく
Dance & chance 치카즈이테쿠
Dance & chance 가까워져가
あなたしか目に入らない
아나타시카메니하이라나이
그대이외에는눈에들어오지않아
仲のいい友達でいられたらよかったね
나카노이이토모다치데이라레타라요캇타네
사이좋은친구로있을수있었다면좋았을텐데
傷つくこともない
키즈츠쿠코토모나이
상처입히는일도없이
けどやっぱり物足りなさが增してく
케도얏빠리모노타리나사가마시테쿠
하지만역시뭔가부족한느낌이늘어가
まだきっとあなたにとってただの girl friend
마다킷토아나타니톳테타다노 girl friend
아직도분명그대에게있어서나는그냥 girl friend
他の娘の話でるとキュンとなる
호카노코노하나시데루토큔토나루
다른여자아이의얘기가나오면가슴이철렁해
ちょっとしたきっかけでよくハモっちゃうのは
춋토시타킷카케데요쿠하못챠우노와
약간의기회에자꾸동요되는것은
嫌われたくない絶對に失いたくないから
키라와레타쿠나이젯타이니우시나이타쿠나이카라
미움받고싶지않으니까절대로잃어버리고싶지않으니까
何であの娘のように身輕に生きれないんだろう
난데아노코노요-니미가루쿠니이키레나인다로-
왜그아이처럼쉽게살아가지못하는걸까
今夜こそ!
콘야코소!
오늘밤에야말로!
Lovely!! 精一杯の愛を傳える
Lovely!! 세잇빠이노아이오츠타에루
Lovely!! 가슴가득한사랑을전할거야
ハ-トに火をつけてね
하-토니히오츠케테네
마음에불을붙여서말이야
Lovely な明日がきっと待ってるよね
Lovely 나아시타가킷토맛테루요네
Lovely 한내일이분명기다리고있을거야
祈っている
이놋테이루
기도하고 있어
思い切って踏み出せる
오모이킷테후미다세루
결심하고시작할거야
勇氣出して自分に正直にならなきゃ
유-키다시테지분니쇼-지키니나라나캬
용기를내어서자신에게정직해지지않으면
私だけ見つめて「あなたに愛されたい!」
와타시다케미츠메테「아나타니아이사레타이!」
나만을바라바줘「그대에게사랑받고싶어!」
Summer breeze ツ-シ-タ-で
Summer breeze 츠-시-타-데
Summer breeze 자동차로
夜明けの海へつれてって
요아케노우미에츠레텟테
새벽녘의바다로데려가줘
Go & go! 後悔なんて
Go & go! 고카이난테
Go & go! 후회같은것은
いうほど多く生きていないし
이우호도오-쿠이키테이나이시
말로할만큼크지않고
氣まぐれに振り回される自分にムカつく
키마구레니후리마와사레루지분니무카츠쿠
변덕스러움에휘둘리고있는자신에게화가나
けど憎めないぬくもりに心あずけた
케도니쿠메나이누쿠모리니코코로아즈케타
그래도미워할수없는따스함에마음을주었어
5度目の date で初めて kiss されて
5도메노 date 데하지메테 kiss 사레테
5번째의 date 에서처음으로 kiss 받고
淚が出た
나미다가데타
눈물이나왔어
抱きしめて!
다키시메테!
안아줘!
Lovely!! ふたりでいると
Lovely!! 후타리데이루토
Lovely!! 두사람함께있으면
私の中の pretty が目を覺ましてく
와타시노나카노 pretty 가메오사마시테쿠
내안의 pretty 가눈을떠가
Lovely な水着を今日は持ってきたよ
Lovely 나미즈기오쿄-와맛테키타요
Lovely 한수영복을오늘은기다려왔어
Um ドキドキする
Um 도키메키스루
Um 두근두근해
友情が愛情にスピ-ドあげて
유-죠-가아이죠-니스피-도아게테
우정이애정으로스피드높여서
私を何處かへさらって
와타시오도코카에사랏테
나를어딘가로데려가
初めて素顔をみられちゃうどうしよう
하지메테스가오미라레챠우도-시요-
처음으로맨얼굴보이게될텐데어쩌지
笑っていても
와랏테이테모
웃고있지만
本當は泣きたかった
혼토-와나키타캇타
정말은울고싶었어
今夜こそ!
콘야코소!
오늘밤에야말로!
Lovely!! 精一杯の愛を傳える
Lovely!! 세잇빠이노아이오츠타에루
Lovely!! 가슴가득한사랑을전할거야
ハ-トに火をつけてね
하-토니히오츠케테네
마음에불을붙여서말이야
Lovely な明日がきっと待ってるよね
Lovely 나아시타가킷토맛테루요네
Lovely 한내일이분명기다리고있을거야
信じている
신지테이루
믿고 있어
街中が瞬き出す
마치나카가마바타키다스
거리가눈부시게빛나기시작해
特別な夜は迷わず私をえらんで
토쿠베츠나요루와마요와즈와타시오에란데
특별한밤은곧바로나를택해서
他の娘を見ないで
호카노코오미나이데
다른아이보지말고
「あなたに愛されたい!」
「아나타니아이사레타이!」
「그대에게사랑받고싶어!」
스피드 노래인가보네요
전 모닝구 노래를 가지고 있어서요