泣かないで人人よ あなたのため明日のため
나카나이데히토비토요아나타노타메아시타노타메
울지 말아요 사람들이여 당신을 위해 내일을 위해
すべての國よ うわべだけの付き合いやめて
스베테노쿠니요우와베다케노츠키아이야메테
모두의 나라야 겉모습만의 사귐은 그만
忘れるな琉球の心 武力使わず 自然を愛する
와스레루나류큐노코코로후료쿠츠카와즈시젠오아이스루
잊지 말아요 유구의 마음 무력을 사용하지 않고 자연을 사랑해요
自分を捨てて誰かのため何かができる
지분오스테테다레카노타메나니카가데키루
자신을 버려 누군가를 위해 무언가를 할 수 있어
日日あなた思い 一生が終わればいい
히비아나타오모이잇쇼가오와레바이이
날마다 당신 생각 일생이 끝나도 좋아
日日の暮らしの中 間違いだらけこの世の中
히비노쿠라시노나카마치가이다라케코노요노나카
날마다의 삶 속 실수투성이 이 세상 속
責任たらい廻し 子は親殺し 平氣な顔
세키닝타라이마와시코와오야코로시헤이키나카오
책임을 회피하지 아이는 부모를 죽이고 아무렇지도 않은 얼굴
貧しい國見殺し 無力な自分 くずれる今
마즈시이쿠니미코로시무료쿠나지분오쿠즈레루이마
궁핍한 나라를 죽게 내버려두지 무력한 자신 무너지는 지금
泣かないで人人よ あなたのため明日のため
나카나이데히토비토요아나타노타메아시타노타메
울지 말아요 사람들이여 당신을 위해 내일을 위해
すべての國よ うわべだけの付き合いやめて
스베테노쿠니요우와베다케노츠키아이야메테
모두의 나라야 겉모습만의 사귐은 그만
忘れるな琉球の心 武力使わず 自然を愛する
와스레루나류큐노코코로후료쿠츠카와즈시젠오아이스루
잊지 말아요 유구의마음 무력을 사용하지 않고 자연을 사랑해요
自分を捨てて誰かのため何かができる
지분오스테테다레카노타메니나니카가데키루
자신을 버려 누군가를 위해 무언가를 할 수 있어
日日あなた思い あなた思い 一生が終わればいい
히비아나타오모이아나타오모이잇쇼가오와레바이이
날마다 당신생각 당신생각 일생이 끝나도 좋아
日日あなた思い あなた思い 一生が終えてもいい
히비아나타오모이아나타오모이잇쇼가오에테모이이
날마다 당신생각 당신생각 일생이 끝나도 좋아
日日あなたと僕 あなたと僕 一生を終えようか
히비아나타토보쿠아나타토보쿠잇쇼오오에요-카
날마다 너와 나 너와 나 일생을 끝나도 좋을까
日日あなたと僕 あなたと僕 一生を終えようか
히비아나타토보쿠아나타토보쿠잇쇼오오에요-카
날마다 너와 나 너와 나 일생을 끝내도 좋을까
あなたと僕 一生を終えようか
아나타토보쿠잇쇼오오에요-카
너와 나 일생을 끝내도 좋을까
あなたと僕 一生を終えようか
아나타토보쿠잇쇼오오에요-카
너와 나 일생을 끝내도 좋을까
あなたのため明日のため
아나타노타메아시타노타메
당신을 위해 내일을 위해
すべての國よ うわべだけの付き合いやめて
스베테노쿠니요우와베다케노츠키아이야메테
모두의 나라야 겉모습만의 사귐은 그만
琉球の心 武力使わず 自然を愛する
류큐노코코로후료쿠츠카와즈시젠오아이스루
유구의 마음 무력을 사용하지 않고 자연을 사랑해요
自分を捨てて誰かのため何かができる
지분오스테테다레카노타메나니카가데키루
자신을 버려 누군가를 위해 무언가를 할 수 있어
La La La… La La La… La La La…
La La La… La La La… La La La…