果てしない空に君がいて 汚れなき永遠を誓うよ
(하테시나이 소라니 키미가 이테 케가레나키 토와오 치가우요)
끝없는 하늘에 그대가 있어요, 더럽혀지지 않는 영원함을 맹세해요
くちびるに止まった眞實 信じてたい ずっと…
(쿠치비루니 토맛타 신지츠 신지테타이 즛토)
입술에 머문 진실을 믿고 싶어요, 계속…
純粹さ程 無邪氣に人を 傷つけてしまうもの?
(쥰스이사호도 무쟈키니 히토오 키즈츠케테 시마우모노)
순수할 수록 악의 없이 다른 사람을 상처입히게 되나요?
人を好きになればなって行く程
(히토오 스키니 나레바 낫테-쿠 호도)
사람을 좋아하게 되면 될 수록
「不安」が始まってゆく
(후안가 하지맛테 유쿠)
「불안」이 시작되요
諦めるなんて もうきっと したくないと今思うよ
(아키라메루난테 모- 킷토 시타쿠나이토 이마 오모-요)
포기하는 건 이제 분명히 하고 싶지 않아요
本當の溫もりなら 君だけの傍にあるはず…
(혼토-노 누쿠모리나라 키미다케노 소바니 아루하즈)
진정한 따스함은 그대만의 곁에 있을 거예요…
果てしない空に君がいて たどりついた赤い絲
(하테시나이 소라니 키미가 이테 타도리츠이타 아카이 이토)
끝없는 하늘에 그대가 있어요, 겨우 다다른 빨간 실이
解けない樣に いつまでも 强く結んで行こう
(호도케나이요-니 이츠마데모 츠요쿠 무슨데 유코-)
풀리지 않도록 언제까지나 세게 묶고 가요
夢を見た みにくいアヒルの子 いつか眞っ白な羽で
(유메오 미타 미니쿠이 아히루노 코 이츠카 맛시로나 하네데)
꿈을 꿨어요, 못생긴 오리 궁둥이의 아이가 언젠가 새하얀 날개로
飛び立つ日がきっと來るのだろう １番大事な人と…
(토비다츠히가 킷토 쿠루노다로- 이치방 다이지나 히토토)
날아오를 날이 분명히 오겠죠, 가장 소중한 사람과…
めぐり逢えた 奇跡から 心に芽生えた 約束
(메구리 아에타 키세키카라 코코로니 메바에타 야쿠소쿠)
만날 수 있었던 기적으로부터 마음에 싹튼 약속을
いつだって守りたい 何よりも大切だから…
(이츠닷테 마모리타이 나니요리모 타이세츠다카라)
언제나 지키고 싶어요, 무엇보다도 소중하기에…
果てしない想い君だけと 體中で感じたい
(하테시나이 오모이 키미다케도 카라다츄-데 칸지타이)
끝없는 생각을 그대와 함께 온 몸으로 느끼고 싶어요
幾つもの季節數えよう 變わらなぺで…
(이쿠츠모노 키세츠 카조에요- 카와라나이 히토미데)
많은 계절을 보내요, 변하지 않는 눈으로…
諦めるなんて もうきっと したくないと今思うよ
(아키라메루난테 모- 킷토 시타쿠나이토 이마 오모-요)
포기하는 건 이제 분명히 하고 싶지 않아요
本當の溫もりなら 君だけの傍にあるはず…
(혼토-노 누쿠모리나라 키미다케노 소바니 아루하즈)
진정한 따스함은 그대만의 곁에 있을 거예요…
果てしない空に君がいて 汚れなき永遠を誓うよ
(하테시나이 소라니 키미가 이테 케가레나키 토와오 치가우요)
끝없는 하늘에 그대가 있어요, 더럽혀지지 않는 영원함을 맹세해요
くちびるに止まった眞實 信じてたい ずっと…
(쿠치비루니 토맛타 신지츠 신지테타이 즛토)
입술에 머문 진실을 믿고 싶어요, 계속…
果てしない空に君がいて たどりついた赤い絲
(하테시나이 소라니 키미가 이테 타도리츠이타 아카이 이토)
끝없는 하늘에 그대가 있어요, 겨우 다다른 빨간 실이
解けない樣に いつまでも 强く結んで行こう
(호도케나이요-니 이츠마데모 츠요쿠 무슨데 유코-)
풀리지 않도록 언제까지나 세게 묶고 가요
(하테시나이 소라니 키미가 이테 케가레나키 토와오 치가우요)
끝없는 하늘에 그대가 있어요, 더럽혀지지 않는 영원함을 맹세해요
くちびるに止まった眞實 信じてたい ずっと…
(쿠치비루니 토맛타 신지츠 신지테타이 즛토)
입술에 머문 진실을 믿고 싶어요, 계속…
純粹さ程 無邪氣に人を 傷つけてしまうもの?
(쥰스이사호도 무쟈키니 히토오 키즈츠케테 시마우모노)
순수할 수록 악의 없이 다른 사람을 상처입히게 되나요?
人を好きになればなって行く程
(히토오 스키니 나레바 낫테-쿠 호도)
사람을 좋아하게 되면 될 수록
「不安」が始まってゆく
(후안가 하지맛테 유쿠)
「불안」이 시작되요
諦めるなんて もうきっと したくないと今思うよ
(아키라메루난테 모- 킷토 시타쿠나이토 이마 오모-요)
포기하는 건 이제 분명히 하고 싶지 않아요
本當の溫もりなら 君だけの傍にあるはず…
(혼토-노 누쿠모리나라 키미다케노 소바니 아루하즈)
진정한 따스함은 그대만의 곁에 있을 거예요…
果てしない空に君がいて たどりついた赤い絲
(하테시나이 소라니 키미가 이테 타도리츠이타 아카이 이토)
끝없는 하늘에 그대가 있어요, 겨우 다다른 빨간 실이
解けない樣に いつまでも 强く結んで行こう
(호도케나이요-니 이츠마데모 츠요쿠 무슨데 유코-)
풀리지 않도록 언제까지나 세게 묶고 가요
夢を見た みにくいアヒルの子 いつか眞っ白な羽で
(유메오 미타 미니쿠이 아히루노 코 이츠카 맛시로나 하네데)
꿈을 꿨어요, 못생긴 오리 궁둥이의 아이가 언젠가 새하얀 날개로
飛び立つ日がきっと來るのだろう １番大事な人と…
(토비다츠히가 킷토 쿠루노다로- 이치방 다이지나 히토토)
날아오를 날이 분명히 오겠죠, 가장 소중한 사람과…
めぐり逢えた 奇跡から 心に芽生えた 約束
(메구리 아에타 키세키카라 코코로니 메바에타 야쿠소쿠)
만날 수 있었던 기적으로부터 마음에 싹튼 약속을
いつだって守りたい 何よりも大切だから…
(이츠닷테 마모리타이 나니요리모 타이세츠다카라)
언제나 지키고 싶어요, 무엇보다도 소중하기에…
果てしない想い君だけと 體中で感じたい
(하테시나이 오모이 키미다케도 카라다츄-데 칸지타이)
끝없는 생각을 그대와 함께 온 몸으로 느끼고 싶어요
幾つもの季節數えよう 變わらなぺで…
(이쿠츠모노 키세츠 카조에요- 카와라나이 히토미데)
많은 계절을 보내요, 변하지 않는 눈으로…
諦めるなんて もうきっと したくないと今思うよ
(아키라메루난테 모- 킷토 시타쿠나이토 이마 오모-요)
포기하는 건 이제 분명히 하고 싶지 않아요
本當の溫もりなら 君だけの傍にあるはず…
(혼토-노 누쿠모리나라 키미다케노 소바니 아루하즈)
진정한 따스함은 그대만의 곁에 있을 거예요…
果てしない空に君がいて 汚れなき永遠を誓うよ
(하테시나이 소라니 키미가 이테 케가레나키 토와오 치가우요)
끝없는 하늘에 그대가 있어요, 더럽혀지지 않는 영원함을 맹세해요
くちびるに止まった眞實 信じてたい ずっと…
(쿠치비루니 토맛타 신지츠 신지테타이 즛토)
입술에 머문 진실을 믿고 싶어요, 계속…
果てしない空に君がいて たどりついた赤い絲
(하테시나이 소라니 키미가 이테 타도리츠이타 아카이 이토)
끝없는 하늘에 그대가 있어요, 겨우 다다른 빨간 실이
解けない樣に いつまでも 强く結んで行こう
(호도케나이요-니 이츠마데모 츠요쿠 무슨데 유코-)
풀리지 않도록 언제까지나 세게 묶고 가요