[Chemistry] C'est la vie

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

正しくない正解だけが求められる街で
타다시쿠나이세이카이다케가모토메라레루마치데
옳지않은정답만을추구하는거리에서

希望のある明日なんて誰も見つめていない
키보-노아루아시타난테다레모미츠메테이나이
희망이있는내일따윈아무도찾고있지않아

ずっと痛みのある時間が續いても
즛토이타미노아루지칸가츠즈이테모
줄곧아픔이있는시간이계속되어도

ただ若さという言葉ではぐらかされ
타다와카사토이우코토바데하구라카사레
그저젊다는말로얼버무려서

まだ返事のないメ-ルのような戸惑いそんなこの心
마다헨지노나이메-루노요-나토마도이손나코노코코로
아직답장이없는메일처럼방황해그런이마음

とめどなくごまかさずにあふれ出る生きてゆこう
토메도나쿠고마카사즈니아후레데루이키테유코-
끝없이거짓없이넘쳐나고있어살아가자

この思いその兩手に胸に秘めなにをつかむ
코노오모이소노료-테니무네니히메나니오츠카무
이마음그양손에가슴에감추어무엇을잡으려고

果てしなく光る汗につづく旅倒れるほど　
하테시나쿠히카루아세니츠즈쿠타비타오레루호도
끝없이빛나는땀계속되는여행쓰러질만큼

僕をしばる糸をちぎるまで
보쿠오시바루이토오치기루마데
나를옭아매는실을끊어버릴때까지

心のないまやかしだけがあふれかえる街で
코코로노나이마야카시다케가아후레카에루마치데
마음없는기만만이넘쳐흘러나는거리에서

信じられる言葉なんて誰も求めはしない
신지라레루코토바난테다레모모토메와시나이
믿을수있는말따윈아무도구하려고하지않아

もっと輝くほどの笑顔が戀しくても
못토카가야쿠호도노에가오가코이시쿠테모
더욱빛날만큼의웃는얼굴이사랑스러워도

すぐ自分裏切る覺悟はできてない
스구지분우라기루카쿠고와데키테나이
금새자신을배반하는각오는되있지않아

でもぶつけようのない氣持ちそれは言葉にせずに生きよう
데모부츠케요-노나이키모치소레와코토바니세즈니이키요-
그러나부딪히려하지않는기분그것은말로할수없이살아있어

さりげなく僕は僕のひき返す道を步く
사리게나쿠보쿠와보쿠노히키카에스미치오아루쿠
아무렇지않은나는나의되돌아가는길을걸어

靑い空いつわらずにあきらめて力强く
아오이소라이츠와라즈니아키라메테치카라츠요쿠
푸른하늘웃지도않은채포기하고힘차게

覺めかけのこの氣持ちを淺い夢踏みかためて　
사메카케노코노키모치오아사이유메후미카타메테
눈을뜬이기분을얕은꿈밟아서기울게해

今日をしばる過去をちぎるまで
쿄-오시바루카코오치기루마데
오늘을옭아매는과거를끊어버릴때까지

この手のひらがつかむ勇氣は
코노테토히라가츠카무유-키와
이손바닥이붙잡는용기는

小指のすき間からこぼれ落ちた
코유비노스키마카라코보레오치타
약지의틈으로부터흘러나왔어

とめどなくごまかさずにあふれ出る生きてゆこう
토메도나쿠고마카사즈니아후레데루이키테유코-
끝없이거짓없이넘쳐나고있어살아가자

この思いその兩手に胸に秘めなにをつかむ
코노오모이소노료-테니무네니히메나니오츠카무
이마음그양손에가슴에감추어무엇을잡으려고

さりげなく僕は僕のひき返す道を步く
사리게나쿠보쿠와보쿠노히키카에스미치오아루쿠
아무렇지않은나는나의되돌아가는길을걸어

靑い空いつわらずにあきらめて力强く
아오이소라이츠와라즈니아키라메테치카라츠요쿠
푸른하늘웃지도않은채포기하고힘차게

覺めかけのこの氣持ちを淺い夢踏みかためて　
사메카케노코노키모치오아사이유메후미카타메테
눈을뜬이기분을얕은꿈밟아서기울게해

今日をしばる過去をちぎるまで
쿄-오시바루카코오치기루마데
오늘을옭아매는과거를끊어버릴때까지