[矢野眞紀] 初夏の出來事

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

顰めっ面をしながら私はあなたに向かう今日も自轉車をこいで
시카멧츠라오시나가라와타시와아나타니무카우쿄-모지텐샤오코이데
찌푸린얼굴을하고서나는그대에게로향해요오늘도자전거를끌고서

熱氣で息も思うように出來なくているだけで汗が頰を傳う
넷키데이키모오모우요-니데키나쿠테이루다케데아세가호호오츠타우
열기로숨도생각대로쉬지못하고있는것만큼뺨으로땀이흐르죠

麥わら帽子のすき間から少し光が射した
무기와라보-시노스키마카라스코시히카리가사시타
밀짚모자의틈새로조금빛이흘러들어왔어요

あなたと見た川沿いにあった大きなびわの實も靜かに熟れて  
아나타토미타카와조이니앗타오-키나비와노미모시즈카니우레테
그대와함께본강가에있던커다란비파나무의열매도살포시익어서

南からの吹いてくる風が私をまた困らせようとする
미나미카라노후이테쿠루카제가와타시오마타코마라세요-토스루
남쪽에서불어오는바람이나를또다시곤란하게하려고하죠

燒け付く日日を繰り返す
야케츠쿠히비오쿠리카에스
태양이작렬하는날들을반복해요

ベッドの上のあなたは今は何か賴りなくていつもより小さく見えた
벳토노우에노아나타와이마와나니카타요리나쿠테이츠모요리치-사쿠미에타
침대위의당신은오늘은무엇인가힘없이언제나보다도작아보였어요

あなたの寢顔その細い腕に私はそっと
아나타노네가오소노호소이우데니와타시와솟토
그대의잠든얼굴가는팔에나는살며시

キスをしたゆっくりゆっくりあなたのその胸に聞き耳を立てた
키스오시타윳쿠리윳쿠리아나타노소노무네니키키미미오타테타
키스을했죠천천히천천히그대의그가슴에귀를기울였어요

目を閉じてこんなにもあ-虛しさが音も無く傳えた
메오토지테콘나니모아-무나시사가오토모나쿠츠타에타
눈을감고서이렇게도아-덧없음이소리도없이전해졌어요

靑空までも切ない
아오조라마데모세츠나이
푸른하늘마저도애처로와요

あなたの寢顔その細い腕に私はそっと
아나타노네가오소노호소이우데니와타시와솟토
그대의잠든얼굴가는팔에나는살며시

キスをしたゆっくりゆっくりあなたのその胸に聞き耳を立てた
키스오시타윳쿠리윳쿠리아나타노소노무네니키키미미오타테타
키스을했죠천천히천천히그대의그가슴에귀를기울였어요

目を閉じてこんなにもあ-虛しさが音も無く傳えた
메오토지테콘나니모아-무나시사가오토모나쿠츠타에타
눈을감고서이렇게도아-덧없음이소리도없이전해졌어요

靑空までも切ない
아오소라마데모세츠나이
푸른하늘마저도애처로와요