[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
この風の向きがちょっと左に變わったら
코노카제노무키가춋토히다리니카왓타라
이바람의방향이조금왼편으로틀어지면
とっておきの甘い近道の地圖あげる
톳테오키노아마이치카미치노치즈아게루
소중하고달콤한지름길의지도를줄게요
叱られたらまた別の道一緖に探そうよ
시카라레타라마타베츠노미치잇쇼니사가소-요
질책을받는다면다시다른길을함께찾아요
あの花の色がそっとピンクに染まる頃
아노하나노이로가솟토핑크니소마루코로
저꽃의빛깔이살며시핑크로물들무렵
星屑のかごを持ってあの娘に逢いにゆこう
호시쿠즈노카고오맛테아노코니아이니유코-
별가루의바구니를기다려그아이를만나러가요
胸騷ぎはいつも素敵な豫感の仕業さ
무네사와기와이츠모스테키나요-칸노시교-사
가슴의두근거림은언제나멋진예감의사업이죠
La la ha ha la la ha ha la ha ha yeah
瞳閉じたまま
히토미토지타마마
눈을감은채로
胸もとに口づける
무네모토니쿠치즈케루
가슴근처에입을맞추어요
君の癖が好きだよ
키미노쿠세가스키다요
그대의버릇이좋아요
La la ha ha la la ha ha la ha ha yeah
遠い星を數えて
토오이호시오카조에테
멀리있는별을세어서
スカ-トの砂はらう
스카-토노스나하라우
치마의모래를털어버려요
三日月が照らしてる
밋카츠키가테라시테루
삼일달이비추고있어요
２人を
후타리오
두사람을
あの鳥の影がビルの谷間に消えるけど
아노토리노카게가비루노타니마니키에루케도
저새의그림자가빌딩의골짜기로사라지지만
流星はきっとまた僕らに逢いにくる
나가보시와킷토마타보쿠라니아이니쿠루
흐르는별은분명다시우리들을만나러와요
いつまでも變わらずに歌いつづけられたなら
이츠마데모카와라즈니우타이츠즈케라레타나라
언제까지나변치않고계속노래할수있다면
La la ha ha la la ha ha la ha ha yeah
物語の途中で膝枕ねだってる
모토가타리노토츄-데히자마쿠라네닷테루
이야기도중에무릎베게해달라고조르고있어요
君の夢をきかせて
키미노유메오키카세테
그대의꿈을들려주세요
La la ha ha la la ha ha la ha ha yeah
長い夜くぐりぬけ
나가이요루쿠구리누케
긴밤을벗어나
辿り着いた場所には
타도리츠이타바쇼니와
도달한곳에는
あの鳥が止まってるきっと
아노토리가토맛테루킷토
저새가멈추었어요분명히
蒼くなくても
아오쿠나쿠테모
푸르지않더라도
晴れた朝には
하레타아사니와
개인아침에는
限りある未來だけど
카기리아루미라이다케도
한계있는미래지만
おどけて
오도케테
장난하며
ねぇ笑って愛して
네-와랏테아이시테
응웃으며사랑해요
La la ha ha la la ha ha la ha ha yeah
瞳閉じたまま
히토미토지타마마
눈을감은채로
胸もとに口づける
무네모토니쿠치즈케루
가슴근처에입을맞추어요
君の癖が好きだよ
키미노쿠세가가스키다요
그대의버릇이좋아요
La la ha ha la la ha ha la ha ha yeah
遠い星を數えて
토오이호시오카조에테
멀리있는별을세어서
スカ-トの砂はらう
스카-토노스나하라우
치마의모래를털어버려요
この風の向きがちょっと左に變わったら
코노카제노무키가춋토히다리니카왓타라
이바람의방향이조금왼편으로틀어지면
とっておきの甘い近道の地圖あげる
톳테오키노아마이치카미치노치즈아게루
소중하고달콤한지름길의지도를줄게요
叱られたらまた別の道一緖に探そうよ
시카라레타라마타베츠노미치잇쇼니사가소-요
질책을받는다면다시다른길을함께찾아요
あの花の色がそっとピンクに染まる頃
아노하나노이로가솟토핑크니소마루코로
저꽃의빛깔이살며시핑크로물들무렵
星屑のかごを持ってあの娘に逢いにゆこう
호시쿠즈노카고오맛테아노코니아이니유코-
별가루의바구니를기다려그아이를만나러가요
胸騷ぎはいつも素敵な豫感の仕業さ
무네사와기와이츠모스테키나요-칸노시교-사
가슴의두근거림은언제나멋진예감의사업이죠
La la ha ha la la ha ha la ha ha yeah
瞳閉じたまま
히토미토지타마마
눈을감은채로
胸もとに口づける
무네모토니쿠치즈케루
가슴근처에입을맞추어요
君の癖が好きだよ
키미노쿠세가스키다요
그대의버릇이좋아요
La la ha ha la la ha ha la ha ha yeah
遠い星を數えて
토오이호시오카조에테
멀리있는별을세어서
スカ-トの砂はらう
스카-토노스나하라우
치마의모래를털어버려요
三日月が照らしてる
밋카츠키가테라시테루
삼일달이비추고있어요
２人を
후타리오
두사람을
あの鳥の影がビルの谷間に消えるけど
아노토리노카게가비루노타니마니키에루케도
저새의그림자가빌딩의골짜기로사라지지만
流星はきっとまた僕らに逢いにくる
나가보시와킷토마타보쿠라니아이니쿠루
흐르는별은분명다시우리들을만나러와요
いつまでも變わらずに歌いつづけられたなら
이츠마데모카와라즈니우타이츠즈케라레타나라
언제까지나변치않고계속노래할수있다면
La la ha ha la la ha ha la ha ha yeah
物語の途中で膝枕ねだってる
모토가타리노토츄-데히자마쿠라네닷테루
이야기도중에무릎베게해달라고조르고있어요
君の夢をきかせて
키미노유메오키카세테
그대의꿈을들려주세요
La la ha ha la la ha ha la ha ha yeah
長い夜くぐりぬけ
나가이요루쿠구리누케
긴밤을벗어나
辿り着いた場所には
타도리츠이타바쇼니와
도달한곳에는
あの鳥が止まってるきっと
아노토리가토맛테루킷토
저새가멈추었어요분명히
蒼くなくても
아오쿠나쿠테모
푸르지않더라도
晴れた朝には
하레타아사니와
개인아침에는
限りある未來だけど
카기리아루미라이다케도
한계있는미래지만
おどけて
오도케테
장난하며
ねぇ笑って愛して
네-와랏테아이시테
응웃으며사랑해요
La la ha ha la la ha ha la ha ha yeah
瞳閉じたまま
히토미토지타마마
눈을감은채로
胸もとに口づける
무네모토니쿠치즈케루
가슴근처에입을맞추어요
君の癖が好きだよ
키미노쿠세가가스키다요
그대의버릇이좋아요
La la ha ha la la ha ha la ha ha yeah
遠い星を數えて
토오이호시오카조에테
멀리있는별을세어서
スカ-トの砂はらう
스카-토노스나하라우
치마의모래를털어버려요