[ゆず] ルルル

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

大好きなあの娘へ初めての電話たかなる胸を抑さえて受話器をにぎる
다이스키나아노코에하지메테노뎅와타카나루무네오오사에테쥬와키오니기루
정말좋아하는그녀에게첫전화두근거리는가슴을누르고수화기를쥐어

本日話す內容は全てうすっぺらの紙の上きれいに箇條書きをして準備はばんたん
혼지츠하나스나이요와스베테우슷빼라노카미노우에키레이니카죠-가키오시테준비와반탄
오늘말할내용은모두얇은종이위에깨끗이적어준비는오케이

いざ戰いのベルは鳴り始め僕は大きく深呼吸
이자타타카이노베루와나리하지메보쿠와오-키쿠신코큐-
가슴떨리는벨은울리기시작하고나는크케쉼호흡

すると待ってましたとばかりに君のパパが「うちの子娘とはどんな關係なのかな?」
스루토맛테마시타토바카리니키미노파파가「"우치노무스메토와돈나칸케이나노카나?」
그러자기다렸다는듯이그대의아버지가「우리아이와는무슨관곈가?」

ル~ル~ルルル~ル~ル~ルルルル~ 君と話かしたい君と話がしたい
루~루~루루루~루~루~루루루루~ 키미토하나시가시타이키미토하나시가시타이
루~루~루루루~루~루~루루루루~ 그대와이야기하고싶어그대와이야기하고싶어

次の日僕はもう一度覺悟をきめて君のうちの電話番號押し始める
츠기노히보쿠와모-이치도카쿠고오키메테키미노우치노뎅와반고오시하지메루
다음날나는다시한번각오하고그대의집전화번호를누르기시작해

1, 2, 3, 4コ-ル目で幸せは訪れた
이치니산용코-루메데시아와세와오토즈레타
한번두번세번네번째에행복이찾아왔어

愛しい君の聲が受話器から溢れ出した
이토시-키미노코에가쥬와키카라아후레다시타
사랑스러운그대의목소리가수화기로부터흘러나왔어

「今キャッチだから一時間後にかけて」と言われたからかけ直したのに
「이마캿치다카라이치지칸노아토니카케테」토이와레타카라카케나오시타노니
「지금좀그러니까한시간후에해」라고해다시걸었더니

地を這う樣な君のパパの聲が「今一體何時だと思ってんだ!!」
치오하우요-나키미노파파노코에가「이마잇타이난지다토오못테룬다!!」
가라앉은그대의아버지목소리「지금대체몇시라고생각하고있는겐가!!」

ル~ル~ルルル~ル~ル~ルルルル~ 君と話かしたい君と話がしたい
루~루~루루루~루~루~루루루루~ 키미토하나시가시타이키미토하나시가시타이
루~루~루루루~루~루~루루루루~ 그대와이야기하고싶어그대와이야기하고싶어

ル~ル~ルルル~ル~ル~ルルルル~ 君と話かしたい君と話がしたい
루~루~루루루~루~루~루루루루~ 키미토하나시가시타이키미토하나시가시타이
루~루~루루루~루~루~루루루루~ 그대와이야기하고싶어그대와이야기하고싶어

君と話がしたい
키미토하나시가시타이
그대와이야기하고싶어