Can't take me back no
Can't take me back no
あとどれくらいだろう
(아토도레쿠라이다로우)
앞으로 얼마만큼일까?
手を伸ばしても消えてく残像
(테오노바시테모키에테쿠잔조우)
손을 뻗어봐도 사라져가는 잔상
果てしないこのダンジョン
(하테시나이코노단죤)
끝없는 이 지하 감옥
追いかける夢はまるで蜃気楼
(오이카케루유메와마루데신키로우)
뒤쫒는 꿈은 마치 신기루
諦めれば
(아키라메레바)
포기한다면
いっそ楽だろうか
(잇소라쿠다로우카)
차라리 편해질까?
無理だろって
(무리다롯테)
무리라는 걸
誰が言えるのか
(다레가이에루노카)
누군가 말할 수 있는걸까?
Baby you don't know
つぶれそうになる前に
(츠부레소우니나루마에니)
부서져 버릴 것 같기 전에
その胸に聞いてみな
(소노무네니키이테미나)
그 가슴에 물어봐봐
闇が深いほどに
(야미가후카이호도니)
어둠이 깊어질만큼
星は輝いてく
(호시와카가야이테쿠)
별은 빛나가
鼓動が暴れ出す
(코도우가아바레다스)
고동이 날뛰기 시작해
それが答えだから 立ち上がれ
(소레가코타에다카라타치아가레)
그게 답이니까 일어서
Hey 走り出せよ
(하시리다세요)
뛰어나가자
始まってゆくのさMy New World
(하지맛테유쿠노사)
시작돼 가는거야
Hey 曝け出しな
(사라케다시나)
드러내보여
光と影みな道連れにして進め
(히카리토카게미나미치즈레니시테스스메)
빛과 그림자 모두 동행자로 삼아 나아가
run run 涙の足跡
(나미다노아시아토)
눈물 자국
run run そのまま進め
(소노마마스스메)
그대로 나아가
run run 振り返らないで
(후리카에라나이데)
뒤돌아보지마
獣の道をゆけよMy New World
(케모노노미치오유케요)
짐승같은 길을 가자
抜け出せないmaze
(누케다세나이)
빠져 나올 수 없는
マジで意味不明
(마지데이미후메이)
정말로 의미를 알 수 없어
これも運命だなんて
(코레모운메이다난테)
이것도 운명이라고
片付けられないだけ
(카타츠케라레나이다케)
정리하지 못할 뿐
深く抱いた闇も
(후카쿠다이타야미모)
깊게 품은 어둠도
隠してる痛みも
(카쿠시테루이타미모)
감추고 있는 아픔도
僕を閉じ込めていた
(보쿠오토지코메테이타)
날 가둬두고 있었어
この見えない壁壊せ
(코노미에나이카베코와세)
그 보이지 않는 벽을 무너뜨려
訝しい声は蹴散らしno no no no no
(이부카시이코에와케치라시)
수상쩍은 목소리는 날려버려
内なる声に従えgo go go go go
(우치나루코에니시타가에)
마음 속 목소리를 따라
助走つけたら 後は飛ぶだけ
(죠소우츠케타라아토와토부다케)
도움닫기에 오른다면 다음에는 날아오르기만
過ぎたことはもうこれきり
(스기타코토와모우코레키리)
지나간 일은 더는 이것뿐
ゴミ箱にまとめてdelete
(고미바코니마토메테)
쓰레기통에 한데모아
一歩踏み出すたび
(잇포후미다스타비)
한걸음 내딛을 때
風は強くなる
(카제와츠요쿠나루)
바람은 거세져 가
遠くに揺れている
(토오쿠니유레테이루)
아득하게 흔들리고 있어
まだ見たことのない世界まで
(마다미타코토노나이세카이마데)
아직 본 적 없는 세상까지
Hey 走り出せよ
(하시리다세요)
뛰어나가자
始まってゆくのさMy New World
(하지맛테유쿠노사)
시작돼 가는거야
Hey 曝け出しな
(사라케다시나)
드러내보여
光と影みな道連れにして進め
(히카리토카게미나미치즈레니시테스스메)
빛과 그림자 모두 동행자로 삼아 나아가
run run 泥濘む足下
(누카루무아시아토)
진흙으로 질퍽질퍽해 진 발밑
run run そのまま進め
(소노마마스스메)
그대로 나아가
run run 辿り着く日まで
(타도리츠쿠히마데)
도달하는 날까지
獣の道をゆけよMy New World
(케모노노미치오유케요)
짐승같은 길을 가자
この足は少しすくむけれど
(코노아시와스코시스쿠무케레도)
이런 살짝 느끼는 긴장감이지만
物語はまだ始まったばかり
(모노가타리와마다하지맛타바카리)
이야기는 아직 시작됐을 뿐
Hold on baby
闇は深さを増す
(야미와후카사오마스)
어둠은 깊음을 늘려가
ただひたすらに駆け抜けてゆけ
(타다히타스라니카케누케테유케)
단지 올곧게 달려 빠져나갈 뿐
誰も止められない
(다레모토메라레나이)
누구도 멈출 수 없어
まだ見たことのない世界まで
(마다미타코토노나이세카이마데)
아직 본 적 없는 세상까지
Hey 走り出せよ
(하시리다세요)
뛰어나가자
始まってゆくのさMy New World
(하지맛테유쿠노사)
시작돼 가는거야
Hey 曝け出しな
(사라케다시나)
드러내보여
光と影みな道連れにして進め
(히카리토카게미나미치즈레니시테스스메)
빛과 그림자 모두 동행자로 삼아 나아가
run run 涙の足跡
(나미다노아시아토)
눈물 자국
run run そのまま進め
(소노마마스스메)
그대로 나아가
run run 振り返らないで
(후리카에라나이데)
뒤돌아보지마
獣の道をゆけよMy New World
(케모노노미치오유케요)
짐승같은 길을 가자
Can't take me back no
Can't take me back no
틀린부분 지적바랍니다..