Hamasaki ayumi - Last minute
작사: ayumi hamasaki, 작곡: Tetsuya Yukumi
あなたのバーツがひとつひとつと
아나타노 바-츠가 히토쯔히토쯔토
당신의 죄가 하나씩 하나씩
順に離れてく冷たさ感じてる
쥰-니 하나레테 츠메타사 칸지테루
차례로 떨어져나가 차가워지는 걸 느껴
それはまるでこの身体のどこか
소레와 마루데 코노 카라다노 도코카
그건 마치 이 몸의 어딘가
一部をもがれたような痛みだわ
이치부오 모가레타요오나 이타미다네
일부를 비틀어 떼어낸 듯한 아픔이야
人を求め人を憎み人を信じた
히토오 모토메 히토오 니쿠미 히토오 시응지타
사람을 원하고 사람을 미워하고 사람을 믿었어
結局は傷つけた傷と一緒に生きていく
켓쿄쿠와 키즈츠케타 키즈토 잇쇼니 이키테이쿠
결국은 상처입힌 상처와 함께 평생을 가겠지
最後の言葉だとか考えているんでしょう
사이고노 코토바다토카 칸가에테이룬데쇼
최후의 말이나 생각하고 있겠지
そんなの１秒も聞きたくないわ
손나노 이치뵤모 키키타쿠나이와
그런거 1초도 듣고싶지 않아
あなたは思い出になる事で永遠になる
아나타와 오모이데니나루 코토데 에이에응니나루
당신은 추억되는 걸로 영원할거야
そっれって何よりもズルイ事だわ
소렛테 나니요리모 즈루이코토다네
그건 무엇보다 짜증나는 일이네
あたしを返して
아타시오카에시테
나를 되돌려놔
可愛く微笑み合ってたふたり
카와이쿠 호호에미 앗테타 후타리
사랑스런 미소 만났던 두사람
まだ明日のこと見えていた頃ね
마타 아시타노코토 미에테이타코로네
아직 내일의 일을 보이지 않았던 때
永遠がないのはわかっていても
에이에응가 나이노와 와캇테이테모
영원이 없다는 건 알고 있었지만
終わりも近くに感じてなかったわ
오와리모 치카쿠니 칸지테 나캇타와
끝도 가까이 있는 줄은 몰랐어
夜に紛れ朝に溶けて心なくした
요루니 마기레 아사니 토케테 코코로오 나쿠시타
밤에 섞어서 아침에 녹여 마음을 없앴어
さよならも言えないほど全て忘れてしまいたい
사요나라모 이에나이호도 스베테 와스레테시마이타이
안녕이라고 말하지 않을 정도로 모든 것을 잊어버리고싶어
最後の笑顔なんて覚えていたくないわ
사이고노에가오난테오보에테이타쿠나이와
마지막의 미소따위 기억하고 있고싶지 않아
眠むれるフリをしてるうちに消えて
네무레루 후리오 시테루우치니 키에타
잠든 척 하고 있는 사이에 사라져버렸어
愛されたいと願うあたしが誰のことも
아이사레타이토 네가우 아타시가 다레노 코토모
사랑받기를 바라는 내가 누군가를
愛せないことにあなたはきっと
아이세나이코토니 아나타와 킷토
사랑할 수 없다는 것에 당신은 분명
最後の言葉だとか考えているんでしょう
사이고노 코토바다토카 칸가에테이룬데쇼
최후의 말이나 생각하고 있겠지
そんなの１秒も聞きたくないわ
손나노 이치뵤모 키키타쿠나이와
그런거 1초도 듣고싶지 않아
あなたは思い出になる事で永遠になる
아나타와 오모이데니나루 코토데 에이에응니나루
당신은 추억되는 걸로 영원할거야
そっれって何よりもズルイ事だわ
소렛테 나니요리모 즈루이코토다네
그건 무엇보다 짜증나는 일이네
最後の笑顔なんて覚えていたくないわ
사이고노에가오난테오보에테이타쿠나이와
마지막의 미소따위 기억하고 있고싶지 않아
眠むれるフリをしてるうちに消えて
네무레루 후리오 시테루우치니 키에타
잠든 척 하고 있는 사이에 사라져버렸어
愛されたいと願うあたしが誰のことも
아이사레타이토 네가우 아타시가 다레노 코토모
사랑받기를 바라는 내가 누군가를
愛せないことにあなたはきっと
아이세나이코토니 아나타와 킷토
사랑할 수 없다는 것에 당신은 분명
気付いたのね
키즈이타노네
깨닫고 있었어
오역 지적 환영