도우토시테모토레루탄고나라베테
어떻게든 해석한 단어를 나열해
どうしようもない気持ちを集めて
도우시요우모나이키모치오아츠메테
어찌 할 수 없는 마음을 모아서
日本語じゃうまく言えないけど
니혼코쟈우마쿠이에나이케도
일본어는 잘 말 할수 없지만
英語ならうまく誤魔化せるけど
에이코나라우마쿠고마카세루케도
영어라면 잘 얼버무릴 수 있지만
言葉にしたら
코토바니시타라
말로 하면
嘘っぽくなるのはなんでだろう
우솟포쿠나루노와난데다로우
거짓말처럼 되는 것은 왜지
<embed width="100%" height="100%" wmode="transparent" id="babyshamblestistorycom1663860" src="http://s1.daumcdn.net/cfs.tistory/resource/585/blog/plugins/CallBack/callback.swf?destDocId=callbacknestbabyshamblestistorycom1663860&id=166&callbackId=babyshamblestistorycom1663860&host=http://babyshambles.tistory.com&float=left&" allowscriptaccess="never" menu="false" type="application/x-shockwave-flash" />
いつも恥ずかしくなる程に
이츠모하즈카시쿠나루호도니
언제나 부끄러운 정도로
想いばかり募らせては
오모이바카리츠노라세테와
마음만 조급해져서
確かなことはひとつだけと
타시카나코토와히토츠다케토
확실한 것은 한가지만
約束を握る
야쿠소쿠오니기루
약속을 잡아
大好きだよ 愛しているよ
다이스키다요 아이시테이루요
좋아해 사랑하고 있어
いつもそばにいて見守ってくれと黙る
이츠모소바니이테미마못테쿠레토다마루
언제나 곁에서 지켜봐 달라고 침묵해
言葉にせずに
코도바니세즈니
말 없이
伝わることなどあるのかな
츠타와루코토나도아루노카나
전해질 수가 있을까
いつもほとんど願い事は
이츠모호톤도네가이코토와
언제나 대부분 소원은
思い通りいかないから
오모이토오리이카나이카라
생각처럼 되지 않으니깐
大事なことはひとつだけと
다이지나코토와히토츠다케토
중요한 것은 한가지만
君の手を握る
키미노테오니기루
너의 손을 잡아
I LOVE YOU I NEED YOU I WANNA HOLD YOUR HAND
I WANNA KNOW WHAT LOVE IS
ALL YOU NEED IS LOVE
I LOVE MUSE I NEED TRUE I WANNA HOLD YOUR HEAVEN
歌の中でなら思い通りだね
우타노나카데나라오모이토오리다네
노랫 속이라면 생각한 대로네
いつも恥ずかしくなる程に
이츠모하즈카시쿠나루호도니
언제나 부끄러운 정도로
想いばかり募らせては
오모이바카리츠노라세테와
마음만 조급해져서
確かなことはひとつだけと
타시카나코토와히토츠다케토
확실한 것은 한가지만
約束を握る
야쿠소쿠오니기루
약속을 잡아
いつもほとんど願い事は
이츠모호톤도네가이코토와
언제나 대부분 소원은
思い通りいかないけど
오모이토오리이카나이케도
생각처럼 되지 않지만
大事なことはひとつだけと
타이지나코토와히토츠다케토
중요한 것은 한가지만
君の手を握る
키미노테오니기루
너의 손을 잡아
約束を握る。
야쿠소쿠오니기루
*정확하지 않아요