다들 일본어 공부는 어떻게 하셨나요?...

동네하찮은형

조회 수 1689 추천 수 0 댓글 14

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

m.o.v.e 노래의 가사가 네이버엔 없어서

일본 야후에 검색을 해보니 다 있긴 있는데요, 죄다 일본어로 되 있어서 발음 및 해석을 제 스스로 해야하는데,

사전 & 번역 프로그램으로 해도 막히는 부분은 또 막히고 힘드네요...

일본어 공부를 다들 독학으로 체계적으로 하신건가요...

속성까진 바라지 않지만, 노래 가사 일본어로 된거 발음 및 해석 가능한 수준만 된다면 정말 좋을텐데,

막상 혼자 하려니 쉽지가 않네요...고수분들의 조언 부탁드려요...

ps. m.o.v.e의 신보가 1월13일에 출시되네요...싱글이고 앨범명은 fate seeker네요...표지도 나름 괜찮고...1월 말이나 2월쯤 되면 정식 앨범도 나오겠죠?..저도 이걸 일본 야후에서 검색해서 본 정보라...

Prev 눈 정말 엄청나게 왔내요 눈 정말 엄청나게 왔내요 2010.01.04by 아스라다 YUI 커플링 곡 ' Muffler' 들어보세요.. Next YUI 커플링 곡 ' Muffler' 들어보세요.. 2010.01.04by envi76

추천

비추천

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

✔댓글 쓰기

에디터 선택하기

✔ 텍스트 모드 ✔ 에디터 모드

Comments '14'

?
엘린 2010.01.04 17:50

음... 진짜 전 일본어 공부 하나도 안했어요;
히라가나랑 가타카나는 외웠고, 한자는 어릴때부터 많이 배웠기 때문에...
가사를 많이 외우면 해석은 가능하더라구요;
왜냐하면 가사는 비슷한 류의 뜻이 많기 때문에 그런것 같아요.

댓글
?
츠빈 2010.01.04 21:01

전 처음엔 히라가나, 가타카나는 알아야 뭔가를 할 수 있을 것 같아서
히라가나, 가타카나부터 외우고, 위에 엘린님 말씀처럼 일본노래 가사를 보면
비슷한 단어나 말들이 많아서 노래가사는 읽고 해석하기 쉽더라구요^^

댓글
?
제령 2010.01.04 23:21

저는 처음에는 학원을 갔다는,
역시 체계적으로 하는게 좋을것 같아서,
기분떼고 집에 오시는 선생님 모셔서 공부하다가,
일본왔습니다,
역시 책보단 현지인과의 대화가 최고인듯,

댓글
?
instructional 2010.01.05 00:08

학원으로 기초반(3개월)다니구요~ 그다음에 능력시험책 한권사서 독학했습니다. 합격이후에는 매일 신문에 나오는 일본어 오려다가 공부하고 있네요

댓글
?
카오리 2010.01.05 09:35

학교에서 기초 배운 다음에 내공 쌓이면 스스로 알아서 공부하게 되더군요~

수정 삭제 댓글
?
몽자 2010.01.05 11:11

전 기초 학원 좀 다니다가...어느순간 답답함이 느껴져서 혼자하고 나중엔 또 학원다녔어요 감각을 잃지 않기 위해서...다시 혼자해야할 시기가 온거 같은데 첨엔 학원에서 기초좀 잡아주는 것도 괜찮은거 같아요

댓글
?
orangeskin 2010.01.05 14:29

제생각도 처음엔 학원에서 기초 좀 잡아주는것도 괜찮은 것 같아요,
저는 일드나 방송같은거 계속 보고 귀가 트여서
글자도 공부하기 시작했는데...
회화는 어느정도 할 수 있겠는데 글자 읽고쓰는것도 잘 안되고
딱히 기초부터 배우고 공부한 게 아니라서,
이론이라고 해야하나, 문법같은걸 거의 몰라서...일어공부 계속 하려고 하니까 어렵더라구요 ^^;

댓글
?
crystain 2010.01.05 17:04

음악듣고는 공부하기 좀 힘들꺼예요... 차라리 드라마를 보시면 공부는 훨신더 잘 되지요.. 일단 언어는 영어고 일어고 어휘싸움인거 같아요.. 무조건 외우면 문법 잘 몰라도 반이상은 알아듣죠...

댓글
?
PINK 2010.01.05 17:05

어학공부는 다 기초가 중요하다고 해서 저는 학원을 다녀서 배웠어요^^

댓글
?
하마삼킨아윰 2010.01.05 17:47

저도 가사보고...일본어한자 하나도 읽을 줄 몰랐는데 그렇게 몇년하다보니 JLPT 2급 공부 안 하고 쳤는데도 합격했어영 가사가짱이에요

댓글
?
세븐보아 ^^ 2010.01.05 18:44

저는 제 2 외국어로 ... 일어를 그리고 일드나 일본영화 어느순간 간단한 문장들은 들리네요 그리고 j-pop 듣기요..

수정 삭제 댓글
?
낭창낭창+_+ 2010.01.07 06:01

저도 가타카나 히라가나만 외우고 첨엔 그냥 들리는 대로 받아 적고 혼자 해석해보고 진짜 가사랑 비교해 보고 그랬어요.
나중엔 드라마나 방송 보면서 귀가 트이니까 말도 되더라구요. 하지만 체계적으로 배운 분들처럼 문법 이런건 전혀 안되서
청해가 독해 점수의 거의 두배정도 차이나는............OTL..

댓글
?
징징이 2010.01.08 18:01

읽고쓰는것만 따로 공부하고 어휘나 문법같은건 노래로 많이 했어요~ 멜로디가 있으면 아무래도 외우기 쉬우니까^_^,, 아니면 팬팔같은거?

댓글
?
미토 2010.01.11 00:16

이제 배우는 입장인데^^; 도움이 되는 말씀들이네요. 감사히 참고하겠습니다.+_+

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811136
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	562579
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	594734
51619	눈 정말 엄청나게 왔내요 7	아스라다	2010.01.04	1348
»	다들 일본어 공부는 어떻게 하셨나요?... 14	동네하찮은형	2010.01.04	1689
51617	YUI 커플링 곡 ' Muffler' 들어보세요.. 5	envi76	2010.01.04	1751
51616	눈이 무섭게 오네요. 7	나무	2010.01.04	1612
51615	L'Arc~en~Ciel - Bless PV [FULL ver.]공개 12	envi76	2010.01.04	1863
51614	생일의 새벽이 밝았습니다.. 4	슈노군a	2010.01.04	1671
51613	심심하신분 노래 추천 좀 하구 가세요!! (제발ㅠㅠ) 14	사과맛요플레	2010.01.03	1655
51612	홍백가합전,수잔 보일 4	chumabouki Satoshi	2010.01.03	1735
51611	일본가수중에 한국어 버전 부른 가수 있나요.. ? 21	세븐보아 ^^	2010.01.03	1854
51610	엑스재팬 음악 가지고 계신분 봐주세요~ 1	wewillove	2010.01.03	1653
51609	가끔은. 7	대로로	2010.01.03	1665
51608	야자와 에이키치 3	chumabouki Satoshi	2010.01.02	2387
51607	이 노래 상당히 재미있군요 5	Aaseru!	2010.01.02	1652
51606	^^ 가입인사여 3	하키	2010.01.02	1474
51605	동방신기 해산이라니.... 26	Womanizer	2010.01.02	1995
51604	노래 좋은 가수 좀 누가 추천해줘요잉ㅠㅠ 14	엘린	2010.01.01	1743
51603	아.... 1	Yinesse	2010.01.01	1358
51602	CM를 우연히 봤는데 노래가 좋네요 3	Aaseru!	2010.01.01	1645
51601	일본에서 보내는 새해~ 7	난쟁이공	2010.01.01	1569
51600	혹시 m.o.v.e 팬 분들도 많이 계시나요?..	동네하찮은형	2010.01.01	1266

쓰기