조회 수 1611 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
~좀 하면 어때? ('잘못 좀 할 수도 있지'의 뉘앙스)
일본어 표현으로는 어떻게 쓰나요?

이를테면 한때 유행했던 ~좀 하면 어때? 경제만 살리면 되지
이런 문장요 ㅡ.ㅡ;;

고수님들 답변 좀 부탁드립ㄴ디ㅏ
  • ?
    AGAPE 2008.10.30 20:19
    だっていいじゃん。어떨런지요~
    앞에 동사를 넣고도 안넣고도 쓸수 있지 않을까 싶네요~;
    고수가 아니라서..; 진정 고수님들은 어떠실런지요??
  • ?
    올리짱♡ 2008.10.30 23:34
    노래가사가 생각나네요^^ 코론
  • ?
    키세키· 2008.10.31 17:02
    だっていいじゃん은 앞에 동사가 없으면
    그 문장앞에 뭐에 대해서 말하고 있었는지를 모르니까
    앞에 동사과거형 넣으시고(~た)っていいじゃない
    라고 하시는 쪽이 좀 더 뭘 말하고있는지 확실히 전달될거같애요^^;

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 812109
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563519
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595759
49099 악!!!!내 머리!!!!!! 6 ♡º_º だいすき♡ 2008.11.01 1279
49098 코 고는 소리때문에 미치겠어요! 8 キラキラ-★ 2008.11.01 1492
49097 천재들의 비극적 결말이라는 각혈을 제가 하다니요 ㅜㅜ 9 Asterisk 2008.10.31 1486
49096 요즘 추위가 장난 아니군요... 8 ななせ♡ 2008.10.31 1643
49095 고민상담이에요^ㅂ^; 7 소라♡ 2008.10.31 1658
49094 저.. 사기당한건가요...? 7 사루원숙이♡ 2008.10.31 1169
49093 날씨가 매우 추워졌네여... 감기 안걸리셨는지요? 12 きんたろう 2008.10.31 1236
49092 내일 금영 신곡 / 어제 TJ 신곡 7 고도라 2008.10.30 1672
49091 잡지값도 많이 올랐네요 9 分別 2008.10.30 1490
49090 J-POP 다운... 큰일이군요 25 ★링고노우타★ 2008.10.30 2736
49089 일본아이랑 홈스테이하게됬어요 :D 6 Sanch♡ 2008.10.30 1475
» 일본어 고수님들 질문좀 받아 주세요~ 3 KidUnStaR 2008.10.30 1611
49087 어제 지진 느끼신 분 안계신가요? 9 何月 2008.10.30 1399
49086 한국에서 일본으로 fax 보내보신분.. 가격좀 가르쳐주세요 5 vooy 2008.10.30 1564
49085 환율 많이 떨어졌네요. 16 nottoolate 2008.10.30 1478
49084 IMF때 금모으기 이은 현 외화모으기+10년 전 IMF 사태 일지 8 夜一 2008.10.30 1723
49083 HIGH and MIGHTY COLOR 영화에 나오네요...^^ 4 crisp_bread 2008.10.30 1680
49082 꽃동네갑니다. 11 잇힝 2008.10.30 1356
49081 아래쪽 저작권 관련 글 삭제했습니다.. 9 Whistler 2008.10.30 1310
49080 땡잡았습니다 ^^ 12 게토레이 2008.10.29 1477
Board Pagination Prev 1 ... 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login