?
하늘맛구름 2008.03.15 15:09

원래는 쿠모리우타, 즉 흐린 노래라는 뜻에서 나온 말인데요~
아이가 노래 제목 지을 때 쿠모리우타라고 하는 것 보다 쿠무리우타라고 하는 쪽이
발음할 때의 어감이 좋아서 일부러 바꾸어서 지었다고 했어요.
고로, 일본어로도 한국어로도 해석 불가능한 제목입니다~

댓글
?
리도도 2008.03.15 15:11

아아~ 그런뜻이었네요. 저도 계속 궁금했었는데 과연 그런 뜻이..

댓글
?
못난e 2008.03.15 18:38

위키피디아에서는 "Cloudy Song"이라구 해석돼있네요....구름님 말씀대루 흐린 노래 이런 뜻이겠네요^^

댓글
?
징징이 2008.03.16 05:04

아하~ 그런 뜻이었군요~! 저도 노래 제목만 보고 의아해 했었는데.. 알려주셔서 고맙습니다~^^

수정 삭제 댓글
?
두치럽 2008.03.18 02:06

고맙습니다. 이제야 댓글을 봤어요...그렇군요...이 노래가 너무 좋아서

댓글

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654	지음아이	2007.10.31	811876
공지	서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111	지음아이	2006.08.27	563273
공지	질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72	지음아이	2004.02.19	595503
46799	지음님들께 부탁 한가지만 드려도 될까요?ㅠㅠ 3	Lynisis	2008.03.15	1999
46798	오늘자 데일리 싱글/앨범 차트 +지수 (2008/03/14付) 12	愛해	2008.03.15	1409
46797	우타다히카루 방송에서 노래시간 4	에로각꼬이코다	2008.03.15	1480
46796	헛 저 미쳤나봐요 5	귤넌내꺼	2008.03.15	1441
46795	제가 좋은 클럽박스 소개해드릴게요~ 8	갸겨교규	2008.03.15	1280
46794	이토 유나 WISH + 스테파니 ステファニ- 사공 (사진 有有) 3	일요일	2008.03.15	1373
»	오오츠카 아이 노래중 クムリウタ쿠무리우타라는 곡 제목이 한국어로 뭐죠?? 5	두치럽	2008.03.15	1665
46792	아르바이트를 하게됐습니다~ 4	MISO	2008.03.15	1429
46791	이름이 생각이 안나서요..ㅠㅠㅠ 2	깎깎	2008.03.15	1398
46790	지하철에서 연예인 봤어요+_+ 신기~~ 8	color	2008.03.15	1498
46789	목소리가 저질이되었어요 ㅠㅠ 5	Sanch♡	2008.03.15	1415
46788	Japan Version orTaiwan Version 님들의 선택은? 2	桃	2008.03.15	1379
46787	전자사전요ㅠㅠ 2	タマ♪	2008.03.15	1518
46786	시도 앨범 주문해버렸습니다! 6	나기	2008.03.14	1637
46785	스테파니와 타카스기 사토미 6	일요일	2008.03.14	1568
46784	눈에서 멀어지면 마음에서 멀어진다. 18	♡º_º だいすき♡	2008.03.14	1544
46783	경비 아저씨... 16	소야	2008.03.14	1566
46782	코다쿠미 2007 LIVE TOUR ~Black Cherry~ 발매정보 4	倖田來未♡	2008.03.14	1403
46781	요즘 전세계의 경제가 난리가 났군요(특히 환율;;) 17	AKIRA	2008.03.14	1243
46780	면접.... 면접............. 5	Ruka	2008.03.14	1436

쓰기