원어 만화책을 읽기 시작했어요

어디서 구하신거에요?

오오 어려우실텐데 화이팅~

일본만화도 원서로 읽다보면 한국판은 나중에는 잘 안읽게되는것같아요 ^^ 저도 라이프랑 야마다타로이야기랑 꽃남이랑 등등을 일본어로 읽었는데 뭔가 한국어였을때와는 느껴지지않는 그 뭔가가 있는것같아요~^^ 저만 그런가요... ㅠㅠ

전 일본 가서 손에 잡히는 만화책 사왔는데 아직도 읽지도 않고 있네요.
저도 읽어봐야겠어요...^^;;

원어로 보는게 더 재미있을수도 있어요~ 저도 츠타야에서 항상 1권-_-;;(1권들을 읽어볼수해놨잖아요;;) 다 보고 그랬어요 하하
물론 뭐 사서본것도 있긴하지만요. 나중이 되면 일본어를 읽는다는 자각보다 스토리에 집중해서 슉슉 읽을 수 있을거에요~
재미있는 표현같은것도 배울 수 있고요^^ 저도 첨엔 원어로 읽기 싫더니 일본 살면서 익숙해져서 일본어 읽는다는 걸 의식 못하게 됐을때 기뻤어요 :)

저는 원어로 보는게 더 재밌던데 ^ ^
한 번 원어로 보고난 다음에는 번역된거 보기가 힘들더라구요 'ㅅ' ;

원어가 주는 뉘앙스의 차이와 알아듣는 쾌감을 알게 되면 영~끊기가 어려워요.-_-;;
전 nana를 일본판으로 사서보고 있어요.

요츠바랑 추천합니다. 공부엔 별 도움안될지도 모르지만..
단어들이 일단 단간하구요 진짜 재밌어요

만화책은 정말 원어로 읽는게 재밌는거 같아요~
그래서 일본어 번역중 만화번역이 제일 어렵지 않을까 싶은 마음도 들고 ; -;
허니와 클로버를 원어로 읽기 시작했는데 요미가나가 안써있어......서' -'
낯선 표현도 많아서 절반도 못읽었는데 지쳐버렸습니다아 ㅠㅠ

전 공부도 할 겸사해서 샀는데요..
지금은 손을 떠나있군요..나중에 다시 펴봐야겠어요.

전 데스노트 보다가 지쳐 쓰러졌습니다.... 주인공들이 생각도 많고 말도 많고.. 만화책한권이 소설책수준...ㅡㅡ;

저는 예~전에 교보에서 코난 일어판 새로나온거 보고
순간 너무 좋아서 충동구매했는데
엄청난 양에 기절.. 손을 못대요 ㅎ
후르바를 끝에 가서 일어판으로 사봤는데 뭔가 꼭 웃길대목에선 무슨뜻인지 모르겠더라고요 ㅠㅠ
다음에 재정형편이 된다면 다른 만화책들도 일어판으로 보려구요!
일어판 뭔가 매력적이에요 공부도되고!