조회 수 1645 추천 수 1 댓글 8
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
제가 기존에 일본음악으로 공부했었는데 사람들이
음악으론 넘 함축적인게 많아서 일본드라마가 차라리 효과가 크다는데요
요즘 파견의품격재미있게 보고있어서 함번 소리만 추출해서 들었는데
말이 엄청빠르고 잘 알아듣지 못하겠는데요 이게 효과가 있는걸까요
제가 지금 공부하는방법을 잘모르고있는것같은데 일드로 어캐 공부를
시작해야 할까요 문법만다뛰고 초급뛸려고 하는 수준인데요^^
일본드라마로 어캐 청해연습을 해야 할지 막막합니다
고수님들 좀부탁드립니다
제가 내년에 배낭여행즘 갈려고 지금 열공하고있거든요
  • ?
    소다링 2007.02.09 22:01
    고수는 아니고 허접이지만-.-;; 저는 일본어 공부를 일본드라마,쇼프로로 거의 90%는 했어요=_=; 진짜 애기들이 말 배우듯이=ㅂ=;;;;
    일단은 정말 재미있고, 자막이 잘 되었다는 평을 받은 드라마를 찾아 봐요. 자막을 보기는 하지만, 자막만 보는 게 아니라, 자막의 도움을 얻어서 대사를 듣는다는 느낌으로 보네요'-'; 안 들리는 대사가 있으면 다시 한 번 들어보고, 이게 이러저러해서 이런 자막이 되었구나-라는 걸 생각하면서 드라마를 봤어요.
  • ?
    EXILE♪ 2007.02.09 23:17
    저같은 경우엔 애니메이션같은 경우는 소다링님과 같이 자막의도움을 얻어서 대사를 듣구요, 드라마같은 경우는 자막속도를 10초 느리게 해놔서 봐요- 들어서 먼저 해석하고 자막으로 맞는지 보는거죠~~
  • ?
    SupeRStaR 2007.02.10 00:26
    저같은경우도드라마로듣는거틔웠는데ㅎ전...똑같은드라마를 여러번봤어요춤추는대수사선을 TV판만15번을봤다는-_-...결국 대사를 어느정도 외우게되고 단어하나씩 짧은문장하나씩 이런식으로 점점 늘어가더군요 드라마,쇼프로...다똑같아요 많이보면서 틔우는것도 괜찮지않을까 생각합니다
  • ?
    16feb 2007.02.10 00:39
    전 드라마 보면서 배운거라곤.. '소까'(;;) 이거 하나밖엔 -_-;;;;;
    아직 몇편 보진 않았지만요 ^-^;;
  • ?
    Road Movie 2007.02.10 13:43
    드라마로 일본어 회화를 공부하려면, 일단 반복에 중점을 두세요. 이것저것 보다보면 흥미는 있을지 모르겠지만, 회화에 그다지 도움이 안되는것 같구요. 저같은 경우에는 아주 재밌있는 드라마를 10번정도 반복해서 보았습니다. 그중 5번은 자막을 있게 해서 보았구요. 나머지 5번은 자막을 없앤채로 보았습니다. 이게 효과가 있을까 없을까 하고 생각하실수 있으시겠지만, 확실히 효과가 있습니다.
    저는 요즘에는 아예 그냥 영어단어를 외우거나, 신문을 볼때 PMP 로 드라마 영상만 틀어놓고, 영상은 안보고 귀로만 듣고 외우고 있어요. 최근 본 드라마중 가장 지루하지 않게 , 반복해서 볼수 있는 드라마는

    2006년 12월25일에 종영한 Fuji TV [노다메 칸타빌레] 가 가장 무난하더라구요.


    자막을 보실땐 [직역] 으로 한게 공부하실때 가장 좋아요.
    그러나, 자막 만드시는분들은 [직역] 하시는 부분도 있지만, 의역이나 생략하는 부분도 상당수 있기 때문에...
  • ?
    마루 2007.02.10 15:24
    전 일어 애니,라디오,드라마,일음 으로 공부했습니다..
    처음에는 그냥 듣기만 했구요... 그렇게 해서 귀에 일본어를 익숙하게 하고 한글뜻보고(자막을본다던지) 그런다음 자막없시 보고 ... ~
  • ?
    아토밍 2007.02.10 17:12
    저도 일드나 일음 들으면서 공부하고 있는데요 나름 괜찮은 방법인거 같아요 일단 귀가 좀 트이구요 일상생활 용어가 좀 늘더라구요; 제가 그렇게 잘 하는 건 아니지만 여기까지 하는 것도 다 그 덕이라고 생각하거든요 일음보다는 일드가 더 좋은 것 같아요 쇼프로도 괜찮구요 저도 처음엔 안 그랬는데 나중에는 자막 조금 늦게 나오게 해서 봤어요
  • ?
    SOA 2007.02.11 14:58
    저같은경우엔 자막하고 같이 외울정도로 보다가 한번 자막없이 보는거예요.그럼 자막내용이 생각나면서 들리는 대사가 이런 뜻인가..하고 생각하게 되고 그러면서 외우게 되던데요.그런데 드라마가 비속어라든지 신조어라든지 너무 많은 드라마는 오히려 더 헷갈리게 되는;;

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811449
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 562875
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595060
40499 아아...백야행 읽기 다 틀렸습니다...ㅠㅠ 10 고수 2007.02.10 1327
40498 온가쿠.. 원래 이런가요? 5 여신아무로♡ 2007.02.10 1439
40497 정다빈씨 자살..... 40 서재연 2007.02.10 1266
40496 일본 가게될거같아요. 3 1 LOVE 2007.02.10 1681
40495 후아...졸업했는데뭔가허전하네요ㅎ 2 SupeRStaR 2007.02.10 1316
40494 일본에도 지음아이 같은 사이트가 있을까요? 11 about my record 2007.02.09 1446
40493 손가락 패치; 2 kazyuki 2007.02.09 1362
» 일본드라마론 어캐공부해야 할까요?>?? 8 아유짱~♡ 2007.02.09 1645
40491 포맷은...역시 괴로워요! 13 DEKT 2007.02.09 1235
40490 MTV 라르크 15주년 도쿄돔콘서트 방영 17 ZONE:Mania 2007.02.09 1278
40489 죄송해요 ㅠㅠ 1 당돌한꼬마 2007.02.09 1762
40488 아 걱정했던 비자가 나왔습니다T_T 9 마츠리 2007.02.09 1432
40487 요즘 반신욕을 하고 있어요.(+다이어트...) 13 달의바다 2007.02.08 1276
40486 10대를 좋아하는 제가 졸업을 했습니다 ;ㅂ; 13 프리아이 2007.02.08 1214
40485 오늘 무한지대 Q에서.. 5 Aways Bule Sky 2007.02.08 1294
40484 EXILE 새앨범(EVOLUTION) 자켓사진 24 마이마이 2007.02.08 1310
40483 "도를 아십니까"를 만났습니다......... 17 Asterisk 2007.02.08 1642
40482 저, 내일 떠납니다. 8 귀하신몸v 2007.02.08 1290
40481 움하하하~~ 라디오사연 당첨!!! 8 에흄 2007.02.08 1515
40480 뮤직박스에서 다운 받으면, 저만 이런가요?ㅠㅠ 7 Seira.C 2007.02.08 1279
Board Pagination Prev 1 ... 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login