다음에서 놀다가 '일본 가수가 DJ DOC의 노래를 불러요~'라는 글이 있어서,
(제목은 실제와 약간 다를지도 모릅니다-┌)
클릭해 보니까 DJ OZMA의 노래, 'アゲ♂アゲ♂ＥＶＥＲＹ☆騎士'의 PV더군요...;
무려 DJ DOC의 런투유를 부르고 있었습니다...
런투유도 외국의 어느 가수 노래를 편곡(샘플링??;)해서 부른거라고 들었지만,
DJ OZMA는 DJ DOC의 노래를 일본어로 바꿔 불렀다고 하는 편이 정확할 것 같네요...
일본 가수가 한국 대중 가요를 번안해 부르는 경우는 드물다고 알고 있어서,
순위가 어떻게 되나 확인해보니 무려 데일리 8위까지 올라갔었네요...ㄷㄷ...
(지금은 10위입니다만....;)
이정도면 그럭저럭 판매 호조라고 봐야 겠지요?
역시 런투유는 일본에서도 통하는 명곡이었습니다>v</☆!!
(물론 DJ OZMA의 이름도 있겠지만요...;)
아무튼, 항상 우리나라 가수가 일음을 리메이크했다는 소리만 나오다가,
일본 가수가 우리나라 노래를 불렀다는 소리가 나오니까 기분 좋네요.
역시 문화는 교류되어야 합니다!
PS. 하지만 결정적으로......DJ OZMA의 영어 발음이 조금......음.....-┌;;
아래는 제가 멋대로 번역한 일본 기사입니다;;
DJ OZMA、アゲ♂アゲ♂で絶好のスタートダッシュ！
DJ OZMAの「アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士」が13位→8位と好調だ。本作のオリジナルは韓国のDJ DOCの「RUN TO YOU」。同曲は台湾のAlex Toによるカバーも登場、それぞれアジア各国で大ヒットとなっていた。今作の好動向は、日本におけるアジアの音楽シーンの影響をさらに高める可能性を示しており、次週以降も注目のタイトルとなりそうだ。
( 03月22日 21時00分)
DJ OZMA, 아게♂아게♂로 절호의 스타트 대쉬!
DJ OZMA의 '아게♂아게♂EVERY☆기사'가 13위->8위로 호조다. 이번 작품의 오리지널 곡은 한국의 DJ DOC가 부른 'RUN TO YOU'. 동곡은 대만의 Alex To가 커버하기도 해서, 아시아 각국에서 대 히트를 하고 있다. 이번 작품의 좋은 동향은, 일본에 불어오는 아시아 음악 신의 영향을 더욱 높게 할 가능성을 보이고 있어, 다음주 이후에도 주목할만한 타이틀이 될 듯 하다.
(3월 22일 21시 00분)
런투요 신나요+_+